1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:07,440 --> 00:00:08,360
- [گوینده] رواقی.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

4
00:00:08,360 --> 00:00:09,760
- [گوینده] سرگرمی.

5
00:00:12,709 --> 00:00:14,699
(چهچه ی پرندگان)

6
00:00:14,699 --> 00:00:17,355
( پارس سگ ها )
(موسیقی سبک)

7
00:00:17,355 --> 00:00:20,938
(بچه ها خفه صحبت می کنند)

8
00:00:25,460 --> 00:00:28,293
(موسیقی قرون وسطی)

9
00:00:29,273 --> 00:00:31,523
(زنگ زدن)

10
00:00:40,351 --> 00:00:44,150
-آره آره محمد.
- من به قلعه شما حمله می کنم.

11
00:00:44,150 --> 00:00:45,862
- [داربی] طوفان بر پل قرعه کشی من.

12
00:00:45,862 --> 00:00:47,330
- [Mo] اینجا من آمدم.

13
00:00:47,330 --> 00:00:49,030
- [داربی] به قلعه من حمله کن.

14
00:00:49,030 --> 00:00:50,991
من رو تخت کوچولوی کثیفت صدا کن

15
00:00:50,991 --> 00:00:53,022
(نیز)

16
00:00:53,022 --> 00:00:54,680
من رو تخت کوچولوی کثیفت صدا کن

17
00:00:54,680 --> 00:00:55,671
- [مو] اوه، دوستت دارم.

18
00:00:55,671 --> 00:00:56,880
- چی؟

19
00:00:56,880 --> 00:00:58,993
- کلاه ایمنی را بردارید.
- باشه

20
00:01:00,953 --> 00:01:01,953
- گفتم دوستت دارم.

21
00:01:03,423 --> 00:01:04,423
- ممنون

22
00:01:05,352 --> 00:01:06,480
- ممنون؟

23
00:01:06,480 --> 00:01:08,030
- خیلی ممنون.

24
00:01:08,030 --> 00:01:09,813
- به طور جدی این چیزی است که شما هستید
همین الان به من می گویی؟

25
00:01:09,813 --> 00:01:11,490
- فکر می کنم عشق بیشتر یک کلمه واقعی است،

26
00:01:11,490 --> 00:01:12,942
میدونی منظورم چیه؟

27
00:01:12,942 --> 00:01:13,775
- کلاه ایمنی را دوباره سر بگذارید.
-صبر کن

28
00:01:13,775 --> 00:01:16,350
- [Mo] فقط کلاه ایمنی را بگذارید
برگردیم، بیایید تمام کنیم

29
00:01:16,350 --> 00:01:19,283
- باشه مو، بیا تمومش کنیم.

30
00:01:21,091 --> 00:01:23,758
(داربی ناله)

31
00:01:25,041 --> 00:01:27,291
(زنگ زدن)

32
00:01:31,560 --> 00:01:33,497
- [مو] صبر کن، جعل می کنی؟
برای من، چه، چه، چه؟

33
00:01:33,497 --> 00:01:35,687
- جعل نمی کنم.
- باشه

34
00:01:35,687 --> 00:01:37,337
- خدایا
- چون جعلی به نظر می رسید.

35
00:01:38,200 --> 00:01:39,633
چون حالم خوبه

36
00:01:40,587 --> 00:01:41,832
(بوق زدن)

37
00:01:41,832 --> 00:01:42,665
(سقوط کردن)

38
00:01:42,665 --> 00:01:44,249
- [زن] دکتر بندر؟

39
00:01:44,249 --> 00:01:45,166
دکتر بندر؟

40
00:01:46,387 --> 00:01:47,304
- چی؟

41
00:01:48,227 --> 00:01:53,227
- هوم، آره، ما نیاز داریم
برای استریل کردن این.

42
00:01:53,331 --> 00:01:56,916
(زنگ تلفن)
(سوت زدن)

43
00:01:56,916 --> 00:01:59,860
(نق زدن)

44
00:01:59,860 --> 00:02:01,350
فقط یک عفونت ساده قفسه سینه.

45
00:02:01,350 --> 00:02:03,070
او با کمی استراحت خوب می شود.

46
00:02:03,070 --> 00:02:04,700
- اوه، این یک آرامش است.

47
00:02:04,700 --> 00:02:06,890
شبیه کتاب مقدس است
عقب نشینی دوباره به راه افتاد، تیلور.

48
00:02:06,890 --> 00:02:08,865
- تو می دانی که من چقدر عیسی را دوست دارم.

49
00:02:08,865 --> 00:02:10,406
- اوه، عقب نشینی، ها؟

50
00:02:10,406 --> 00:02:11,603
خوب این برای شما خوب خواهد بود.

51
00:02:11,603 --> 00:02:14,536
کمی تنها به
خودت در خانه، رابین.

52
00:02:14,536 --> 00:02:16,650
(تیلور سرفه می کند)

53
00:02:16,650 --> 00:02:17,700
- [رابین] اوه، خدای من.

54
00:02:19,840 --> 00:02:22,590
- علائم او به نظر می رسد
سازگار با واسکولیت؛

55
00:02:22,590 --> 00:02:24,677
خستگی مفرط، بثورات زیر پوستی--

56
00:02:24,677 --> 00:02:27,040
-گفتم حالش خوب میشه

57
00:02:27,040 --> 00:02:28,170
او فقط یک نوجوان است.

58
00:02:28,170 --> 00:02:30,080
آنها تا دیر وقت بیدار می مانند، یک
آکنه کوچک، همین.

59
00:02:30,080 --> 00:02:31,090
- امم، نه

60
00:02:31,090 --> 00:02:33,190
من یک هنگ مراقبت از پوست بسیار سختگیرانه دارم،

61
00:02:33,190 --> 00:02:34,880
که شامل شکستگی نمی شود.

62
00:02:34,880 --> 00:02:36,760
- ببین خنده داره
چون اتفاقا میبینم

63
00:02:36,760 --> 00:02:38,300
آغاز یک غول
جوش همانجا -

64
00:02:38,300 --> 00:02:40,483
- چی؟
(خنده)

65
00:02:41,430 --> 00:02:42,380
- داربی، می توانم با شما صحبت کنم

66
00:02:42,380 --> 00:02:44,430
لطفا برای یک لحظه در راهرو؟

67
00:02:45,301 --> 00:02:47,051
- من بلافاصله برمی گردم.

68
00:02:49,020 --> 00:02:51,900
- چطور جرات میکنی منو تفسیر کنی
تشخیص در مقابل بیمار؟

69
00:02:51,900 --> 00:02:54,960
- نباید حداقل
به او ضد التهاب بدهید؟

70
00:02:54,960 --> 00:02:56,540
- فکر می کنی کی هستی؟

71
00:02:56,540 --> 00:02:58,450
- پس او به ذات الریه مبتلا نمی شود.

72
00:02:58,450 --> 00:03:00,070
- تو فقط منو دنبال کن
دستور داد، پرستار دیکسون،

73
00:03:00,070 --> 00:03:01,773
یا برای خود شغل دیگری پیدا می کنید.

74
00:03:04,370 --> 00:03:05,750
سلام بابت این موضوع متاسفم

75
00:03:05,750 --> 00:03:06,690
- [رابین] نگران نباش.

76
00:03:06,690 --> 00:03:08,169
- [دکتر بالتازار] اشتباه کوچک.

77
00:03:08,169 --> 00:03:10,270
- [رابین] آره، باشه،
پس همه چیز خوب است؟

78
00:03:10,270 --> 00:03:11,650
- [دکتر بالتازار] اوه،
همه چیز کاملاً خوب است

79
00:03:11,650 --> 00:03:12,800
- عالیه
(تیلور سرفه می کند)

80
00:03:12,800 --> 00:03:13,633
- [دکتر بالتازار] من عاشق انجام کارهای بعدی هستم،

81
00:03:13,633 --> 00:03:14,790
این عصا شخصی من است

82
00:03:14,790 --> 00:03:16,163
- دوستش دارم
- آره

83
00:03:18,738 --> 00:03:20,376
(نقه زدن)

84
00:03:20,376 --> 00:03:22,594
(کلیدها به صدا در می آیند)

85
00:03:22,594 --> 00:03:24,761
(بوق زدن)

86
00:03:25,709 --> 00:03:28,709
(موسیقی پر از تعلیق)

87
00:03:33,750 --> 00:03:36,500
(قرص ها به صدا در می آیند)

88
00:03:40,950 --> 00:03:42,820
- [هریس] دوباره خودمان تشخیص می دهیم؟

89
00:03:42,820 --> 00:03:43,653
- خب

90
00:03:44,958 --> 00:03:47,217
وقتی کلاه الاغ لیگ پیچک می سازد

91
00:03:47,217 --> 00:03:48,917
تشخیص اشتباه، پس بله.

92
00:03:48,917 --> 00:03:50,890
- می دانید، رویه هایی وجود دارد که باید دنبال کنید

93
00:03:50,890 --> 00:03:52,670
هنگام مخالفت با دستورات پزشک

94
00:03:52,670 --> 00:03:55,480
-آره بازم خب من
رویه ها را دنبال نکنید

95
00:03:55,480 --> 00:03:56,313
وقتی اشتباه می کنند

96
00:03:56,313 --> 00:03:58,020
- اوه، من آگاهم، اما بیمار شما

97
00:03:58,020 --> 00:03:59,490
قبلاً با مادرش رفته است.

98
00:03:59,490 --> 00:04:00,323
- چی؟

99
00:04:00,323 --> 00:04:03,220
- آره، پس قرص ها رو بذار
قبل از اینکه گرفتار شوید برگردید

100
00:04:03,220 --> 00:04:04,053
- اوه، هریس.

101
00:04:04,053 --> 00:04:07,375
شیرین، شیرین، کوچولوی ناز، هریس.

102
00:04:07,375 --> 00:04:08,983
میدونی چیه؟
- چی؟

103
00:04:08,983 --> 00:04:10,740
- تو خیلی دوست خوبی هستی.

104
00:04:10,740 --> 00:04:11,573
- [هریس] اوه ها.

105
00:04:11,573 --> 00:04:14,480
- به همین دلیل است که می گیرید
آدرس من برای آن بیمار

106
00:04:14,480 --> 00:04:15,550
- اوه، نه.

107
00:04:15,550 --> 00:04:17,220
- آره، تو به من مدیونی.

108
00:04:17,220 --> 00:04:18,750
- برای چی؟

109
00:04:18,750 --> 00:04:21,460
- فاحشه در مراسم یادبود.

110
00:04:21,460 --> 00:04:22,293
- اوه، جان.

111
00:04:22,293 --> 00:04:23,677
- میرم ادرار کنم.
- آره

112
00:04:23,677 --> 00:04:25,384
- و من برای آن آدرس برمی گردم.

113
00:04:25,384 --> 00:04:27,217
دوستت دارم خداحافظ
- روی آن

114
00:04:28,272 --> 00:04:31,605
( کندوپاش موتور ماشین )

115
00:04:37,142 --> 00:04:42,142
- لعنتی!
(موسیقی سبک دراماتیک)

116
00:04:47,872 --> 00:04:50,832
"من گیر کردم"

117
00:04:50,832 --> 00:04:54,862
عیسی، من گیر کرده ام

118
00:04:54,862 --> 00:04:57,041
ª منو بیرون کن

119
00:04:57,041 --> 00:04:59,422
"من را از اینجا بیرون کن"

120
00:04:59,422 --> 00:05:03,192
"من را از اینجا بیرون کن"

121
00:05:03,192 --> 00:05:06,915
"من را از اینجا بیرون کن"

122
00:05:06,915 --> 00:05:10,923
رادیوی من را خاموش کنید

123
00:05:10,923 --> 00:05:14,771
امروز را فراموش کن

124
00:05:14,771 --> 00:05:18,533
- عیسی یک فمینیست لعنتی بود، مرد.

125
00:05:18,533 --> 00:05:20,450
ª اوه

126
00:05:22,013 --> 00:05:23,136
- آره!

127
00:05:23,136 --> 00:05:25,553
من گیر کرده ام

128
00:05:34,703 --> 00:05:37,928
- [بوسکیل] خانم، می توانید
لطفا از ماشین پیاده شوید؟

129
00:05:37,928 --> 00:05:39,788
- [ارسال] حتماً 10 چهار تا پنج چهار.

130
00:05:39,788 --> 00:05:41,338
- [داربی] تو خدا هستی؟

131
00:05:41,338 --> 00:05:43,217
- نه، من خدا نیستم، چی
در موردش حرف میزنی؟

132
00:05:43,217 --> 00:05:44,541
من یک مرد هستم.

133
00:05:44,541 --> 00:05:46,273
- باید منو از اینجا ببری بیرون.

134
00:05:46,273 --> 00:05:49,170
-میشه لطفا نه
لطفا سعی نکنید صعود کنید

135
00:05:49,170 --> 00:05:50,200
نه فقط بیا بیرون

136
00:05:50,200 --> 00:05:52,070
نه، پایین، پایین، پایین، پایین، پایین.

137
00:05:52,070 --> 00:05:53,016
اون پایین

138
00:05:53,016 --> 00:05:54,324
نه، نه، نه، نه، نه، نه.
- من این کار را نمی کنم

139
00:05:54,324 --> 00:05:55,157
با غریبه ها
- نه نه نه

140
00:05:55,157 --> 00:05:56,163
فقط همین جا می رویم.

141
00:05:57,090 --> 00:05:59,480
خوب، من هرگز انجام ندادم
که قبل از هر کسی

142
00:05:59,480 --> 00:06:00,430
فقط از در بیرون.

143
00:06:00,430 --> 00:06:01,452
بله، شما بروید.

144
00:06:01,452 --> 00:06:02,285
(خنده)

145
00:06:02,285 --> 00:06:03,885
ما برویم، الان بیرون هستیم.

146
00:06:05,250 --> 00:06:08,430
اوه، آیا شما ماری جوانا می کشیدید؟

147
00:06:08,430 --> 00:06:10,020
- آره مرد

148
00:06:10,020 --> 00:06:13,113
منظورم این است که نه افسر بازکیل.

149
00:06:15,268 --> 00:06:17,178
- این Buskill است.
- مهارت.

150
00:06:17,178 --> 00:06:20,430
- Buskill، Buskill، خوب نگاه کن.

151
00:06:20,430 --> 00:06:22,350
مامانم پرستار بود پس میفهمم

152
00:06:22,350 --> 00:06:23,330
ساعات طولانی و استرس -

153
00:06:23,330 --> 00:06:25,180
- میدونی من الان عاشق چی هستم؟

154
00:06:25,180 --> 00:06:26,380
یک فیش ویچ لعنتی، مرد

155
00:06:27,270 --> 00:06:29,200
- من می دانم که پزشکان می توانند
احمق باشید، می دانید،

156
00:06:29,200 --> 00:06:31,160
همه شما را تا حد استخوان کار می کند.

157
00:06:31,160 --> 00:06:31,993
بنابراین من می روم جلو

158
00:06:31,993 --> 00:06:34,180
و شما را در یک
اخطار، بسیار خوب، پس.

159
00:06:34,180 --> 00:06:35,013
- واقعا؟

160
00:06:35,013 --> 00:06:35,846
- آره، برو و از اینجا برو بیرون.

161
00:06:35,846 --> 00:06:37,954
- اوه، خدای من.
- آره

162
00:06:37,954 --> 00:06:39,621
- تو خیلی عالی هستی

163
00:06:40,874 --> 00:06:42,124
تو فوق العاده ای

164
00:06:43,430 --> 00:06:45,200
سلام.
- سلام؟

165
00:06:45,200 --> 00:06:46,330
- ماشین من روشن نمی شود.

166
00:06:46,330 --> 00:06:49,020
فکر می‌کنید می‌توانید کمی پرش کنید؟

167
00:06:49,020 --> 00:06:51,370
-خب میدونی اگه بتونم برم جلو

168
00:06:51,370 --> 00:06:52,464
و کیفت را بگیر تا بتوانیم.

169
00:06:52,464 --> 00:06:56,950
(قرص ها به صدا در می آیند)
اوه، آن ها چیست؟

170
00:06:56,950 --> 00:06:57,863
- ویتامین ها

171
00:06:59,123 --> 00:07:01,232
- [ارسال] من یک هدف شناسایی کردم--

172
00:07:01,232 --> 00:07:06,232
- اوه، آره میخوام
باید تو را به زندان ببرند

173
00:07:07,870 --> 00:07:10,250
- این قاضی هیچ گونه سوء رفتاری را قبول نمی کند،

174
00:07:10,250 --> 00:07:11,547
پس تمام صحبت ها را به من بسپار

175
00:07:11,547 --> 00:07:12,380
متوجه شدی؟

176
00:07:12,380 --> 00:07:15,320
اگر چیزی برای گفتن دارید همین الان بگویید.

177
00:07:15,320 --> 00:07:16,960
- سینه هات داره می ریزه

178
00:07:16,960 --> 00:07:19,480
- اوه، شما آن را ساخته اید و بله، آنها هستند.

179
00:07:19,480 --> 00:07:21,170
عالیه بیا جلو

180
00:07:21,170 --> 00:07:23,320
بله، مثل رزرو شام است.

181
00:07:23,320 --> 00:07:24,440
بله، اگر کمی دیر حاضر شوید،

182
00:07:24,440 --> 00:07:25,450
ما فقط، ما همچنان شما را می نشینیم.

183
00:07:25,450 --> 00:07:26,840
بشین

184
00:07:26,840 --> 00:07:30,760
خوب، پس من می خواهم خوش آمد بگویم
هر چهار نفر اینجا هستید

185
00:07:30,760 --> 00:07:32,920
اوه، الان شیردهی؟

186
00:07:32,920 --> 00:07:35,350
چون من می توانم بیشتر آن نوک سینه را ببینم.

187
00:07:35,350 --> 00:07:38,490
این نامناسب است، مرا آزار می دهد.

188
00:07:38,490 --> 00:07:40,250
پس بیایید شروع کنیم، درست است؟

189
00:07:40,250 --> 00:07:42,800
تو یک دزد قرص و گلدان هستی

190
00:07:42,800 --> 00:07:44,340
تو امروز سومی من هستی

191
00:07:44,340 --> 00:07:45,360
بنابراین، (تشویق می کنند).

192
00:07:48,360 --> 00:07:49,320
ممنون بچه ها

193
00:07:49,320 --> 00:07:51,330
(داربی آه می کشد)

194
00:07:51,330 --> 00:07:52,163
اون چی بود؟

195
00:07:53,205 --> 00:07:55,410
میخواستی چیزی بگی؟

196
00:07:55,410 --> 00:07:57,330
- در واقع
- نه عزتت.

197
00:07:57,330 --> 00:08:01,060
موکل من زیر بار بوده است
فشار زیادی اخیرا

198
00:08:01,060 --> 00:08:02,040
- اوه ها

199
00:08:02,040 --> 00:08:04,400
- با کارش، نجات جان.

200
00:08:04,400 --> 00:08:06,373
- آره، درست مثل اپرا.

201
00:08:07,230 --> 00:08:08,220
-چرا نمیذاری کمکت کنم...

202
00:08:08,220 --> 00:08:09,360
- بسه لطفا

203
00:08:09,360 --> 00:08:12,260
اوه، من، اوه، اوه، اوه!

204
00:08:12,260 --> 00:08:13,570
آخرین موردی که در اینجا داشتم،

205
00:08:13,570 --> 00:08:14,790
من به مدت شش ماه به شهرستان فرستادم.

206
00:08:14,790 --> 00:08:15,623
آیا این همان چیزی است که شما می خواهید؟

207
00:08:15,623 --> 00:08:17,350
- نه آقا، آقا، آبروی شما،

208
00:08:17,350 --> 00:08:19,560
به دلیل شرایط تخفیف دهنده

209
00:08:19,560 --> 00:08:20,393
- چی؟

210
00:08:20,393 --> 00:08:21,870
- دراز کردن، (لکنت زبان)

211
00:08:21,870 --> 00:08:23,380
- شرایط تخفیف دهنده؟

212
00:08:23,380 --> 00:08:24,213
- بله.

213
00:08:24,213 --> 00:08:26,600
- آیا مقداری نوشیدنی در خود دارید؟

214
00:08:26,600 --> 00:08:27,433
مست هستی؟

215
00:08:27,433 --> 00:08:29,337
- من از بچگی لبو داشتم.

216
00:08:29,337 --> 00:08:30,750
- همه را کنار هم بگذار و عادی بگو.

217
00:08:30,750 --> 00:08:33,200
- با توجه به شرایط تخفیف.

218
00:08:33,200 --> 00:08:35,500
- ایست، زندگی یک
شرایط تخفیف دهنده،

219
00:08:35,500 --> 00:08:37,810
اما حقایق واقعی در این مورد،

220
00:08:37,810 --> 00:08:40,840
او نسخه را دزدید
مواد مخدر و قانون را زیر پا گذاشت.

221
00:08:40,840 --> 00:08:41,980
- منطقی است، افتخار شما.

222
00:08:41,980 --> 00:08:45,410
- حالا اگر می خواستم جوان باشم
خانم، من می توانم شما را خراب کنم.

223
00:08:45,410 --> 00:08:46,960
من میتونم همین الان تو رو خیلی خوب بد کنم

224
00:08:46,960 --> 00:08:49,160
سرت به اطراف می چرخید

225
00:08:49,160 --> 00:08:50,660
شما آن را دوست دارم.

226
00:08:50,660 --> 00:08:53,920
مثل آن دختر در آن
فیلمی که در آن تسخیر شده است

227
00:08:53,920 --> 00:08:57,200
توسط شیطان و چرخیدن به اطراف
و مکس فون سیدو می‌خواهد،

228
00:08:57,200 --> 00:08:59,160
قدرت مسیح شما را وادار می کند.

229
00:08:59,160 --> 00:09:01,000
قدرت مسیح شما را وادار می کند.

230
00:09:01,000 --> 00:09:02,760
قدرت مسیح شما را وادار می کند.

231
00:09:02,760 --> 00:09:04,018
- طولانی ترین حیاط؟

232
00:09:04,018 --> 00:09:05,570
(کوبیدن گیج)

233
00:09:05,570 --> 00:09:06,600
- جن گیر

234
00:09:06,600 --> 00:09:07,630
- ممنون

235
00:09:07,630 --> 00:09:09,600
جن گیر.
- باشه

236
00:09:09,600 --> 00:09:11,138
- جن گیر، متشکرم.

237
00:09:11,138 --> 00:09:13,703
خیلی فیلم ترسناکی بود، الف
چیزهای ترسناک زیادی در آن وجود دارد

238
00:09:15,014 --> 00:09:17,730
- اوه آقا
(قاضی سکوت کرد)

239
00:09:17,730 --> 00:09:18,700
- [قاضی لپتری] چه
در موردش صحبت می کردم؟

240
00:09:18,700 --> 00:09:21,300
-در مورد اینکه چطوری میخوای منو خراب کنی

241
00:09:21,300 --> 00:09:22,350
- اگر اجازه بدهم افتخار شما -

242
00:09:22,350 --> 00:09:23,460
-شاید نه

243
00:09:23,460 --> 00:09:26,240
باشه، این مال شماست
روز خوش شانس، خانم دیکسون.

244
00:09:26,240 --> 00:09:27,920
من بهت فرصت میدم

245
00:09:27,920 --> 00:09:29,630
برای تأمل در مورد آنچه انجام داده اید.

246
00:09:29,630 --> 00:09:31,680
- خوب، بهتر است فکر کنم
وقتی سنگسار می شود، پس...

247
00:09:31,680 --> 00:09:35,250
- با این حال، کاری که شما انجام می دهید
با این هدیه به شما بستگی دارد.

248
00:09:35,250 --> 00:09:36,083
- هدیه چیه؟

249
00:09:36,083 --> 00:09:38,023
- من تو را به زندان نمی اندازم.

250
00:09:39,030 --> 00:09:41,953
وکیل شما و تیمش امروز برنده شده اند.

251
00:09:43,070 --> 00:09:45,490
من تو را در حصر خانگی قرار می دهم.

252
00:09:45,490 --> 00:09:47,780
- تو همین الان نشستی
و بگذار او مرا محکوم کند.

253
00:09:47,780 --> 00:09:49,370
- نه داربی، این خبر عالی است.

254
00:09:49,370 --> 00:09:51,170
- چطور؟
- چون حصر خانگی یعنی

255
00:09:51,170 --> 00:09:52,420
تو در سلول زندان محبوس نیستی

256
00:09:52,420 --> 00:09:53,253
-تو نمیفهمی

257
00:09:53,253 --> 00:09:55,090
- این بهترین نتیجه ممکن است.

258
00:09:55,090 --> 00:09:56,390
-من خونه ندارم

259
00:09:56,390 --> 00:09:59,040
- اوه، صبر کن، خانه سیار مهم است.

260
00:09:59,040 --> 00:10:00,293
- من در ماشینم زندگی می کنم.

261
00:10:01,940 --> 00:10:04,440
آیا نسخه طولانی را می خواهید؟
یا نسخه کوتاهش؟

262
00:10:05,370 --> 00:10:07,340
-امم تو میدونی که دوستت دارم

263
00:10:07,340 --> 00:10:12,290
اما در این لحظه من ریکی را بیشتر دوست دارم.

264
00:10:12,290 --> 00:10:14,400
-صبر کن منو بیرون می کنی؟

265
00:10:14,400 --> 00:10:15,233
- آره

266
00:10:15,233 --> 00:10:17,350
ببینمت
- صبر کن مامان

267
00:10:18,658 --> 00:10:19,610
(گریه کودک)
آیا می توانم فقط مقداری پول بگیرم؟

268
00:10:19,610 --> 00:10:21,300
برای مثل هتل؟
- پول؟

269
00:10:21,300 --> 00:10:22,680
- نه اشکالی نداره
- واقعاً پول می خواهی؟

270
00:10:22,680 --> 00:10:25,853
- اشکالی نداره، اوه.
-فقط برو فقط لطفا برو.

271
00:10:27,196 --> 00:10:28,977
- داربی، پونه کوهی ات را گذاشتی.

272
00:10:28,977 --> 00:10:31,039
- اوه لعنتی
- داربی برو بیرون.

273
00:10:31,039 --> 00:10:33,530
- ممنون بچه، ببخشید، ببخشید!
- برو از اینجا

274
00:10:33,530 --> 00:10:34,950
- مشکل مواد مخدر داری

275
00:10:34,950 --> 00:10:37,373
و تو باید خانه من را ترک کنی

276
00:10:39,350 --> 00:10:41,470
پس شاید بتوانید تا صبح بیرون باشید؟

277
00:10:41,470 --> 00:10:42,303
باشه؟

278
00:10:43,796 --> 00:10:45,250
(بوق زدن)

279
00:10:45,250 --> 00:10:48,900
(پاشیدن ادرار)

280
00:10:48,900 --> 00:10:51,070
- جایی نیست که بتونی بری؟

281
00:10:51,070 --> 00:10:52,513
- من می توانم با شما بمانم.

282
00:10:53,402 --> 00:10:56,305
- اوه، آره این نیست...

283
00:10:56,305 --> 00:10:57,150
- هر چی باشه
- دیکسون؟

284
00:10:57,150 --> 00:10:58,023
- [داربی] بله؟

285
00:10:59,000 --> 00:10:59,833
- با من بیا

286
00:11:02,523 --> 00:11:03,356
سلام.

287
00:11:14,442 --> 00:11:17,730
(خفه صحبت کردن)

288
00:11:17,730 --> 00:11:19,800
- سبیل است؟

289
00:11:19,800 --> 00:11:22,050
سعی می کردم رشدش کنم
برای حرکت، اما.

290
00:11:23,430 --> 00:11:25,523
آره، میبینم که داری
قبلاً شروع به کار کرده است.

291
00:11:26,910 --> 00:11:28,010
- آدرس فعلی؟

292
00:11:28,010 --> 00:11:30,752
- گوش کن، من نجات می دهم
شما کاغذبازی هستید، باشه؟

293
00:11:30,752 --> 00:11:32,790
- 4556 خیابان سارا.

294
00:11:32,790 --> 00:11:34,693
اون جایی که تو هستی
دوران محکومیتت؟

295
00:11:36,760 --> 00:11:37,593
- بله.

296
00:11:38,930 --> 00:11:41,170
من در آنجا دوران محکومیتم را می گذرانم.

297
00:11:41,170 --> 00:11:43,773
منو ببر اونجا لطفا

298
00:11:46,936 --> 00:11:47,769
(صدای تمبر)

299
00:11:47,769 --> 00:11:49,919
(کلیک کردن را نظارت کنید)
- این مانیتور شماست.

300
00:11:50,970 --> 00:11:53,170
شما هرگز آن را حذف نکنید.

301
00:11:53,170 --> 00:11:55,330
- می خواستم اول قوزک پاهایم را اصلاح کنم.

302
00:11:55,330 --> 00:11:58,330
- حذف مانیتور مذکور می باشد
در نقض حکم شما

303
00:11:58,330 --> 00:12:00,980
و نتیجه خواهد داد
زندانی شدن فوری

304
00:12:00,980 --> 00:12:04,050
- آیا پاور bun a
مورد نیاز برای شغل شما؟

305
00:12:04,050 --> 00:12:05,460
مثل لزبینیسم یا؟

306
00:12:05,460 --> 00:12:08,250
- ترک ملک در است
تخلف جز حضور

307
00:12:08,250 --> 00:12:13,250
مدرسه، یک برنامه حرفه ای
یا رفتن و برگشتن به محل کار

308
00:12:14,030 --> 00:12:17,260
- نه، نه، و قطعا نه.

309
00:12:17,260 --> 00:12:19,510
- هر دلیل دیگری خلاف است

310
00:12:19,510 --> 00:12:22,300
و ما منجر به حبس فوری می شویم.

311
00:12:22,300 --> 00:12:24,043
- [داربی] پس استارباکس اجرا نمی شود؟

312
00:12:24,950 --> 00:12:29,430
- خانم، حبس خانگی
مجازات سنگینی است

313
00:12:29,430 --> 00:12:31,150
- نتفلیکس و سرد شدن روی کاناپه

314
00:12:31,150 --> 00:12:33,503
برای یک ماه بسیار بی رحمانه و غیر معمول است.

315
00:12:34,440 --> 00:12:37,500
- این توضیح خواهد داد
مشخصات اقامت شما

316
00:12:37,500 --> 00:12:41,750
- هوم، دقیقاً در این مورد، قربان.

317
00:12:41,750 --> 00:12:42,940
خانم

318
00:12:42,940 --> 00:12:46,242
جنسیت خنثی،
غیر باینری، من یک فمینیست هستم.

319
00:12:46,242 --> 00:12:49,410
- [ارسال] 10-20 هفت نوا
با توقف در باربری.

320
00:12:51,232 --> 00:12:54,149
(تلق تیز بطری ها)

321
00:12:59,029 --> 00:13:01,946
(افسر ناله می کند)

322
00:13:05,454 --> 00:13:06,454
- باشه

323
00:13:08,029 --> 00:13:09,250
- [ارسال] من 17 را به کنترل اضافه می کنم.

324
00:13:09,250 --> 00:13:11,290
- زیاد راحت نباش.

325
00:13:11,290 --> 00:13:14,210
من به صورت دوره ای شما را بررسی خواهم کرد.

326
00:13:14,210 --> 00:13:15,960
-میدونستم یه چیزایی برام داری

327
00:13:15,960 --> 00:13:18,418
می توانم بگویم، ما ارتباط داریم.

328
00:13:18,418 --> 00:13:20,210
- [ارسال] 3017 و 817، وارد شوید.

329
00:13:20,210 --> 00:13:22,490
- جمله شما شروع می شود ...

330
00:13:25,880 --> 00:13:27,233
در حال حاضر.

331
00:13:27,233 --> 00:13:28,691
- [ارسال] ثانویه هم نیاز دارم.

332
00:13:28,691 --> 00:13:31,844
واحد گشت غرب
در منطقه ونتورا

333
00:13:31,844 --> 00:13:33,426
(صدای موتور ماشین)

334
00:13:33,426 --> 00:13:36,343
(صدای لاستیک ها)

335
00:13:38,062 --> 00:13:40,880
- [داربی] جنکینز، شایعات چیست؟

336
00:13:40,880 --> 00:13:43,763
به جز من
( پارس سگ )

337
00:13:48,236 --> 00:13:50,569
(خنده)

338
00:13:57,544 --> 00:13:59,319
(نقه زدن)

339
00:13:59,319 --> 00:14:00,152
(داربی ناله می کند)

340
00:14:00,152 --> 00:14:02,060
- هی!
- خدا لعنتش کنه ترسیدی

341
00:14:02,060 --> 00:14:03,580
مزخرف از من، چه می خواهید؟

342
00:14:03,580 --> 00:14:04,670
- تو اونجا زندگی نمیکنی

343
00:14:04,670 --> 00:14:06,420
- الان دارم.

344
00:14:06,420 --> 00:14:08,270
- هی هنوز هستی
فروش کلوچه های دختر پیشاهنگ؟

345
00:14:08,270 --> 00:14:09,751
- نه به تو

346
00:14:09,751 --> 00:14:11,820
(غرش)

347
00:14:11,820 --> 00:14:13,227
این چیزی است که شما هستید.

348
00:14:16,770 --> 00:14:17,653
- او خیلی ناز است.

349
00:14:19,334 --> 00:14:21,917
(موسیقی شاد)

350
00:14:28,610 --> 00:14:30,123
این همه مزخرف چیست؟

351
00:14:35,040 --> 00:14:36,033
سلام.

352
00:14:36,956 --> 00:14:38,737
میدونستم یه جایی ترکت کردم

353
00:14:48,497 --> 00:14:49,414
این هنر است؟

354
00:14:50,521 --> 00:14:52,505
(سریع آب)

355
00:14:52,505 --> 00:14:55,174
(داربی زمزمه می کند)

356
00:14:55,174 --> 00:14:56,424
و ما تمام شدیم.

357
00:15:00,058 --> 00:15:01,069
بیا پیش مامان

358
00:15:01,069 --> 00:15:02,663
بله.

359
00:15:02,663 --> 00:15:03,496
بله!

360
00:15:05,359 --> 00:15:06,192
اوه

361
00:15:11,164 --> 00:15:13,747
(موسیقی تریپ)

362
00:15:27,403 --> 00:15:28,911
اوه لعنتی

363
00:15:28,911 --> 00:15:29,826
(موسیقی راک)

364
00:15:29,826 --> 00:15:34,826
بیا درست از میان آبشار خیره شو

365
00:15:36,424 --> 00:15:40,901
ª وقت آن است که متفاوت زندگی کنیم

366
00:15:40,901 --> 00:15:43,401
(موسیقی بد بو)

367
00:15:45,691 --> 00:15:47,859
- می تونی لگد بزنی داربی؟

368
00:15:47,859 --> 00:15:49,259
آره، من می توانم آن را لگد بزنم.

369
00:15:49,259 --> 00:15:51,202
(زمزمه)

370
00:15:51,202 --> 00:15:52,702
من تو را می خواهم، داربی.

371
00:15:57,436 --> 00:16:00,186
(موسیقی دراماتیک)

372
00:16:02,102 --> 00:16:04,269
(زمزمه)

373
00:16:12,050 --> 00:16:14,133
- قلعه اشتباهی را محاصره کردند.

374
00:16:15,670 --> 00:16:17,837
(زمزمه)

375
00:16:19,178 --> 00:16:21,928
(موسیقی دراماتیک)

376
00:16:24,270 --> 00:16:25,160
(مو فریاد می زند)

377
00:16:25,160 --> 00:16:26,006
(داربی فریاد می زند)

378
00:16:26,006 --> 00:16:26,854
(نقه زدن)
(صدای شمشیر)

379
00:16:26,854 --> 00:16:27,687
- مو!

380
00:16:28,560 --> 00:16:31,560
- داربی؟
- اوه، خدای من، تو ریش کردی.

381
00:16:31,560 --> 00:16:33,660
- داربی
- مثل خیلی.

382
00:16:33,660 --> 00:16:34,930
من حمام شما را فهمیدم
وقتی بیرون بودی

383
00:16:34,930 --> 00:16:36,350
- اینجا چیکار میکنی؟

384
00:16:36,350 --> 00:16:38,040
تو منو تا حد مرگ ترسوندی

385
00:16:38,040 --> 00:16:39,700
- آیا شما می خواهید طولانی است
نسخه یا نسخه کوتاه؟

386
00:16:39,700 --> 00:16:43,240
- اینم مثل یکی از اونهاست
تماس های غنایم تهاجم به خانه؟

387
00:16:43,240 --> 00:16:44,920
- صبر کن، کی این یک چیز شد؟

388
00:16:44,920 --> 00:16:47,610
- مثل، من چاپلوسی
و من متوجه شدم، می دانید،

389
00:16:47,610 --> 00:16:48,987
با توجه به تاریخ ما، اما من نمی توانم -

390
00:16:48,987 --> 00:16:51,160
- اوه، بس کن، از خودت بگذر.

391
00:16:51,160 --> 00:16:52,300
بچرخید.

392
00:16:52,300 --> 00:16:54,000
برو، بچرخ.

393
00:16:54,000 --> 00:16:55,620
- [مو] جدی، اینجا چه کار می کنی؟

394
00:16:55,620 --> 00:16:59,000
-خب اون موقع یادت باشه
بعد از اینکه از هم جدا شدیم و تو گفتی

395
00:16:59,000 --> 00:17:02,820
اگر چیزی وجود داشته باشد
که شما می توانید برای من انجام دهید؟

396
00:17:02,820 --> 00:17:06,690
-صبر کن صبر کن من نکردم
به معنای بازگشت به داخل

397
00:17:06,690 --> 00:17:09,270
- آسوده باش، فقط برای 30 روز است.

398
00:17:09,270 --> 00:17:10,103
- 30 روز؟

399
00:17:10,103 --> 00:17:12,930
- اوه، بیا، مو، این کار خواهد شد
همینطوری پرواز کن

400
00:17:12,930 --> 00:17:14,760
- باشه، نه، به پول نیاز داری.

401
00:17:14,760 --> 00:17:16,320
متوجه شدم، خوب است، خوب است.

402
00:17:16,320 --> 00:17:17,517
چقدر، چقدر نیاز دارید؟

403
00:17:17,517 --> 00:17:19,320
اما شما نمی توانید اینجا بمانید.

404
00:17:19,320 --> 00:17:21,333
- چی، بعدا یه دختر اومده؟

405
00:17:25,240 --> 00:17:27,020
چیه، اینجا زندگی میکنی؟

406
00:17:27,020 --> 00:17:28,199
- نامزد.

407
00:17:28,199 --> 00:17:29,127
- چی؟

408
00:17:29,127 --> 00:17:32,000
مو، ما از هم جدا شدیم
مثل چی، دو ماه؟

409
00:17:32,000 --> 00:17:33,530
- هشت، آره.

410
00:17:33,530 --> 00:17:35,770
- خوب زمان با قلب شکسته می گذرد.

411
00:17:35,770 --> 00:17:36,960
- نه، نه، این کار را نکن.

412
00:17:36,960 --> 00:17:37,793
از من جدا شدی

413
00:17:37,793 --> 00:17:39,300
- و دقیقاً به همین دلیل است.

414
00:17:39,300 --> 00:17:41,210
شما همیشه همه چیز را در مورد خود می سازید.

415
00:17:41,210 --> 00:17:43,803
-جدی میگم باید بری

416
00:17:44,760 --> 00:17:48,550
-خب اگه بتونم این کارو میکنم
اما من نمی توانم، بنابراین نمی توانم.

417
00:17:48,550 --> 00:17:50,820
- لطفا این را به من بگویید
نوعی نیست -

418
00:17:50,820 --> 00:17:52,970
- اوه، رسمی است.

419
00:17:52,970 --> 00:17:53,803
به امضای دادگاه.

420
00:17:53,803 --> 00:17:56,443
یک تمبر و همه چیز وجود دارد،
بنابراین می دانید که قانونی است.

421
00:17:57,940 --> 00:17:58,793
- اوه، خدای من.

422
00:17:59,636 --> 00:18:00,540
این خیلی بد است.

423
00:18:00,540 --> 00:18:02,020
این خیلی بد است

424
00:18:02,020 --> 00:18:02,853
وقتی کلویی متوجه می شود.

425
00:18:02,853 --> 00:18:04,482
- [کلویی] وقتی کلویی متوجه می شود چه چیزی؟

426
00:18:04,482 --> 00:18:07,732
(موسیقی سبک دراماتیک)

427
00:18:12,610 --> 00:18:14,370
- [داربی] از آشنایی با شما خوشحالم.

428
00:18:14,370 --> 00:18:15,333
من در اتاقم خواهم بود.

429
00:18:16,840 --> 00:18:17,673
موفق باشید.

430
00:18:18,720 --> 00:18:20,440
- [هریس] با سابقت تصادف می کنی؟

431
00:18:20,440 --> 00:18:21,680
این دیوانه است.

432
00:18:21,680 --> 00:18:24,767
- شاید باید آدرست را می دادم؟

433
00:18:24,767 --> 00:18:26,623
- کمی دیوانه خوب است، نه؟

434
00:18:27,911 --> 00:18:31,280
این پوزخند کوچک، به این دلیل است
زن مو خیلی داغونه؟

435
00:18:31,280 --> 00:18:33,580
- اوه، لطفا، او چیزی نیست
بیشتر از یک ریباند

436
00:18:33,580 --> 00:18:34,890
- من نمی دانم.

437
00:18:34,890 --> 00:18:35,790
فیسبوکش را دیدم.

438
00:18:35,790 --> 00:18:38,310
قدبلند، بلوند، زن خانه دار.

439
00:18:38,310 --> 00:18:40,320
- می دانم و همین
چیزی که من نمی فهمم

440
00:18:40,320 --> 00:18:42,740
مو قبلاً از آن چیزهای بد متنفر بود.

441
00:18:42,740 --> 00:18:44,130
- خب، مطمئنم که مو خیلی حرف زد

442
00:18:44,130 --> 00:18:47,080
از چیزها در حالی که شما
زیپ مگسش را باز می کردند.

443
00:18:47,080 --> 00:18:49,700
- هریس، بیمار در 103 نیاز

444
00:18:49,700 --> 00:18:52,668
رقیق کردن دستی راست روده او.

445
00:18:52,668 --> 00:18:53,501
- [هریس] فهمیدم.

446
00:18:53,501 --> 00:18:54,390
- اون داربی هست که باهاش ​​حرف میزنی؟

447
00:18:54,390 --> 00:18:55,863
- اوه، نه

448
00:18:57,240 --> 00:18:58,073
خیر

449
00:18:59,140 --> 00:19:00,240
- کرکی را در خانه نگه دارید.

450
00:19:01,390 --> 00:19:03,023
- وقتی من رفتم دلش برام تنگ میشه.

451
00:19:04,199 --> 00:19:05,045
خزدار؟

452
00:19:05,045 --> 00:19:06,580
تو مجبور شدی منو به خز تبدیل کنی؟

453
00:19:06,580 --> 00:19:08,841
- این یک خیانت است.

454
00:19:08,841 --> 00:19:10,453
- باشه، اوه، پس ما به شما برگشتیم.

455
00:19:10,453 --> 00:19:11,675
- [کلویی] 30 روز، 30 روز.

456
00:19:11,675 --> 00:19:12,772
- (ساکت می شود)، من باید بروم.

457
00:19:12,772 --> 00:19:13,712
من فکر می کنم آنها در مورد من صحبت می کنند.

458
00:19:13,712 --> 00:19:14,545
- [کلویی] چطور ممکن است این اتفاق بیفتد؟

459
00:19:14,545 --> 00:19:15,378
- می دونی، داربی است،

460
00:19:15,378 --> 00:19:17,090
او همیشه برخی را پیدا می کند
راه گریز برای گرفتن راهش

461
00:19:17,090 --> 00:19:19,550
- این بار نه، به دادگستری زنگ بزن.

462
00:19:19,550 --> 00:19:20,820
به دادسرا زنگ بزن

463
00:19:20,820 --> 00:19:22,400
گوشی را بردار محمد.

464
00:19:22,400 --> 00:19:23,510
در حال حاضر.

465
00:19:23,510 --> 00:19:26,030
به آنها بگو وارد ما شد
ملک بدون مجوز

466
00:19:26,030 --> 00:19:27,890
این تجاوزه

467
00:19:27,890 --> 00:19:28,790
- حدس بزنید ما می دانیم چه کسی می پوشد

468
00:19:28,790 --> 00:19:31,160
بند در این خانواده
- او از وان ما استفاده کرده است.

469
00:19:31,160 --> 00:19:32,900
- می دونم عزیزم، اما ساعت ها گذشته.

470
00:19:32,900 --> 00:19:34,369
آنها برای آخر هفته تعطیل هستند.

471
00:19:34,369 --> 00:19:37,220
(کلویی نفس می کشد)

472
00:19:37,220 --> 00:19:39,823
- اول صبح دوشنبه.
- عزیزم، دوشنبه تعطیله.

473
00:19:41,130 --> 00:19:43,064
-از زندگیم متنفرم

474
00:19:43,064 --> 00:19:44,500
- عزیزم چند روز دیگه مونده.

475
00:19:44,500 --> 00:19:46,673
ما از آن عبور خواهیم کرد، قول می دهم.

476
00:19:47,830 --> 00:19:49,480
- [کلویی] هنوز احساساتی نداری؟

477
00:19:49,480 --> 00:19:51,470
- [مو] نه، خدا، نه.

478
00:19:51,470 --> 00:19:52,520
- [کلویی] من نمی دانم
به هر حال به چیزی که من فکر می کنم

479
00:19:52,520 --> 00:19:54,030
واقعاً مرا به خاطر آن ترک می کنی؟

480
00:19:54,030 --> 00:19:56,317
- دوستت دارم، نامزدیم.
- ناخالص

481
00:19:56,317 --> 00:19:58,777
- [مو] آره، بیا اینجا، بیا اینجا.

482
00:19:58,777 --> 00:20:00,457
مرا ببوس، بده
من یک بوسه، دوستت دارم

483
00:20:00,457 --> 00:20:02,330
- [کلویی] نمی تونی پیداش کنی.

484
00:20:02,330 --> 00:20:03,480
همان جا، همان جا.

485
00:20:03,480 --> 00:20:04,770
اوه بله، همانجا

486
00:20:04,770 --> 00:20:05,603
حرکت نکن

487
00:20:07,780 --> 00:20:10,180
اوه، این جدید است.

488
00:20:10,180 --> 00:20:12,420
از کجا یاد گرفتی
با او این کار را کردی؟

489
00:20:12,420 --> 00:20:15,170
(چهچه ی پرندگان)

490
00:20:17,352 --> 00:20:20,988
(آواز خواندن به زبان خارجی)

491
00:20:20,988 --> 00:20:23,488
(موسیقی سبک)

492
00:20:27,830 --> 00:20:29,447
- من از آروغ های خواب متنفرم.

493
00:20:31,134 --> 00:20:33,634
( پارس سگ )

494
00:20:41,079 --> 00:20:43,662
(سگ ناله می کند)

495
00:20:46,528 --> 00:20:47,361
(پاشیدن ادرار)

496
00:20:47,361 --> 00:20:48,694
لعنتی کوچولو

497
00:20:49,687 --> 00:20:52,090
من تو را می کشم
- حتما همینطوره

498
00:20:52,090 --> 00:20:53,750
دوباره دختر همسایه
- ای لعنتی کوچولو.

499
00:20:53,750 --> 00:20:55,780
- نه، من قبلا با او صحبت کردم.

500
00:20:59,881 --> 00:21:01,760
- [داربی] ای کوچولو، به خدا قسم.

501
00:21:01,760 --> 00:21:02,884
(فشرده کردن مدفوع سگ)

502
00:21:02,884 --> 00:21:04,404
اوه خدای من

503
00:21:04,404 --> 00:21:07,340
(داربی ناله می کند)

504
00:21:07,340 --> 00:21:08,923
شلنگ دارید؟

505
00:21:10,869 --> 00:21:11,969
- خب کیه؟

506
00:21:11,969 --> 00:21:14,628
- دختر همسایه
- من به یک شلنگ نیاز دارم.

507
00:21:14,628 --> 00:21:15,970
مو!
- برو کنار

508
00:21:15,970 --> 00:21:18,943
- سلام، سیسیل، خیلی وقت بود.

509
00:21:20,350 --> 00:21:21,183
- دندانپزشک

510
00:21:22,971 --> 00:21:26,282
همیشه فکر میکردم کی منو پیدا میکنی

511
00:21:26,282 --> 00:21:29,482
- [دندانپزشک] شما می دانید که چه اتفاقی باید بیفتد.

512
00:21:29,482 --> 00:21:31,437
این بار آرام آرام صبر کنید.

513
00:21:31,437 --> 00:21:33,568
(موسیقی دراماتیک)

514
00:21:33,568 --> 00:21:35,780
- [سیسیل] یک چیز.

515
00:21:35,780 --> 00:21:38,530
سلام خانواده من هیچی ندارم

516
00:21:40,992 --> 00:21:41,825
مردم

517
00:21:41,825 --> 00:21:44,063
- اوه، بگذار حدس بزنم، عروس های بولیمیک هستند؟

518
00:21:44,990 --> 00:21:46,850
- اگر بخواهیم این را بسازیم
کار کن، تو اینجا می مانی،

519
00:21:46,850 --> 00:21:48,550
ما باید برخی از قوانین اساسی را تعیین کنیم.

520
00:21:48,550 --> 00:21:50,243
- باشه، استراحت کن، باب ساجت.

521
00:21:51,480 --> 00:21:52,380
- باب ساجت کیست؟

522
00:21:54,060 --> 00:21:55,120
- چی؟

523
00:21:55,120 --> 00:21:56,560
وقتی مو در حال بزرگ شدن بود،

524
00:21:56,560 --> 00:21:58,893
فول هاوس مثل خانواده جانشین او بود.

525
00:22:03,160 --> 00:22:04,942
برو لعنتی بیرون

526
00:22:04,942 --> 00:22:06,359
- چی؟
- مدیر

527
00:22:07,235 --> 00:22:08,687
(داربی می خندد)

528
00:22:08,687 --> 00:22:10,863
تو را مدیر کردند!

529
00:22:10,863 --> 00:22:12,160
- بهترین در کالیفرنیای جنوبی.

530
00:22:12,160 --> 00:22:15,463
- تا به حال چه زمانی
می خواستی چیزی را مدیریت کنی؟

531
00:22:16,610 --> 00:22:17,960
-میشه یه چیزی بهت نشون بدم؟

532
00:22:20,734 --> 00:22:21,567
- اوه اوه

533
00:22:31,890 --> 00:22:34,820
فکر می کنی من این کار را کردم؟

534
00:22:34,820 --> 00:22:35,653
- معلومه

535
00:22:37,864 --> 00:22:39,440
(داربی آه می کشد)

536
00:22:39,440 --> 00:22:40,640
- آنچه را که می خواهی باور کن.

537
00:22:42,030 --> 00:22:45,280
(موسیقی سبک دراماتیک)

538
00:22:48,215 --> 00:22:49,132
- دوستت دارم

539
00:22:53,035 --> 00:22:54,990
- همین اتفاق می افتد
وقتی ملکه یخ را می گیرید،

540
00:22:54,990 --> 00:22:56,613
سرمای زیادی می گیری

541
00:23:13,391 --> 00:23:15,558
ببخشید یه دختر باید بخوره

542
00:23:17,659 --> 00:23:20,326
(دینگ تلفنی)

543
00:23:34,128 --> 00:23:37,548
(زنگ در خانه به صدا درآمد)

544
00:23:37,548 --> 00:23:38,381
- داربی دیکسون؟

545
00:23:38,381 --> 00:23:42,910
- اوه، جو!

546
00:23:42,910 --> 00:23:44,150
رفیق
- هوم؟

547
00:23:44,150 --> 00:23:45,850
- [داربی] یک قطعه گم شده است.

548
00:23:50,300 --> 00:23:53,780
- مطالب ممکن است داشته باشد
در حین تحویل جابجا شد.

549
00:23:53,780 --> 00:23:55,903
- آره، درست زیر صورتت.

550
00:23:57,040 --> 00:23:58,403
- افشای کامل
- آره

551
00:23:59,910 --> 00:24:01,010
- من اون برش رو خوردم.

552
00:24:01,010 --> 00:24:04,223
- ها، واقعا؟
- بله، اما، یعنی می توانم

553
00:24:05,652 --> 00:24:07,590
یک پای دیگر برای شما بیاورم،
اما یک فرم کامل وجود دارد

554
00:24:07,590 --> 00:24:10,310
و روی فاق من است
راکت در حاشیه

555
00:24:10,310 --> 00:24:11,990
- خیلی خوبه، داری نجاتم میدی

556
00:24:11,990 --> 00:24:14,160
از خوردن تمام احساساتم

557
00:24:14,160 --> 00:24:14,993
- اوه

558
00:24:15,841 --> 00:24:18,573
(به هم زدن در)
احمق

559
00:24:18,573 --> 00:24:22,780
- [راوی] 96% از
پارک ملی یلوستون

560
00:24:22,780 --> 00:24:25,789
در ایالت وایومینگ واقع شده است.

561
00:24:25,789 --> 00:24:29,493
(دینگ تلفنی)
اما 3 درصد به آیداهو می رسد.

562
00:24:30,370 --> 00:24:34,980
و 1٪ در مونتانا گسترش می یابد.

563
00:24:34,980 --> 00:24:39,496
در مارس 1872،
یلوستون تاسیس شد

564
00:24:39,496 --> 00:24:41,389
(دمیدن تمشک)
توسط رئیس جمهور اولیس

565
00:24:41,389 --> 00:24:44,928
(آژیرها ناله می کنند)

566
00:24:44,928 --> 00:24:47,330
(خنده)

567
00:24:47,330 --> 00:24:49,524
- فقط به دستورات من عمل کن

568
00:24:49,524 --> 00:24:51,944
فکر میکنی کی هستی؟

569
00:24:51,944 --> 00:24:55,504
(سرفه)
فکر میکنی کی هستی؟

570
00:24:55,504 --> 00:24:56,587
خانم دیکسون؟

571
00:24:57,915 --> 00:24:59,876
(محلول پاشی)

572
00:24:59,876 --> 00:25:02,677
(حرف زدن به زبان خارجی)

573
00:25:02,677 --> 00:25:05,100
- به وقت خودت چرت بزن، من باید جاروبرقی بزنم.

574
00:25:05,100 --> 00:25:06,000
دریافت کنید.

575
00:25:06,000 --> 00:25:08,450
-خوب، همه جا خرده پاره است.

576
00:25:08,450 --> 00:25:09,730
-توات منو بخور

577
00:25:09,730 --> 00:25:10,783
- من قبلا خوردم.

578
00:25:12,360 --> 00:25:13,383
(خنده)

579
00:25:13,383 --> 00:25:14,216
بیا اینجا

580
00:25:16,990 --> 00:25:18,960
فکر کردم هیچوقت آخر هفته کار نمیکنی

581
00:25:18,960 --> 00:25:20,350
- خب، سی بزرگ من را صدا کرد،

582
00:25:20,350 --> 00:25:22,530
چیزی در مورد یک مهمان خانه به هم ریخته گفت.

583
00:25:22,530 --> 00:25:24,690
- تعجب کردم که او از کلمه مهمان استفاده کرد.

584
00:25:24,690 --> 00:25:25,900
- عوضی فراموش کرد به من پول بدهد.

585
00:25:25,900 --> 00:25:27,790
- اوه، متاسفم، من بودم.

586
00:25:27,790 --> 00:25:29,320
- ای اسکنک دزد.

587
00:25:29,320 --> 00:25:32,113
- خب من کوچولو هستم
در حال حاضر مشغول است

588
00:25:33,030 --> 00:25:34,940
نگران نباش من شما را پس می گیرم.

589
00:25:34,940 --> 00:25:37,320
-نگران نباش من تو رو گرفتم.

590
00:25:37,320 --> 00:25:39,291
من می دانم چگونه بیشتر به دست بیاورم.

591
00:25:39,291 --> 00:25:41,940
(زنگ تلفن)

592
00:25:41,940 --> 00:25:42,930
- [Mo] این مو است.

593
00:25:42,930 --> 00:25:45,510
آقای مو، من برده نیستم.

594
00:25:45,510 --> 00:25:47,737
تو به من پول نمی دهی
- می یونگ؟

595
00:25:47,737 --> 00:25:49,990
- شما پولی پرداخت نمی کنید، آقای مو.

596
00:25:49,990 --> 00:25:51,650
- نه، نه، کلویی پول را اداره می کند.

597
00:25:51,650 --> 00:25:53,350
- من مجانی کار نمی کنم.

598
00:25:53,350 --> 00:25:56,060
شما آمریکایی ها، شما حق دارید.

599
00:25:56,060 --> 00:25:59,393
شما فکر می کنید می توانید بهره برداری کنید
کارگر مهاجر بیچاره

600
00:26:00,290 --> 00:26:01,500
تو با من لعنتی

601
00:26:01,500 --> 00:26:03,620
- نه، نه، نه، خواهم کرد
همین الان برگرد

602
00:26:03,620 --> 00:26:06,430
من درست برمیگردم
حالا و من به شما یک جایزه پرداخت می کنم.

603
00:26:06,430 --> 00:26:08,510
- اوکی-دوکی، آقای مو.

604
00:26:08,510 --> 00:26:11,123
اما من را منتظر نگذار، من از آن متنفرم.

605
00:26:13,710 --> 00:26:15,930
او خیلی ترسیده است.

606
00:26:15,930 --> 00:26:17,690
- باورم نمیشه هنوز اینکارو میکنی.

607
00:26:17,690 --> 00:26:18,523
- کار می کند.
- آره

608
00:26:18,523 --> 00:26:21,006
- یعنی هر بار لهجه را عوض می کنم.

609
00:26:21,006 --> 00:26:22,033
او نمی داند.

610
00:26:23,160 --> 00:26:26,140
وقتی کلویی از من خواست که اورینتالش را تمیز کنم،

611
00:26:26,140 --> 00:26:27,780
مو نیمی از وام مسکن من را پرداخت.

612
00:26:27,780 --> 00:26:30,147
- عجب
- خیلی بی خبر

613
00:26:30,147 --> 00:26:32,730
(موسیقی شاد)

614
00:26:39,343 --> 00:26:42,209
"مادر اولین بار وقتی به اطراف نگاه کردم" از من پرسید

615
00:26:42,209 --> 00:26:46,733
ª چطور تو را در شهر ندیده ام

616
00:26:46,733 --> 00:26:48,261
- آه

617
00:26:48,261 --> 00:26:51,850
هیچ چیز به اندازه احساس لاغری مزه ندارد.

618
00:26:51,850 --> 00:26:53,392
"به او اجازه دادم به من برسد."

619
00:26:53,392 --> 00:26:54,836
"او اجازه نمی دهد به او برسم."

620
00:26:54,836 --> 00:26:56,420
"به او اجازه دادم به من برسد."

621
00:26:56,420 --> 00:26:57,980
"اما او اجازه نمی دهد به او برسم."

622
00:26:57,980 --> 00:26:59,488
"به او اجازه دادم به من برسد."

623
00:26:59,488 --> 00:27:01,250
- اما او به من اجازه نمی دهد -
- باشه بریم

624
00:27:01,250 --> 00:27:02,856
"به او اجازه دادم به من برسد."

625
00:27:02,856 --> 00:27:05,376
"او اجازه نمی دهد به او برسم."

626
00:27:05,376 --> 00:27:06,652
(نقه زدن)

627
00:27:06,652 --> 00:27:07,621
- اوه!

628
00:27:07,621 --> 00:27:10,120
- خواب بودی بابا؟

629
00:27:10,120 --> 00:27:12,093
- بله، اما من الان بیدارم.

630
00:27:14,490 --> 00:27:16,150
- [زن] تا وقتی که بچه دار نشدی،

631
00:27:16,150 --> 00:27:18,302
شما هرگز واقعا زندگی نکرده اید

632
00:27:18,302 --> 00:27:19,460
- [مرد] آره، اما تو واقعاً هرگز

633
00:27:19,460 --> 00:27:21,923
تا زمانی که واقعاً زندگی کرده ای زندگی کرد.

634
00:27:24,280 --> 00:27:26,612
- [زن] من تو را دوست داشتم
اولین لحظه ای که به تو چشم دوختم

635
00:27:26,612 --> 00:27:28,790
(پاپ کورن ترد کردن)
- تو انجام دادی؟

636
00:27:28,790 --> 00:27:30,340
- باور نمی کنی؟

637
00:27:30,340 --> 00:27:32,680
- [مرد] بله، همین است
بخش وحشتناک، من باور دارم.

638
00:27:32,680 --> 00:27:33,640
هر چی بهم گفتی

639
00:27:33,640 --> 00:27:36,823
در مورد ازدواج ما، ما
ماه عسل، همه چیز

640
00:27:38,961 --> 00:27:42,429
(پاشیدن ادرار)

641
00:27:42,429 --> 00:27:45,096
(داربی ناله)

642
00:27:51,249 --> 00:27:53,347
(ضربه زدن درب)
(وزوز زیپ)

643
00:27:53,347 --> 00:27:56,166
"من به این فکر می کنم که چرا چنین احساسی دارم."

644
00:27:56,166 --> 00:27:59,345
من هر روز بیشتر به آن فکر می کنم

645
00:27:59,345 --> 00:28:02,316
من سعی می کنم آن را تغییر دهم
حسی که نسبت به تو دارم

646
00:28:02,316 --> 00:28:07,316
اما وقتی سعی می کنم می بینم
که حالم خوب نیست

647
00:28:08,675 --> 00:28:10,215
"چون من اجازه دادم او به من برسد."

648
00:28:10,215 --> 00:28:11,896
"اما او اجازه نمی دهد به او برسم."

649
00:28:11,896 --> 00:28:13,406
"به او اجازه دادم به من برسد."

650
00:28:13,406 --> 00:28:14,966
"اما او اجازه نمی دهد به او برسم."

651
00:28:14,966 --> 00:28:16,780
"به او اجازه دادم به من برسد."

652
00:28:16,780 --> 00:28:18,742
"او اجازه نمی دهد به او برسم."

653
00:28:18,742 --> 00:28:20,770
-خب امروز چیکار می کنیم؟

654
00:28:20,770 --> 00:28:22,700
-چیکار میکنی نه

655
00:28:22,700 --> 00:28:24,707
ببین تو اینکارو نمیکنی

656
00:28:24,707 --> 00:28:25,670
- من گرسنه ام
- بشین

657
00:28:25,670 --> 00:28:27,170
- فقط غلات کامل را بردارید.

658
00:28:27,170 --> 00:28:28,620
فقط غلات کامل

659
00:28:28,620 --> 00:28:30,300
- [داربی] مثل بیکن، بیکن است؟

660
00:28:30,300 --> 00:28:32,050
- بس کن، بس کن
- فقط به خودت کمک کن

661
00:28:32,050 --> 00:28:34,163
- این B ​​و B نیست، باشه؟

662
00:28:37,105 --> 00:28:38,910
(خرد کردن آب پرتقال)

663
00:28:38,910 --> 00:28:40,343
- [داربی] کسی حساس است.

664
00:28:42,917 --> 00:28:44,060
(مو ناله می کند)

665
00:28:44,060 --> 00:28:46,820
- [کلویی] فردا، شما تماس بگیرید
دادگاه و این را تمام کنید.

666
00:28:46,820 --> 00:28:48,380
-میدونم یه جایی اینجایی.

667
00:28:48,380 --> 00:28:51,440
کجا، (نفس زدن)، اوه، خدای من.

668
00:28:51,440 --> 00:28:55,270
گنجه کوچولو، خیلی متاسفم.

669
00:28:55,270 --> 00:28:57,508
- به اندازه کافی مورد توجه قرار نگرفته است.

670
00:28:57,508 --> 00:28:58,341
- اوه!

671
00:28:58,341 --> 00:29:00,430
شیطان را از من ترساندی

672
00:29:00,430 --> 00:29:01,920
- من شک دارم.

673
00:29:01,920 --> 00:29:05,080
کلمه در خیابان است
فردا ما را ترک می کنی

674
00:29:05,080 --> 00:29:07,370
- من هستم، ظاهرا.

675
00:29:07,370 --> 00:29:08,640
صبر کن، چطوری...

676
00:29:08,640 --> 00:29:10,020
- شرم آور است که شما را ترک کنید.

677
00:29:10,020 --> 00:29:11,240
- واقعا؟

678
00:29:11,240 --> 00:29:13,500
تو چنین احساسی نداشتی
وقتی قبلا اینجا زندگی می کردم

679
00:29:13,500 --> 00:29:15,070
- توقف شما یکی از آنها بوده است

680
00:29:15,070 --> 00:29:17,610
بهترین چیزهایی که در این چند ماه در اینجا اتفاق می افتد.

681
00:29:17,610 --> 00:29:19,670
یعنی خیلی کسل کننده بوده

682
00:29:19,670 --> 00:29:21,830
اوه، من می خواهم مچ دستم را بشکنم.

683
00:29:21,830 --> 00:29:24,250
- مچ دست خود را نبرید،
خیلی بهم ریخته است

684
00:29:24,250 --> 00:29:25,163
آن را پلات کنید.

685
00:29:26,020 --> 00:29:28,563
- مامان، بیا، من هستم
برای مدرسه دیر می شود

686
00:29:31,020 --> 00:29:32,047
- لطفا، لطفا، لطفا، لطفا.

687
00:29:32,047 --> 00:29:33,980
باید بمونی

688
00:29:33,980 --> 00:29:35,940
پرده هایشان را می بندند
وقتی آنها در حال رابطه جنسی هستند،

689
00:29:35,940 --> 00:29:37,950
من را بدون هیچ چیز رها نمی کند

690
00:29:37,950 --> 00:29:39,750
ضایعات یک تلسکوپ کاملا خوب

691
00:29:40,630 --> 00:29:42,620
لطفا
- اوه، خدای من، خانم جنکینز.

692
00:29:42,620 --> 00:29:45,320
فکر کنم باید بری
تماس کابینه مشروب.

693
00:29:46,320 --> 00:29:47,593
- من مال خودم را یخ زدم.

694
00:29:49,570 --> 00:29:50,403
میدونی چیه؟

695
00:29:51,870 --> 00:29:55,070
خیلی بیشتر اینجا زندگی کردی
از آن شکل چوبی buzzkill.

696
00:29:55,070 --> 00:29:56,980
این باید برای چیزی حساب شود.

697
00:29:56,980 --> 00:29:58,630
سوار ماشین شو

698
00:29:58,630 --> 00:29:59,463
سوار ماشین شو!

699
00:29:59,463 --> 00:30:01,080
- [سام] آیا به اندازه کافی هوشیار هستی که رانندگی کنی؟

700
00:30:01,080 --> 00:30:03,630
- [خانم جنکینز] همین است
کروز کنترل برای چیست

701
00:30:04,645 --> 00:30:06,480
- من یه چیزی میدونستم
در این مورد درست نبود

702
00:30:06,480 --> 00:30:08,290
همچین خونه با سلیقه ای

703
00:30:08,290 --> 00:30:09,852
- ممنون
- ممنون

704
00:30:09,852 --> 00:30:10,685
- پس قراره چه بلایی سرش بیاد؟

705
00:30:10,685 --> 00:30:13,210
- او مدتی را در قفل خواهد گذراند.

706
00:30:13,210 --> 00:30:14,616
جایی که او به آن تعلق دارد.

707
00:30:14,616 --> 00:30:16,992
- من در این مورد خیلی مطمئن نیستم.

708
00:30:16,992 --> 00:30:17,825
- ببین داربی، اگر به چیزی نیاز داری...

709
00:30:17,825 --> 00:30:19,744
- مو، من می دانم شما چیست
انجام دادن و متوقف کردن آن--

710
00:30:19,744 --> 00:30:20,834
- باشه

711
00:30:20,834 --> 00:30:23,563
- [ارسال] 814، اینجا.

712
00:30:23,563 --> 00:30:25,413
(داربی نفس نفس زدن)
- زمان بندی بی عیب و نقص

713
00:30:27,100 --> 00:30:29,040
- من وکیل داربی هستم، سانی شزی،

714
00:30:29,040 --> 00:30:31,420
این انصراف از دادگاه در مورد است

715
00:30:31,420 --> 00:30:34,200
حذف مشتری من
از این محل تا

716
00:30:34,200 --> 00:30:37,180
مشخص شده است
مالک واقعی کیست

717
00:30:37,180 --> 00:30:38,280
-صبر کن صبر کن
- چی؟

718
00:30:38,280 --> 00:30:40,150
- معلوم می شود
خانه تا حدی مال من است

719
00:30:40,150 --> 00:30:42,550
- مشتری من می تواند دو سال ارزش ارائه دهد

720
00:30:42,550 --> 00:30:45,480
از پرداخت های وام مسکن
در حالی که او اینجا زندگی می کرد

721
00:30:45,480 --> 00:30:46,313
- در تئوری.

722
00:30:46,313 --> 00:30:47,330
- گوش کن
- این درسته؟

723
00:30:47,330 --> 00:30:49,960
- نه، اون، نداشتم
یک حساب جاری داشته باشید،

724
00:30:49,960 --> 00:30:54,080
بنابراین او در حال ساختن بود
پرداخت ها، اما این پول من بود.

725
00:30:54,080 --> 00:30:56,230
او به عنوان شکسته شده است
تا زمانی که او را می شناسم

726
00:30:57,490 --> 00:30:58,540
- باشه، دارم میرم بیرون.

727
00:30:58,540 --> 00:31:00,200
- نه، لطفا، او را ترک نکن.
- نه

728
00:31:00,200 --> 00:31:01,320
- خوب، مگر اینکه او قوانین را نقض کند،

729
00:31:01,320 --> 00:31:02,820
واقعا هیچ کاری نمی توانم اینجا انجام دهم

730
00:31:02,820 --> 00:31:04,570
- [ارسال] در پنج، شناسایی.

731
00:31:04,570 --> 00:31:06,460
-میتونم بیرونت کنم؟
- آره

732
00:31:06,460 --> 00:31:07,820
- ممنون سانی.

733
00:31:07,820 --> 00:31:08,653
- من او را بیرون می برم.

734
00:31:08,653 --> 00:31:10,320
- فقط راه رفتن
- بذار برات بگیرم

735
00:31:10,320 --> 00:31:11,738
- او این را برای من دریافت می کند.

736
00:31:11,738 --> 00:31:14,754
- [ارسال] کسی
تماس با 601 30 در 10 دو.

737
00:31:14,754 --> 00:31:17,504
- اوه، در مورد یک روز پر استرس صحبت کنید.

738
00:31:19,154 --> 00:31:20,487
من برم حمام کنم

739
00:31:22,982 --> 00:31:23,815
نه، نه!

740
00:31:25,830 --> 00:31:26,985
- ببخشید من خیلی بهتر از شما هستم.

741
00:31:26,985 --> 00:31:29,033
- اوه، خدای من، نه!

742
00:31:29,033 --> 00:31:31,477
- هریس!
- نه نه نه

743
00:31:31,477 --> 00:31:32,686
حالا تو سر راه من هستی
- بوم

744
00:31:32,686 --> 00:31:33,519
نه

745
00:31:33,519 --> 00:31:35,790
- خدای من کی انقدر خوب شدی؟

746
00:31:35,790 --> 00:31:37,220
- من همیشه اینقدر خوب بودم،

747
00:31:37,220 --> 00:31:38,970
من فقط نمی خواستم ریموند بداند.

748
00:31:42,590 --> 00:31:44,563
- صحبت از دوست پسر.

749
00:31:46,550 --> 00:31:49,080
به نظر شما من اشتباه کردم که مو را ترک کردم؟

750
00:31:49,080 --> 00:31:50,200
- اوه خدا

751
00:31:50,200 --> 00:31:51,860
آیا این مانند آن سندرم استکهلم است؟

752
00:31:51,860 --> 00:31:53,827
کجا عاشق اسیر خود می شوید؟

753
00:31:53,827 --> 00:31:54,850
- نه

754
00:31:54,850 --> 00:31:59,390
یعنی زندگی من سقوط کرده است
جدا از زمانی که مو را ترک کردم،

755
00:31:59,390 --> 00:32:02,013
و ظاهرش بهتر می شود

756
00:32:02,013 --> 00:32:04,310
- او، نه، او نیست
ظاهر بهتر شدن

757
00:32:04,310 --> 00:32:06,150
من به شما قول می دهم، او نیست
ظاهر بهتر شدن

758
00:32:06,150 --> 00:32:07,800
دختر، تو فقط مردی محرومی.

759
00:32:07,800 --> 00:32:08,850
- نه

760
00:32:08,850 --> 00:32:10,540
هریس، جدی.

761
00:32:10,540 --> 00:32:14,270
مانند، مو می گوید که همه چیز
به دلیلی اتفاق می افتد، درست است؟

762
00:32:14,270 --> 00:32:16,673
بنابراین، باید دلیلی وجود داشته باشد که من اینجا هستم.

763
00:32:17,580 --> 00:32:19,960
- عزیزم، البته دلیلی داره.

764
00:32:19,960 --> 00:32:20,860
به این میگن جنایت

765
00:32:25,300 --> 00:32:26,280
(داربی آه می کشد)

766
00:32:26,280 --> 00:32:27,550
گوش کن، درب، بدون توهین،

767
00:32:27,550 --> 00:32:30,930
اما آیا واقعا فکر می کنید
میتونی با کلویی رقابت کنی؟

768
00:32:30,930 --> 00:32:33,550
او مانند یک جام پیاده روی است.

769
00:32:33,550 --> 00:32:34,383
- و من نیستم؟

770
00:32:34,383 --> 00:32:35,683
- نه، نه، نه، نگاه کن.

771
00:32:37,850 --> 00:32:39,883
اگر واقعاً فکر می کنید اشتباه کرده اید،

772
00:32:40,770 --> 00:32:42,610
پس باید اقدامات شدیدی انجام دهید

773
00:32:42,610 --> 00:32:44,253
تا کلویی را از تصویر خارج کند.

774
00:32:45,590 --> 00:32:47,010
- یعنی اونو بکشی؟

775
00:32:47,010 --> 00:32:47,843
- نه

776
00:32:48,890 --> 00:32:50,367
جذابیت جنسی، دارب.

777
00:32:50,367 --> 00:32:52,580
شما باید از دارایی های زنانه خود استفاده کنید.

778
00:32:52,580 --> 00:32:54,090
مثلاً شاید کمتر چیتو بخورید،

779
00:32:54,090 --> 00:32:57,023
دوش بگیرید، کمی کمتر علف هرز بکشید.

780
00:32:57,981 --> 00:32:59,773
(موسیقی سبک)

781
00:32:59,773 --> 00:33:03,433
(داربی آه می کشد)
- من دوش می گیرم.

782
00:33:06,021 --> 00:33:08,640
ª می تونی ما رو ترک کنی

783
00:33:08,640 --> 00:33:12,122
"الان من ضعیف شده ام"

784
00:33:12,122 --> 00:33:15,232
- اشکالی ندارد که احساس تنهایی کنید

785
00:33:15,232 --> 00:33:17,809
"هر چند وقت یکبار"

786
00:33:17,809 --> 00:33:20,809
"بازم میگم"

787
00:33:37,280 --> 00:33:39,560
- خب سلام دوست قدیمی.

788
00:33:39,560 --> 00:33:41,320
هی، مو.

789
00:33:41,320 --> 00:33:42,153
- هی
- سلام.

790
00:33:42,153 --> 00:33:43,660
شما کمی schmutz دارید.

791
00:33:43,660 --> 00:33:44,720
- کجا؟
- روی باسنت

792
00:33:44,720 --> 00:33:46,215
در اینجا، اجازه دهید من آن را دریافت کردم.

793
00:33:46,215 --> 00:33:47,048
- می توانم آن را بگیرم.

794
00:33:47,048 --> 00:33:48,707
- نه، اشکالی نداره، همینطوره
واقعا عمیق و کثیف

795
00:33:48,707 --> 00:33:49,950
- من فقط اینها را پوشیدم.
- تقریبا فهمیدم.

796
00:33:49,950 --> 00:33:51,657
- خیلی عجیبه
- واقعاً آنجاست.

797
00:33:51,657 --> 00:33:52,490
- باشه
- میدونم

798
00:33:52,490 --> 00:33:54,210
- باشه، خوبه.

799
00:33:54,210 --> 00:33:55,043
سلام.

800
00:33:56,060 --> 00:33:57,500
خوب به نظر میای

801
00:33:57,500 --> 00:33:59,440
اوم، من برای فرار خودم می روم.

802
00:33:59,440 --> 00:34:00,723
پس به زودی می بینمت

803
00:34:08,125 --> 00:34:09,598
(ملک زدن)

804
00:34:09,598 --> 00:34:12,098
( پارس سگ )

805
00:34:17,160 --> 00:34:19,000
- اوه، سلام.

806
00:34:19,000 --> 00:34:20,600
امیدوارم گرسنه باشی

807
00:34:20,600 --> 00:34:22,670
- داربی لباست کجاست؟

808
00:34:22,670 --> 00:34:25,903
- اوه، مو، آنها خیلی کثیف بودند.

809
00:34:26,770 --> 00:34:29,120
بنابراین آنها را در لباسشویی گذاشتم.

810
00:34:29,120 --> 00:34:30,270
این تمام چیزی بود که برایم باقی مانده بود.

811
00:34:31,961 --> 00:34:33,850
چرا نمیای بشین
پایین، من مورد علاقه شما را درست کردم.

812
00:34:33,850 --> 00:34:34,980
ماک و پنیر بیکن.

813
00:34:34,980 --> 00:34:36,173
- ما رزرو داریم.

814
00:34:37,110 --> 00:34:37,943
- اوه، آره

815
00:34:39,230 --> 00:34:41,070
آره، شب قرار ماست.

816
00:34:41,070 --> 00:34:42,420
- اوه، شب قرار توست.

817
00:34:43,865 --> 00:34:46,030
مو، مو، من به آن عاشقانه فکر کردم

818
00:34:46,030 --> 00:34:48,210
قرار بود خودجوش باشد

819
00:34:48,210 --> 00:34:51,652
چندان قابل پیش بینی و روتین نیست.

820
00:34:51,652 --> 00:34:53,830
(موسیقی پر از تعلیق)

821
00:34:53,830 --> 00:34:55,330
- عزیزم، عزیزم.

822
00:34:55,330 --> 00:34:56,903
اوه اوه

823
00:34:56,903 --> 00:34:59,360
- حالت خوبه؟
- کمی گرم.

824
00:35:02,151 --> 00:35:04,818
(کلویی ناله می کند)

825
00:35:11,290 --> 00:35:12,893
از شام خود برای یک نفر لذت ببرید.

826
00:35:18,450 --> 00:35:19,283
- چی؟

827
00:35:20,210 --> 00:35:21,043
چه کسی انجام داد؟

828
00:35:23,630 --> 00:35:24,603
خوب بازی کرد

829
00:35:36,328 --> 00:35:39,021
(بوق زدن ماشین)

830
00:35:39,021 --> 00:35:40,653
ª این یک کلاهبرداری است

831
00:35:40,653 --> 00:35:42,150
(بوق زدن)
لعنتی!

832
00:35:42,150 --> 00:35:44,430
لعنتی، شوخی کردم، شوخی کردم،
شوخی میکنم شوخی میکنم

833
00:35:44,430 --> 00:35:46,953
شوخی کردم، شوخی کردم، شوخی کردم.

834
00:35:50,300 --> 00:35:51,133
خدایا شکرت

835
00:35:54,490 --> 00:35:57,950
چه، شما هرگز کسی را ندیده اید
پیش از این موقعیت را به عهده بگیرید؟

836
00:35:57,950 --> 00:35:58,820
- نه

837
00:35:58,820 --> 00:36:01,350
-خب شبیهت هست
یک دردسر ساز کوچک

838
00:36:01,350 --> 00:36:02,403
کمی به آن زمان بدهید.

839
00:36:08,220 --> 00:36:11,720
(خروج موتور اسکوتر)

840
00:36:16,050 --> 00:36:20,620
- پس نمی دونستم یا نه
شیک یا هاردکور می خواستم

841
00:36:20,620 --> 00:36:22,150
پس من هر دوی شما را گرفتم

842
00:36:22,150 --> 00:36:24,012
- عجب پروانه بنفش.

843
00:36:24,012 --> 00:36:25,460
- بله، من نمی دانم چگونه کار می کند،

844
00:36:25,460 --> 00:36:26,440
اما من فکر می کنم شما آن را می پوشید.

845
00:36:26,440 --> 00:36:29,740
- اوه، آره، تو بندش را
و بعد اینجوری میشه

846
00:36:29,740 --> 00:36:30,980
- اوه
- اوه، و این است

847
00:36:30,980 --> 00:36:32,770
بسیار خود توضیحی

848
00:36:32,770 --> 00:36:35,650
- بله، من نوع رگه ای را گرفتم.

849
00:36:35,650 --> 00:36:37,940
- آره میدونم و دورش کامله.

850
00:36:37,940 --> 00:36:40,223
- آره، تو فقط ام.

851
00:36:42,180 --> 00:36:45,630
.

852
00:36:45,630 --> 00:36:48,113
منشی به من گفت که اوه.

853
00:36:49,170 --> 00:36:50,473
او بود، از من می خواست.

854
00:36:51,600 --> 00:36:53,310
به او گفتم برای دوست دخترم است

855
00:36:53,310 --> 00:36:55,488
تا از آن برای من استفاده نکند.

856
00:36:55,488 --> 00:36:57,457
او مثل این بود، اوه، شما بروید.

857
00:36:57,457 --> 00:36:58,490
- [داربی] حتما بهت میدم

858
00:36:58,490 --> 00:36:59,720
این بار یک بررسی بهتر

859
00:36:59,720 --> 00:37:01,340
- اوه، فقط نکته خوب است.

860
00:37:02,560 --> 00:37:04,360
- اوه، صحبت از راهنمایی.

861
00:37:04,360 --> 00:37:05,870
اجازه بدهید یک سوال از شما بپرسم.

862
00:37:05,870 --> 00:37:07,433
پسرها سروصدای جنسی را دوست دارند، درست است؟

863
00:37:08,930 --> 00:37:09,763
صداها؟

864
00:37:09,763 --> 00:37:12,230
یعنی معلومه که میدونم
که آنها صداهای جنسی را دوست دارند،

865
00:37:12,230 --> 00:37:15,213
اما آیا آنها نگاه می کنند
عمیق تر، (نال)، سر و صدا؟

866
00:37:18,930 --> 00:37:21,260
یا وقتی هری با سالی ملاقات کرد را دوست دارند

867
00:37:21,260 --> 00:37:25,363
kinda، (نال)، سر و صدا؟

868
00:37:27,860 --> 00:37:30,563
- آنها، هر دو خوب هستند.

869
00:37:31,670 --> 00:37:35,023
من به شخصه صحبت های کثیف را دوست دارم.

870
00:37:37,060 --> 00:37:37,893
- تو بامزه ای

871
00:37:38,800 --> 00:37:39,810
- آره
- آره

872
00:37:39,810 --> 00:37:41,827
- اوه، لعنتی، تقریباً فراموش کردم.

873
00:37:41,827 --> 00:37:43,153
اینم رسید برای

874
00:37:44,360 --> 00:37:46,060
اما چرا ما آن را حتی صدا نمی کنیم.

875
00:37:46,060 --> 00:37:48,020
تکه پیتزا برای دیک مرد.

876
00:37:48,020 --> 00:37:49,763
- [داربی] ممنون، به نظر عالی است.

877
00:38:02,530 --> 00:38:03,492
- اوه، خدای من، متاسفم.

878
00:38:03,492 --> 00:38:05,742
(زنگ زدن)

879
00:38:07,870 --> 00:38:08,703
شب خوبی داشته باشید

880
00:38:08,703 --> 00:38:09,820
- ممنون

881
00:38:09,820 --> 00:38:11,833
اوه کلاه تو

882
00:38:13,640 --> 00:38:14,473
- درست است.

883
00:38:15,550 --> 00:38:16,653
زنده برسید

884
00:38:17,990 --> 00:38:19,420
با خودارضایی وقت خوبی داشته باشید.

885
00:38:19,420 --> 00:38:21,160
- از سرت محافظت کن

886
00:38:21,160 --> 00:38:22,410
- مراقب کلیشه خود باشید.

887
00:38:29,170 --> 00:38:32,040
(کلویی ناله می کند)

888
00:38:32,040 --> 00:38:33,230
- قسم می خورم، اون اینقدر بلند نبود...

889
00:38:33,230 --> 00:38:35,630
- من آن را تمام نمی کنم
جمله اگر من جای تو بودم

890
00:38:36,570 --> 00:38:39,393
- [داربی] بله، اجازه دهید
این مهمانی را شروع کنید

891
00:38:40,374 --> 00:38:41,550
- اوه، نه.
- اوه، بله، (داربی ناله می کند).

892
00:38:41,550 --> 00:38:43,690
- چی؟
- جشن نامزدی ما.

893
00:38:43,690 --> 00:38:45,660
- اوه!
- اوه، خدای من.

894
00:38:45,660 --> 00:38:47,740
با همه چیز
من کاملا فراموش کردم

895
00:38:47,740 --> 00:38:48,699
- [داربی] اوه، بله!

896
00:38:48,699 --> 00:38:50,360
- همه ما می شناسیم می آیند.

897
00:38:50,360 --> 00:38:52,180
داربی را چگونه توضیح دهیم؟

898
00:38:52,180 --> 00:38:53,680
- [داربی] پرواز، پروانه، پرواز.

899
00:38:55,010 --> 00:38:56,973
- این برای بی خوابی من خوب نیست.

900
00:38:58,340 --> 00:38:59,830
- عزیزم، من فکر کردم که ما می خواهیم

901
00:38:59,830 --> 00:39:01,100
با قرص های خواب راحت است

902
00:39:01,100 --> 00:39:02,790
- [داربی] اوه، خدای من.

903
00:39:02,790 --> 00:39:04,390
- [کلویی] چهار تا از الاغ خود را، Mo.

904
00:39:05,640 --> 00:39:07,053
- لعنتی، بله!

905
00:39:11,590 --> 00:39:12,850
واقعا؟

906
00:39:12,850 --> 00:39:13,683
اینجا؟

907
00:39:13,683 --> 00:39:15,470
مرا به گاراژ تبعید می کنی؟

908
00:39:15,470 --> 00:39:17,290
- اوه، مو و من فکر می کنم کمی فاصله

909
00:39:17,290 --> 00:39:18,380
به همه ما کمک خواهد کرد

910
00:39:18,380 --> 00:39:22,340
به علاوه فضای کمی خواهید داشت
برای انجام هر کاری که می خواهید انجام دهید.

911
00:39:22,340 --> 00:39:23,683
- و من کجا می خوابم؟

912
00:39:26,240 --> 00:39:27,403
کلوئه!
- چی؟

913
00:39:28,240 --> 00:39:29,840
من مطمئنم که فقط شراب است، داربی.

914
00:39:29,840 --> 00:39:31,600
- آره، این همه چیز است.

915
00:39:31,600 --> 00:39:34,653
- یه دختر مدبر مثل تو،
شما آن را متوجه خواهید شد، ها؟

916
00:39:38,470 --> 00:39:40,280
مو حرکت کرد، داربی.

917
00:39:40,280 --> 00:39:41,993
من به شما پیشنهاد می کنم همین کار را انجام دهید.

918
00:39:43,118 --> 00:39:45,785
(ترک درب)

919
00:39:48,111 --> 00:39:50,160
(داربی ناله می کند)

920
00:39:50,160 --> 00:39:52,210
- چی شده، حالت خوبه؟

921
00:39:52,210 --> 00:39:54,182
- کلویی می خواهد مرا بکشد.

922
00:39:54,182 --> 00:39:55,170
- چی؟

923
00:39:55,170 --> 00:39:56,390
-فقط کمکم کن

924
00:39:56,390 --> 00:39:58,093
- کمک کن، باشه

925
00:39:59,330 --> 00:40:00,740
-فقط کمکم کن
- باشه، باشه.

926
00:40:00,740 --> 00:40:01,960
- فقط بلندش کن

927
00:40:01,960 --> 00:40:03,183
- باشه، باشه.

928
00:40:07,361 --> 00:40:08,802
- خدایا

929
00:40:08,802 --> 00:40:11,552
(موسیقی آرامش بخش)

930
00:40:13,210 --> 00:40:14,940
- خارج از دید، خارج از ذهن فقط کار می کند

931
00:40:14,940 --> 00:40:17,090
اگر روی درب گاراژ قفل بگذارید.

932
00:40:17,090 --> 00:40:18,750
- امیدوارم به این نتیجه نرسد.

933
00:40:18,750 --> 00:40:20,000
- بهت میگم خواهر

934
00:40:20,000 --> 00:40:23,260
این جوجه داربی تو نیستی
باید نگران باشید، این مو است.

935
00:40:23,260 --> 00:40:24,870
- تو او را مثل من نمی شناسی.

936
00:40:24,870 --> 00:40:27,480
- همه مردها عاشق بازگشت هستند
به درگیری های گذشته

937
00:40:27,480 --> 00:40:30,430
این غرور آنها را در مورد آن می زند
دیکشون چقدر خاطره انگیزه

938
00:40:30,430 --> 00:40:32,300
- مو اینطوری نیست.

939
00:40:32,300 --> 00:40:33,410
او...
-ساده؟

940
00:40:33,410 --> 00:40:35,503
- وفادار و واقعی
- اوه

941
00:40:36,580 --> 00:40:38,460
شما فراموش کرده اید که من دو مات داشتم.

942
00:40:40,137 --> 00:40:41,250
- خدای من

943
00:40:41,250 --> 00:40:45,460
زره، مو، هنوز آن را داری؟

944
00:40:45,460 --> 00:40:46,670
- بله، البته که دارم.

945
00:40:46,670 --> 00:40:48,377
چرا نخواهم، من آن چیز را دوست دارم.

946
00:40:48,377 --> 00:40:49,393
- خدای من

947
00:40:51,840 --> 00:40:54,820
یادت هست یک بار که رفتیم

948
00:40:54,820 --> 00:40:58,060
به نمایشگاه رنسانس
و ما واقعاً آن را داشتیم

949
00:40:58,060 --> 00:41:02,160
دوشیزه آبجی سینه بزرگ
که ما را تنها نمی گذارد؟

950
00:41:02,160 --> 00:41:04,812
- آره، برای من مثل یک نقطه برجسته بود.

951
00:41:04,812 --> 00:41:05,860
(داربی می خندد)

952
00:41:05,860 --> 00:41:10,050
نه فقط در مورد رابطه ما،
اما مانند زندگی من

953
00:41:10,050 --> 00:41:12,290
- کاش هنوز آن عکس ها را داشتم.

954
00:41:12,290 --> 00:41:13,760
- [مو] تو اینطور نیستی؟

955
00:41:13,760 --> 00:41:14,730
-آره میدونم

956
00:41:14,730 --> 00:41:15,563
- اینجا، بشین.

957
00:41:15,563 --> 00:41:16,920
- چی؟
- بشین

958
00:41:16,920 --> 00:41:17,753
- باشه

959
00:41:20,720 --> 00:41:21,553
اوه خدای من

960
00:41:22,916 --> 00:41:24,410
مو

961
00:41:24,410 --> 00:41:26,227
باورم نمیشه هنوز اینو داری

962
00:41:27,540 --> 00:41:29,660
این بدتر از یک نوار جنسی است.

963
00:41:29,660 --> 00:41:31,160
- چی، فکر کردم از نمایشگاه رن خوشت اومده؟

964
00:41:31,160 --> 00:41:32,983
- آره، انجام دادم، اما دقیقاً اینطور نبود

965
00:41:32,983 --> 00:41:35,505
داشتم درباره زمانی صحبت می کردم که
گفت ما باید نقش بازی کنیم.

966
00:41:35,505 --> 00:41:37,270
(خنده)

967
00:41:37,270 --> 00:41:38,980
- [مگان] صحبت از این است که آیا هنوز این کار را می کنی؟

968
00:41:38,980 --> 00:41:40,030
اون کینگ آرتور شاه؟

969
00:41:40,030 --> 00:41:42,207
- آره، باید امتحانش کنی، یه جورایی سرگرم کننده است.

970
00:41:42,207 --> 00:41:44,130
- بازی داغی داشتیم.

971
00:41:44,130 --> 00:41:48,470
- شوالیه بنگ بنگ داغ است،
اما زره بسیار تیز است،

972
00:41:48,470 --> 00:41:50,400
پس باید مراقب نوک سینه ها باشید

973
00:41:50,400 --> 00:41:51,480
- [مگان] خب، خانم ارباب.

974
00:41:51,480 --> 00:41:54,940
الان سر محمد وفا کجاست؟

975
00:41:54,940 --> 00:41:56,310
- اوه، او امروز از کار است.

976
00:41:56,310 --> 00:41:57,240
پس او...

977
00:41:57,240 --> 00:41:59,243
- نجات یک دوشیزه از سیاه چال؟

978
00:42:00,216 --> 00:42:02,240
(موسیقی پر از تعلیق)

979
00:42:02,240 --> 00:42:04,550
- جدی، نمی توانم
باور کن هنوز داری

980
00:42:04,550 --> 00:42:05,553
- چرا که نه؟

981
00:42:05,553 --> 00:42:09,850
-نمیدونم کلویی و
من مطمئنم که او در اطراف جاسوسی می کند.

982
00:42:09,850 --> 00:42:11,160
- اوه، نه، ببین برای همین نگهش دارم

983
00:42:11,160 --> 00:42:13,552
در پوشه ای به نام receipts 2012.

984
00:42:13,552 --> 00:42:16,023
- آه، ای سگ حیله گر.

985
00:42:19,620 --> 00:42:21,370
تا حالا چیزی از من نگه داشتی؟

986
00:42:23,270 --> 00:42:25,837
- اوم، می دانی.

987
00:42:25,837 --> 00:42:26,670
منظورم اینه

988
00:42:28,413 --> 00:42:31,470
(موسیقی سبک دراماتیک)

989
00:42:31,470 --> 00:42:34,580
-خب حداقل تو ثابت هستی.

990
00:42:34,580 --> 00:42:35,413
- در مورد چی؟

991
00:42:36,309 --> 00:42:37,203
- همه اینها

992
00:42:39,220 --> 00:42:41,230
- مثل کلوئه و همه چی؟

993
00:42:41,230 --> 00:42:42,410
- آره

994
00:42:42,410 --> 00:42:45,090
- آره، نه، در واقع همینطور است،
به آن متعهد شدن می گویند.

995
00:42:45,090 --> 00:42:46,430
کاری که بزرگسالان انجام می دهند.

996
00:42:46,430 --> 00:42:48,983
- مم، آره، اما نه به ریباند تو.

997
00:42:50,180 --> 00:42:52,440
- نه، او یک ریباند نیست.

998
00:42:52,440 --> 00:42:53,780
- اوه، نه؟

999
00:42:53,780 --> 00:42:54,613
- نه

1000
00:42:55,875 --> 00:43:00,875
-خب پس من میگم باید ثابت کنی.

1001
00:43:04,230 --> 00:43:05,190
- باشه؟

1002
00:43:05,190 --> 00:43:09,330
- من فکر می کنم که شما
باید فقط یکبار مرا ببوسد،

1003
00:43:09,330 --> 00:43:13,963
و اگر شما چیزی احساس نمی کنید پس من
دیگر هرگز آن را مطرح نخواهد کرد

1004
00:43:16,470 --> 00:43:19,200
- فکر نمی کنم اینطور بشه
هر چیزی را ثابت کن، واقعا

1005
00:43:19,200 --> 00:43:20,540
- نه؟

1006
00:43:20,540 --> 00:43:21,630
یعنی شما همیشه می گویید

1007
00:43:21,630 --> 00:43:24,460
که همه چیز اتفاق می افتد
به یک دلیل، درست است؟

1008
00:43:24,460 --> 00:43:26,010
- آره

1009
00:43:26,010 --> 00:43:29,830
- پس، باید وجود داشته باشد
دلیلی برای اینکه من اینجا هستم

1010
00:43:29,830 --> 00:43:32,332
- آره، دارم مجازات میشم.

1011
00:43:32,332 --> 00:43:36,480
- اوه بله، یا فقط به شما یادآوری می شود

1012
00:43:37,430 --> 00:43:39,517
در مورد اینکه چقدر با هم هستیم

1013
00:43:40,737 --> 00:43:42,654
و اینکه تو و کلویی.

1014
00:43:45,612 --> 00:43:47,112
- نگو کلویی.

1015
00:43:49,295 --> 00:43:51,560
(زنگ زدن درب گاراژ)
- -احساسش کن

1016
00:43:51,560 --> 00:43:52,503
- شما اینجا هستید.

1017
00:43:53,578 --> 00:43:55,550
- سلام تو خونه چیکار میکنی؟

1018
00:43:55,550 --> 00:43:57,086
- [کلویی] تو نبودی
پاسخ دادن به تلفن شما

1019
00:43:57,086 --> 00:44:00,680
- اوه، آره، حدس می‌زنم در سکوت بود.

1020
00:44:00,680 --> 00:44:03,860
من فقط به داربی کمک می کردم
این تشک را اینجا بیاور،

1021
00:44:03,860 --> 00:44:05,723
بنابراین او می تواند اینجا بخوابد.

1022
00:44:06,760 --> 00:44:07,710
بنابراین ما با آن تمام شده است.

1023
00:44:07,710 --> 00:44:09,613
پس تو خوبی، آره؟
- آره

1024
00:44:10,574 --> 00:44:12,830
- روزت چطور بود دلم برات تنگ شده بود.

1025
00:44:12,830 --> 00:44:13,943
-منم دلم برات تنگ شده بود

1026
00:44:13,943 --> 00:44:16,026
- [مو] تو برگشتی، سلام.

1027
00:44:16,900 --> 00:44:18,560
- باورم نمیشه داره کار میکنه

1028
00:44:18,560 --> 00:44:21,170
- آره، فکر نمی کردم تو خودت داشته باشی.

1029
00:44:21,170 --> 00:44:22,650
- آره، اما موضوع اینجاست.

1030
00:44:22,650 --> 00:44:24,930
Chloe بلوک نهایی twat است.

1031
00:44:24,930 --> 00:44:27,550
هر بار که نزدیک می شوم
به مو، او فقط ظاهر می شود.

1032
00:44:27,550 --> 00:44:29,323
او مثل یک بیماری مقاربتی لعنتی است.

1033
00:44:30,350 --> 00:44:32,620
- به نظر می رسد که ما می خواهیم
باید بریم فاز دو

1034
00:44:32,620 --> 00:44:33,970
- کدوم چیه؟

1035
00:44:33,970 --> 00:44:35,590
- [هریس] به جای اینکه شما را بسازد.

1036
00:44:35,590 --> 00:44:38,010
- باید او را از بین ببرید.

1037
00:44:38,010 --> 00:44:41,010
- باشه، اونو پاره کن
بکی با موهای خوب

1038
00:44:41,010 --> 00:44:41,843
- بله.
- بله.

1039
00:44:44,482 --> 00:44:46,732
(زنگ زدن)

1040
00:44:47,574 --> 00:44:52,574
(ترک درب)
(موسیقی سبک دراماتیک)

1041
00:45:04,920 --> 00:45:07,380
- شاکی متهم می شود.

1042
00:45:27,457 --> 00:45:29,940
- [کلویی] اوه، نریان کره ای.

1043
00:45:29,940 --> 00:45:31,573
- تو فاحشه خیانت میکنی

1044
00:45:33,148 --> 00:45:36,110
مو، دخترت داره مافینش رو پر میکنه

1045
00:45:38,320 --> 00:45:39,583
پونی های عرفانی؟

1046
00:45:44,498 --> 00:45:46,249
- [کلویی] تقریباً کامل است.

1047
00:45:46,249 --> 00:45:47,733
- اوه، خدای من.

1048
00:45:47,733 --> 00:45:50,463
این خیلی بدتر از خیانت است.

1049
00:45:52,004 --> 00:45:52,837
گوچا

1050
00:45:57,900 --> 00:46:00,730
- [Mo] خواب راه رفتن
پرخور خرفروش؟

1051
00:46:00,730 --> 00:46:02,610
- [داربی] آره، او واقعی است
زن خانه دار در حال ساخت

1052
00:46:02,610 --> 00:46:04,410
- تو فقط هر چیزی بگی
برای ایجاد دردسر، ها؟

1053
00:46:04,410 --> 00:46:06,330
- بله، اما هنوز هم درست است.

1054
00:46:06,330 --> 00:46:08,310
مو، او به قرص خواب اعتیاد دارد.

1055
00:46:08,310 --> 00:46:09,580
- از کجا می دانی؟

1056
00:46:09,580 --> 00:46:10,610
- چیه، مثل من نیست

1057
00:46:10,610 --> 00:46:12,510
هر گونه تجربه در طب اورژانس

1058
00:46:12,510 --> 00:46:14,540
- خوب، من آن را اداره می کنم.

1059
00:46:14,540 --> 00:46:16,930
- آیا شما در خود نگاه کرده اید
کمد اتاق خواب مهمان؟

1060
00:46:16,930 --> 00:46:17,850
- داربی بس کن.

1061
00:46:17,850 --> 00:46:18,860
باشه؟

1062
00:46:18,860 --> 00:46:21,860
او قبول کرد که استعفا دهد
به محض اینکه باردار شد

1063
00:46:22,960 --> 00:46:26,140
بله، هر دوی ما بچه می خواهیم، ​​بنابراین تلاش می کنیم.

1064
00:46:26,140 --> 00:46:26,973
- حامله؟

1065
00:46:26,973 --> 00:46:28,060
صبر کن مو

1066
00:46:28,060 --> 00:46:29,070
من و تو چطور؟

1067
00:46:29,070 --> 00:46:30,620
ما تقریباً بوسیدیم.

1068
00:46:30,620 --> 00:46:31,800
- تقریبا، تقریبا.

1069
00:46:31,800 --> 00:46:34,010
یعنی نبوسیدیم و
قرار نیست ببوسیم،

1070
00:46:34,010 --> 00:46:35,373
پس فراموشش کن

1071
00:46:37,270 --> 00:46:38,410
- ما تاریخ داریم.

1072
00:46:38,410 --> 00:46:40,980
او چیزی بیش از این نیست
اخیراً یک خاله جوانا

1073
00:46:40,980 --> 00:46:42,963
- ما هشت ماه با هم هستیم.

1074
00:46:52,500 --> 00:46:54,253
- این درست به نظر نمی رسد.

1075
00:46:55,406 --> 00:47:00,406
(ترک درب)
(موسیقی سبک دراماتیک)

1076
00:47:05,696 --> 00:47:09,613
- اگر من آشغال سفید بودم،
کجا آن را پنهان کنم؟

1077
00:47:22,134 --> 00:47:24,384
(خش خش)

1078
00:47:28,634 --> 00:47:30,900
(کلویی آه می کشد)

1079
00:47:30,900 --> 00:47:31,733
اوه

1080
00:47:34,907 --> 00:47:35,740
احمق.

1081
00:47:38,610 --> 00:47:40,033
اداره مشروط لطفا

1082
00:47:50,527 --> 00:47:53,036
(رادیو ارسال خفه شده)

1083
00:47:53,036 --> 00:47:53,895
- [ارسال] آیا می توانم ایستاده بگیرم؟

1084
00:47:53,895 --> 00:47:55,995
آقا، فقط تدی می تواند در گوشه ای باشد.

1085
00:48:00,300 --> 00:48:01,697
- انداختمت بیرون، ها؟

1086
00:48:02,657 --> 00:48:04,163
- آه، افسر ویلر.

1087
00:48:05,460 --> 00:48:09,460
بله، هوای تازه به من کمک می کند
از جرمم پشیمان شوم

1088
00:48:09,460 --> 00:48:10,310
- همینطور؟

1089
00:48:10,310 --> 00:48:13,490
-آره میدونی انکار پذیرش.

1090
00:48:13,490 --> 00:48:14,773
مثل یک فیلم مادام العمر.

1091
00:48:15,870 --> 00:48:17,710
قاضی افتخار خواهد کرد.

1092
00:48:17,710 --> 00:48:19,163
- بله، در مورد آن خواهیم دید.

1093
00:48:21,700 --> 00:48:23,350
زمان آزمایش مواد مخدر است.

1094
00:48:23,350 --> 00:48:26,233
-صبر کن فقط می تونی حاضر بشی
اینجا و باید در یک فنجان ادرار کنم؟

1095
00:48:27,341 --> 00:48:28,661
- تو باید بدونی

1096
00:48:28,661 --> 00:48:30,813
شما به قوانین فکر کردید.

1097
00:48:32,257 --> 00:48:34,230
- [ارسال] 673، بگیر
یکی و تصدیق

1098
00:48:34,230 --> 00:48:36,670
- آره بیا انجامش بدیم

1099
00:48:36,670 --> 00:48:37,680
چیزی برای پنهان کردن ندارم

1100
00:48:37,680 --> 00:48:39,613
من از دوران دبیرستان مواد مخدر مصرف نکردم.

1101
00:48:41,000 --> 00:48:44,061
- متوجه شدید که ماری جوانا یک ماده مخدر است.

1102
00:48:44,061 --> 00:48:49,061
(داربی قهقهه)
(موسیقی دراماتیک)

1103
00:48:53,157 --> 00:48:54,104
بعد از تو

1104
00:48:54,104 --> 00:48:56,937
- [ارسال] 19 در انتهای کی.

1105
00:49:03,500 --> 00:49:05,733
- من قبلاً امروز ادرار کردم.

1106
00:49:07,990 --> 00:49:09,157
- راحت باش.

1107
00:49:10,363 --> 00:49:11,613
من عجله ای ندارم

1108
00:49:15,842 --> 00:49:19,009
(کلیک کردن قفل در)

1109
00:49:21,702 --> 00:49:24,202
( پارس سگ )

1110
00:49:26,271 --> 00:49:27,854
- [داربی] چی؟

1111
00:49:34,200 --> 00:49:35,336
- [افسر ویلر] مشکل دارید؟

1112
00:49:35,336 --> 00:49:37,987
- اوه، نه، نه!

1113
00:49:37,987 --> 00:49:40,708
بیا من میتونم کمکت کنم

1114
00:49:40,708 --> 00:49:43,100
- میدونی، خیلی خانم خوش شانسی هستی.

1115
00:49:43,100 --> 00:49:45,964
یعنی بیشتر مردم گرفتار شدند
با همین تعداد قرص که داشتی

1116
00:49:45,964 --> 00:49:48,710
تو الان تو سلول زندان بودی، درسته؟

1117
00:49:48,710 --> 00:49:53,340
در این صورت، شما می افتید
پرتاب درست در مقابل من

1118
00:49:53,340 --> 00:49:54,190
- [داربی] اوه ها.

1119
00:49:56,620 --> 00:49:57,453
- همیشه دوست داشتم کار کنم

1120
00:49:57,453 --> 00:49:58,980
در کانون اصلاح و تربیت زنان

1121
00:50:00,570 --> 00:50:01,840
- من این را یک بار در کمپ دیدم.

1122
00:50:01,840 --> 00:50:05,340
بنابراین ما این کار را انجام خواهیم داد،
اما تو باید واقعا ساکت باشی

1123
00:50:05,340 --> 00:50:06,173
(غرش سگ)

1124
00:50:06,173 --> 00:50:08,860
خیلی خوبه، چون
تو این کار را می کنی، باشه؟

1125
00:50:08,860 --> 00:50:11,777
(در زدن در)

1126
00:50:13,897 --> 00:50:15,220
در اینجا ما می رویم.

1127
00:50:15,220 --> 00:50:17,115
(کوبیدن به در)

1128
00:50:17,115 --> 00:50:17,948
باشه
- خانم دیکسون.

1129
00:50:17,948 --> 00:50:20,253
- اوه، خدای من.
-آره لطفا باز کن

1130
00:50:22,789 --> 00:50:23,706
- اوه لعنتی

1131
00:50:24,780 --> 00:50:26,260
- آره خانم

1132
00:50:26,260 --> 00:50:28,530
خانم، ما به آن در جام نیاز داریم.

1133
00:50:28,530 --> 00:50:30,617
- ببخشید، خیلی سریع بیدار شدم.

1134
00:50:32,470 --> 00:50:33,823
باشه
- خانم دیکسون.

1135
00:50:37,519 --> 00:50:39,810
- باشه، باشه، جیز لوئیز.

1136
00:50:39,810 --> 00:50:41,970
شما بروید، برای شما خوب و گرم است.

1137
00:50:41,970 --> 00:50:43,483
مثل یک کلوچه تازه پخته شده.

1138
00:50:46,750 --> 00:50:47,673
- [افسر ویلر] اوه.

1139
00:50:49,570 --> 00:50:51,573
- این آهن در رژیم غذایی من است.

1140
00:50:56,650 --> 00:50:59,103
ویلر، به این قدرت دست و پا بزن.

1141
00:51:04,769 --> 00:51:07,774
که باید یک هفته دیگر من را بخرد.

1142
00:51:07,774 --> 00:51:10,302
( لاستیک ماشین جیغ می کشد )

1143
00:51:10,302 --> 00:51:14,500
(صدای توپ پزشکی)

1144
00:51:14,500 --> 00:51:16,237
تلاش برای باردار شدن، الاغ من.

1145
00:51:24,857 --> 00:51:26,174
آره

1146
00:51:26,174 --> 00:51:28,360
میخوای با سگهای بزرگ سر و کله بزنی؟

1147
00:51:28,360 --> 00:51:29,768
اوه، نه.

1148
00:51:29,768 --> 00:51:31,037
تو منو نمیخوای

1149
00:51:31,037 --> 00:51:34,033
من مثل یک پرستار هستم، بله، اما بدتر.

1150
00:51:35,237 --> 00:51:37,745
لعنتی، من می دانم که اینجا جایی است.

1151
00:51:37,745 --> 00:51:40,662
(کشوها کوبیده می شوند)

1152
00:51:41,969 --> 00:51:46,969
لعنتی

1153
00:51:48,877 --> 00:51:50,127
خدایی هست.

1154
00:51:56,915 --> 00:51:59,018
(داربی قهقهه)
- عوضی!

1155
00:51:59,018 --> 00:52:01,000
- اوه، کلویی، قرص های ضد بارداری

1156
00:52:01,000 --> 00:52:02,530
وقتی در تلاش برای پیش گیر کردن هستید، ها؟

1157
00:52:02,530 --> 00:52:03,440
- نسخه قدیمی است.

1158
00:52:03,440 --> 00:52:04,500
- از دیروز

1159
00:52:04,500 --> 00:52:06,010
- لازم نیست خودم را توضیح دهم.

1160
00:52:06,010 --> 00:52:07,800
- نه، نه، اما
مو علاقه مند خواهد شد

1161
00:52:07,800 --> 00:52:09,630
- من به یافتن ادامه خواهم داد
مواد مخدر در کوله پشتی شما

1162
00:52:09,630 --> 00:52:11,000
- اوه، خوبه، برام مهم نیست.

1163
00:52:11,000 --> 00:52:12,940
- من در انجمن بودم، داربی.
- اوه، میلیمتر هوم؟

1164
00:52:12,940 --> 00:52:15,120
- من در رشته تخریب تحصیل کردم
عوضی هایی که از من عبور می کنند

1165
00:52:15,120 --> 00:52:18,560
- اوه، و من در یک کار می کردم
بیمارستانی که مردم را دیدم

1166
00:52:18,560 --> 00:52:21,202
خط مسطح اسرارآمیز در خواب.

1167
00:52:21,202 --> 00:52:22,035
بوق

1168
00:52:25,290 --> 00:52:27,430
- قرص ها رو بده و صداش کن.

1169
00:52:27,430 --> 00:52:29,470
- به آزادی مشروط من زنگ نزن
افسر و شما یک معامله دارید.

1170
00:52:29,470 --> 00:52:31,000
- به مو نگو و ما معامله داریم.

1171
00:52:31,000 --> 00:52:31,833
- خوب

1172
00:52:33,830 --> 00:52:34,663
اینجا

1173
00:52:38,130 --> 00:52:39,830
آیا این یک هدیه کوچک خانه داری است؟

1174
00:52:39,830 --> 00:52:41,663
- این یک هدیه گرم کردن گاراژ است، بله.

1175
00:52:42,690 --> 00:52:45,610
این یک گلدان چیا است و شما آن را تماشا کنید

1176
00:52:45,610 --> 00:52:47,604
رشد کنید و سپس آن را دود کنید.

1177
00:52:47,604 --> 00:52:49,860
- آو چ، چ، چ، مرد انتخاب.

1178
00:52:49,860 --> 00:52:50,993
- باهاش ​​خوب باش

1179
00:52:50,993 --> 00:52:53,210
او جوانه کوچک من است، بنابراین.

1180
00:52:53,210 --> 00:52:54,280
- اسمش اینه، باد؟

1181
00:52:54,280 --> 00:52:55,460
- مم هوم، آره.

1182
00:52:55,460 --> 00:52:57,180
- هر زمان که بخواهید می توانید به او سر بزنید.

1183
00:52:57,180 --> 00:52:58,013
- ممنون

1184
00:53:02,330 --> 00:53:04,370
آیا ماندن با آن عجیب است
سابق شما و نامزدش؟

1185
00:53:04,370 --> 00:53:06,780
- آره، آنها به هم تعلق ندارند.

1186
00:53:06,780 --> 00:53:08,050
- اوه، واقعا؟

1187
00:53:08,050 --> 00:53:09,850
- آره، او هنوز آن را نمی داند.

1188
00:53:10,700 --> 00:53:11,533
- باحال

1189
00:53:12,990 --> 00:53:16,053
خوب میدونی عشق
شما را دیوانه می کند، درست است؟

1190
00:53:17,300 --> 00:53:18,133
- حتما.

1191
00:53:25,960 --> 00:53:27,460
اون چیه؟

1192
00:53:27,460 --> 00:53:29,710
- اوه، من هستم.

1193
00:53:29,710 --> 00:53:31,860
من این پیکاپ را در یک باربیکیو کره ای داشتم

1194
00:53:31,860 --> 00:53:34,490
و من حدس می زنم دود وارد منافذ من شد.

1195
00:53:34,490 --> 00:53:35,400
- نه
- بوی کوبی میده.

1196
00:53:35,400 --> 00:53:36,513
- نه، نه، نه، نه، نه.

1197
00:53:37,510 --> 00:53:38,343
خیر

1198
00:53:43,420 --> 00:53:45,020
قابلمه مورد علاقه مو.

1199
00:53:45,020 --> 00:53:46,870
او در حال درست کردن ظرف مورد علاقه مو است.

1200
00:53:48,959 --> 00:53:51,709
(صدای درب)

1201
00:53:59,060 --> 00:54:01,430
- داربی، انتظارت را نداشتم.

1202
00:54:01,430 --> 00:54:03,220
- می بینم که همه لباس هایت را می شوی.

1203
00:54:03,220 --> 00:54:04,890
- در واقع، تو به من الهام دادی.

1204
00:54:04,890 --> 00:54:07,470
وقتی تو را دیدم دیگری
روز، فکر کردم وای

1205
00:54:07,470 --> 00:54:10,240
اگر او اعتماد به نفس داشته باشد
برای افشای بدنش،

1206
00:54:10,240 --> 00:54:11,770
من مطمئناً چیزی برای پنهان کردن ندارم.

1207
00:54:11,770 --> 00:54:14,170
-خب خیلی خوبه
چیزی که من اینجا هستم، خخ

1208
00:54:14,170 --> 00:54:17,361
- همانطور که مو همیشه می گوید، وجود دارد
چیزی به نام تصادف نیست

1209
00:54:17,361 --> 00:54:20,430
- مام، بوی کلویی!

1210
00:54:20,430 --> 00:54:21,880
لعنتی داری چیکار میکنی؟

1211
00:54:21,880 --> 00:54:23,230
- درست کردن غذای مورد علاقه شما

1212
00:54:23,230 --> 00:54:24,370
- با یک پره اضافی.

1213
00:54:24,370 --> 00:54:26,240
- نه، من کاملا اصلاح کردم.

1214
00:54:26,240 --> 00:54:27,510
- چی به سرت اومده؟

1215
00:54:27,510 --> 00:54:28,343
به عشق -

1216
00:54:28,343 --> 00:54:30,050
- لب های شل غرق کشتی ها، Chlo.

1217
00:54:30,050 --> 00:54:31,510
- اینجا، این را بپوش، این را بپوش.

1218
00:54:31,510 --> 00:54:33,170
- پس برای او اشکالی ندارد، اما برای من نه.

1219
00:54:33,170 --> 00:54:34,010
- خیلی زیاد

1220
00:54:34,010 --> 00:54:35,030
- نه، این درست نیست.

1221
00:54:35,030 --> 00:54:36,280
- نه، واقعا؟

1222
00:54:36,280 --> 00:54:38,140
- کسی عقده فاحشه مدونا دارد.

1223
00:54:38,140 --> 00:54:38,973
- داربی، از این موضوع دوری کن.

1224
00:54:38,973 --> 00:54:41,820
- عزیزم اون فقط منو فاحشه صدا کرد.

1225
00:54:41,820 --> 00:54:44,910
- خب، در واقع، همین است
یک اصطلاح روانشناسی، بنابراین.

1226
00:54:44,910 --> 00:54:47,850
- این ناتوانی است
حفظ برانگیختگی جنسی

1227
00:54:47,850 --> 00:54:49,360
در یک رابطه متعهدانه

1228
00:54:49,360 --> 00:54:52,950
- باور کن داربی، بیدار می شوم
مو به روش هایی که هرگز نتوانستی

1229
00:54:52,950 --> 00:54:53,783
- من به شدت شک دارم.

1230
00:54:53,783 --> 00:54:55,365
آیا انگشت را در ...

1231
00:54:55,365 --> 00:54:56,198
- ساکت میشی؟

1232
00:54:56,198 --> 00:54:59,060
هر دوی شما فقط ساکت شوید!

1233
00:54:59,060 --> 00:55:00,273
داربی.
- مم هوم؟

1234
00:55:02,470 --> 00:55:04,390
- چطوری دوست داری
امشب برای شام به ما بپیوندید؟

1235
00:55:04,390 --> 00:55:05,223
- مو!

1236
00:55:05,223 --> 00:55:08,200
- گوش کن، ما به هم چسبیده ایم
برای بقیه ماه

1237
00:55:08,200 --> 00:55:10,373
بنابراین حداقل کاری که می توانیم انجام دهیم این است که بنشینیم.

1238
00:55:12,040 --> 00:55:13,460
این پسر کیست؟

1239
00:55:13,460 --> 00:55:15,073
- اوه، من کایل هستم.

1240
00:55:16,260 --> 00:55:17,093
احتمالا باید بروم

1241
00:55:17,093 --> 00:55:18,560
انگشتان مرغ در اسکوت من

1242
00:55:18,560 --> 00:55:20,360
قرار نیست خود را تحویل دهند، بنابراین.

1243
00:55:22,010 --> 00:55:23,110
عصر خوبی داشته باشید

1244
00:55:24,640 --> 00:55:26,300
-صبر کن چرا به این زودی میری؟

1245
00:55:26,300 --> 00:55:28,110
بیا اینجا، به مهمانی بپیوند.

1246
00:55:28,110 --> 00:55:30,383
او می تواند برای شام بماند، درست است؟

1247
00:55:32,727 --> 00:55:35,977
(موسیقی سبک دراماتیک)

1248
00:55:37,780 --> 00:55:39,720
-خب مگه شما دوتا با هم ناز نیستید؟

1249
00:55:39,720 --> 00:55:41,360
اینطور فکر نمیکنی عزیزم؟

1250
00:55:41,360 --> 00:55:44,573
اینجا دلم برایت می سوخت که تنها بودی

1251
00:55:45,570 --> 00:55:47,390
باید زودتر یک شام دونفره می‌گرفتیم.

1252
00:55:47,390 --> 00:55:49,470
- ما هم همین را می گفتیم.

1253
00:55:49,470 --> 00:55:51,613
- واقعا؟
(خنده)

1254
00:55:53,270 --> 00:55:54,375
- اوه، کاملا.

1255
00:55:54,375 --> 00:55:56,210
میدونی چیه باید بهشون بگی

1256
00:55:56,210 --> 00:55:57,950
درباره کاری که با شغل خود انجام می دهید

1257
00:55:57,950 --> 00:56:00,020
- اوه، آره، این عالی است.

1258
00:56:00,020 --> 00:56:03,040
بنابراین معلوم می شود که من می توانم
بوگارت بین پنج تا 8 درصد

1259
00:56:03,040 --> 00:56:06,350
از هر سفارش و
مشتریان ایده ای ندارند

1260
00:56:06,350 --> 00:56:08,360
- شما غذای مشتری خود را می خورید؟

1261
00:56:08,360 --> 00:56:09,413
- آره، آره

1262
00:56:10,540 --> 00:56:11,690
- چقدر تاثیرگذار.

1263
00:56:11,690 --> 00:56:13,646
- مام، و میدونی چیه.

1264
00:56:13,646 --> 00:56:16,770
شما می توانید به کلویی کمک کنید
خرج زیاد او

1265
00:56:16,770 --> 00:56:18,700
- اوه، من دوست دارم نکاتی را به اشتراک بگذارم.

1266
00:56:18,700 --> 00:56:21,883
بله، من راهم را در مورد بودجه محدود می دانم.

1267
00:56:23,493 --> 00:56:24,326
- چند دلار

1268
00:56:24,326 --> 00:56:25,159
- یعنی چی؟

1269
00:56:25,159 --> 00:56:26,064
- [داربی] بودجه واقعاً کم است.

1270
00:56:26,064 --> 00:56:26,897
- واقعا تنگ.

1271
00:56:26,897 --> 00:56:29,690
- مانند بودجه بسیار کم.

1272
00:56:29,690 --> 00:56:32,220
- آره، این کاری است که ما با هم انجام می دهیم.

1273
00:56:32,220 --> 00:56:33,060
این یک شوخی است.

1274
00:56:33,060 --> 00:56:33,893
- شوخی چیه؟

1275
00:56:33,893 --> 00:56:34,820
- شوخی این است -
- شوخی را برای من توضیح دهید.

1276
00:56:34,820 --> 00:56:35,670
- مو، (قهقهه).

1277
00:56:37,170 --> 00:56:38,350
-چیزی کم دارم؟
- خنده دار بود

1278
00:56:38,350 --> 00:56:39,600
- برای همین از هم جدا شدیم.

1279
00:56:39,600 --> 00:56:42,053
- فهمیدم، فهمیدم.
- آره

1280
00:56:45,230 --> 00:56:46,260
- خنده داره

1281
00:56:46,260 --> 00:56:47,490
- چی؟

1282
00:56:47,490 --> 00:56:48,323
- اون اثر هنری

1283
00:56:48,323 --> 00:56:49,520
این یک تفسیر اجتماعی است

1284
00:56:49,520 --> 00:56:51,870
تصاحب کل فروشگاه های زنجیره ای

1285
00:56:51,870 --> 00:56:54,960
- نه، فوق العاده است
داستان متصل به آن بطری

1286
00:56:54,960 --> 00:56:56,450
- [مو] آنها علاقه ای ندارند، عزیزم.

1287
00:56:56,450 --> 00:56:57,773
- از همان شبی است که با هم آشنا شدید.

1288
00:56:57,773 --> 00:57:00,290
- بگذار حدس بزنم، تو
به Spec Solutions برخورد کرد

1289
00:57:00,290 --> 00:57:02,770
چون به لنزهای تماسی نیاز داشتی؟

1290
00:57:02,770 --> 00:57:03,603
- نه

1291
00:57:03,603 --> 00:57:04,953
- فقط از یک مهمانی بود.

1292
00:57:04,953 --> 00:57:05,890
چیز مهمی نیست

1293
00:57:05,890 --> 00:57:08,033
- اما، مو، مو، جادویی بود.

1294
00:57:08,890 --> 00:57:09,803
خیلی جادویی

1295
00:57:11,510 --> 00:57:13,093
اینقدر خجالتی نباش من میگم

1296
00:57:16,313 --> 00:57:17,146
(نالیدن)

1297
00:57:17,146 --> 00:57:18,627
- اوه، متوجه شدم.

1298
00:57:18,627 --> 00:57:19,460
گرفتم
- متاسفم، متاسفم.

1299
00:57:19,460 --> 00:57:20,590
هی، شما باید آبجو را امتحان کنید.

1300
00:57:20,590 --> 00:57:21,780
من آن را در جریان نوشابه گذاشتم،

1301
00:57:21,780 --> 00:57:23,913
در حال حاضر مثل لعنتی جوشان است.

1302
00:57:26,111 --> 00:57:29,940
-خوبی خانوم خوبم؟

1303
00:57:29,940 --> 00:57:31,680
-بله چرا ممنون آقا.

1304
00:57:31,680 --> 00:57:35,473
- آخه من آقا محمد قربانی هستم.

1305
00:57:37,590 --> 00:57:38,423
نام خانوادگی من قربانی است

1306
00:57:38,423 --> 00:57:40,630
نمی دونم می خوای
فیسبوک من یا هر چیز دیگری.

1307
00:57:41,560 --> 00:57:43,110
- شاید

1308
00:57:43,110 --> 00:57:45,760
من نمیتونم ببینمت
لنزم را انداختم

1309
00:57:45,760 --> 00:57:46,783
- اوه، اوه

1310
00:57:48,190 --> 00:57:49,023
این؟

1311
00:57:51,250 --> 00:57:52,083
- همین.

1312
00:57:53,819 --> 00:57:55,363
- اینجا، اجازه بده.

1313
00:57:56,920 --> 00:57:59,320
- باورم نمیشه
راه حل را با خود حمل کنید

1314
00:57:59,320 --> 00:58:01,543
- اوه بله، من در صنعت چشم کار می کنم، بنابراین.

1315
00:58:05,560 --> 00:58:06,687
اوه، ممکن است؟

1316
00:58:07,583 --> 00:58:08,416
- حتما

1317
00:58:13,387 --> 00:58:14,220
آه

1318
00:58:16,350 --> 00:58:18,665
من شما را در فیس بوک جستجو خواهم کرد.

1319
00:58:18,665 --> 00:58:20,480
- [مو] باشه، عالی.

1320
00:58:20,480 --> 00:58:22,713
- و ما از آن زمان جدایی ناپذیر بودیم.

1321
00:58:25,138 --> 00:58:27,400
- هوم، این یک مهمانی عادلانه رنسانس بود؟

1322
00:58:27,400 --> 00:58:28,390
- نه، این یک ...

1323
00:58:28,390 --> 00:58:31,672
- میدونی چی، تو و تو چطور،

1324
00:58:31,672 --> 00:58:33,220
چگونه شما دو نفر با هم آشنا شدید؟

1325
00:58:33,220 --> 00:58:34,053
- من پیتزا سفارش دادم.

1326
00:58:34,053 --> 00:58:35,770
- او یک پیتزا سفارش داد.

1327
00:58:35,770 --> 00:58:37,080
- چطور.
- آره

1328
00:58:37,080 --> 00:58:39,350
- همه نمی توانند داشته باشند
داستان عشق کامل

1329
00:58:39,350 --> 00:58:41,037
- آره آره
- درسته

1330
00:58:44,200 --> 00:58:45,250
- چه نوع پیتزایی؟

1331
00:59:07,514 --> 00:59:10,764
(موسیقی سبک دراماتیک)

1332
00:59:30,080 --> 00:59:31,520
- پنج، شش، هفت، هشت.

1333
00:59:31,520 --> 00:59:32,983
مهمانی هالووین بری.

1334
00:59:33,838 --> 00:59:36,111
ای حرامزاده فریبکار

1335
00:59:36,111 --> 00:59:38,361
(خراش دادن)

1336
00:59:39,570 --> 00:59:40,770
مهمانی هالووین بری ویتنر.

1337
00:59:40,770 --> 00:59:42,323
(زنگ زدن)
- لعنتی

1338
00:59:44,920 --> 00:59:47,690
- من یک شب کار کردم
شیفت، پس تنها رفتی

1339
00:59:47,690 --> 00:59:48,610
- این چیزی نیست که شما فکر می کنید.

1340
00:59:48,610 --> 00:59:49,990
- آره یادم میاد چون مست بودم

1341
00:59:49,990 --> 00:59:51,270
مرد چاق همه سرم را استفراغ کرد

1342
00:59:51,270 --> 00:59:53,380
من تکیلا ارزان را نوشتم
و آهک تمام شب

1343
00:59:53,380 --> 00:59:54,930
- داربی خیلی دعوا می کردیم.

1344
00:59:54,930 --> 00:59:56,060
آن روز صبح با هم دعوا کردیم، یادته؟

1345
00:59:56,060 --> 00:59:58,000
- پس بیشتر وارد شدی
فقط یک لنز تماسی؟

1346
00:59:58,000 --> 00:59:59,720
- نه، ما هرگز با هم نخوابیدیم.

1347
00:59:59,720 --> 01:00:00,943
نه تا زمانی که از خانه نقل مکان کردید.

1348
01:00:02,422 --> 01:00:04,923
- اما تو قبلا عاشق بودی، درسته؟

1349
01:00:08,326 --> 01:00:09,326
- [مو] خیلی متاسفم.

1350
01:00:16,630 --> 01:00:19,910
- ای کاش به من می گفتی

1351
01:00:19,910 --> 01:00:22,793
خواستن ازدواج و نوزاد و.

1352
01:00:25,920 --> 01:00:28,960
- [مو] داربی، راستش فکر می کنم می دانستم

1353
01:00:28,960 --> 01:00:30,963
در یک سطح شما همه اینها را نمی خواستید.

1354
01:00:33,002 --> 01:00:33,902
خب اشتباه کردم؟

1355
01:00:38,540 --> 01:00:39,373
- حدس می زنم نه.

1356
01:00:40,960 --> 01:00:42,333
فک کنم اشتباه نکردی

1357
01:00:45,918 --> 01:00:46,960
آه

1358
01:00:46,960 --> 01:00:49,810
خب آقا محمد

1359
01:00:49,810 --> 01:00:52,113
برو جلو، ضرب کن

1360
01:00:53,180 --> 01:00:54,013
- چی؟

1361
01:00:54,013 --> 01:00:59,013
یعنی برو با کلویی ازدواج کن
بچه دار شدن، این همه چیز

1362
01:00:59,120 --> 01:01:01,283
شوالیه ها و شوالیه های کوچک داشته باشید.

1363
01:01:03,470 --> 01:01:04,640
- [Mo] پس ما خوبیم؟

1364
01:01:04,640 --> 01:01:05,790
من و تو خوبیم؟

1365
01:01:06,850 --> 01:01:08,193
- آره، ما خوبیم.

1366
01:01:09,517 --> 01:01:10,517
- [مو] درب.

1367
01:01:13,291 --> 01:01:14,124
بیا اینجا

1368
01:01:24,670 --> 01:01:26,140
با تشکر

1369
01:01:26,140 --> 01:01:27,083
- هر زمان

1370
01:01:30,560 --> 01:01:32,370
شما باید از آب برای آن شمشیر استفاده کنید.

1371
01:01:32,370 --> 01:01:33,570
مدام بهت میگم

1372
01:01:33,570 --> 01:01:35,400
- [مو] نه، تف کردن را بیشتر دوست دارم.

1373
01:01:35,400 --> 01:01:36,433
من به شما گفتم.

1374
01:01:38,740 --> 01:01:39,900
- بیشتر مردم فکر می کنند که شما

1375
01:01:39,900 --> 01:01:42,310
فقط جوانه را داخل خمیر قرار دهید،

1376
01:01:42,310 --> 01:01:43,310
اما این درست نیست

1377
01:01:44,290 --> 01:01:45,655
اوه خیلی بوی خوبی داره

1378
01:01:45,655 --> 01:01:47,940
اول باید روغن درست کنی

1379
01:01:47,940 --> 01:01:50,900
- اوه می دانم، من کتاب را نوشتم
در غلبه بر خوردنی های سابق

1380
01:01:50,900 --> 01:01:53,085
فقط از معلم ec خانه کلاس نهم من بپرسید.

1381
01:01:53,085 --> 01:01:56,002
(چرخ زدن مخلوط کن)

1382
01:01:57,353 --> 01:01:58,186
-خیلی خوبه

1383
01:01:58,186 --> 01:02:00,278
-خیلی خوبه
- خیلی خوبه

1384
01:02:00,278 --> 01:02:01,111
- [هریس] خب، حداقل حالا می دانی

1385
01:02:01,111 --> 01:02:02,230
ترک مو کار درستی بود.

1386
01:02:02,230 --> 01:02:04,240
- اما من همیشه آن را می دانستم
کار درستی بود

1387
01:02:04,240 --> 01:02:05,730
من فقط گیج شدم هریس.

1388
01:02:05,730 --> 01:02:09,840
یعنی اینجا بودن و فرض کردن
ما به گذشته خود فکر می کنیم

1389
01:02:09,840 --> 01:02:11,470
- آره، من خیلی حسودم

1390
01:02:11,470 --> 01:02:12,982
دیدن او با زن دیگری

1391
01:02:12,982 --> 01:02:14,314
- اوه، باشه، هریس.

1392
01:02:14,314 --> 01:02:15,959
بس است.

1393
01:02:15,959 --> 01:02:17,606
(تایمر زنگ زدن)

1394
01:02:17,606 --> 01:02:18,826
من عاشق آن صدا هستم.

1395
01:02:18,826 --> 01:02:19,659
- منم همینطور

1396
01:02:21,510 --> 01:02:22,973
- خب
- اوه، خدای من.

1397
01:02:24,370 --> 01:02:26,250
اوه خدای من

1398
01:02:26,250 --> 01:02:28,230
اینها خیلی دوست داشتنی هستند

1399
01:02:28,230 --> 01:02:30,080
حالا پیش بند را بگذارید و دور شوید.

1400
01:02:31,090 --> 01:02:31,923
- چی؟

1401
01:02:31,923 --> 01:02:33,630
- پیش بند را بگذارید و دور شوید.

1402
01:02:33,630 --> 01:02:35,130
- اما وقتی گرم هستند بهترین هستند.

1403
01:02:35,130 --> 01:02:36,730
- این چیزی نیست که من در مورد آن صحبت کنم، درب.

1404
01:02:36,730 --> 01:02:38,900
من در مورد خود صحبت می کنم
روال مخرب شما سقوط می کنید

1405
01:02:38,900 --> 01:02:41,400
به هر بار چیزی
در زندگی شما اشتباه می شود

1406
01:02:43,090 --> 01:02:46,080
- واقعاً داری لعنتی
کشتن هدفم بالا مرد

1407
01:02:46,080 --> 01:02:47,710
- درب، بیا، در
یک نقطه شما می خواهید

1408
01:02:47,710 --> 01:02:50,690
باید هوشیارانه با زندگی خود روبرو شوید.

1409
01:02:50,690 --> 01:02:52,390
- چه لذتی در آن است؟

1410
01:02:52,390 --> 01:02:53,533
- نه درب!

1411
01:02:55,507 --> 01:02:56,373
آن را زمین بگذارید.

1412
01:02:58,600 --> 01:03:00,030
- خوب

1413
01:03:00,030 --> 01:03:05,030
بقیه عمرم را خرج می کنم
زندگی تنها و بدبخت

1414
01:03:05,347 --> 01:03:06,180
- دختر تاتا.

1415
01:03:06,180 --> 01:03:09,900
- چون تو از زن های رک متنفری.

1416
01:03:09,900 --> 01:03:10,733
- بله.

1417
01:03:12,587 --> 01:03:14,420
- [مو] خب تو داری درست می کنی
یک معامله بزرگ در مورد هیچ

1418
01:03:14,420 --> 01:03:16,120
- هیچی؟
- متاسفم

1419
01:03:16,120 --> 01:03:16,953
چی، بس کن، ایست

1420
01:03:16,953 --> 01:03:18,490
- یک کراوات انتخاب کن!
- عزیزم

1421
01:03:18,490 --> 01:03:19,410
- باهاش ​​قرار گذاشتی
- تو

1422
01:03:19,410 --> 01:03:21,230
- [کلویی] چند سال پیش به آن چسبیدی.

1423
01:03:21,230 --> 01:03:22,160
- اوه، خدای من.

1424
01:03:22,160 --> 01:03:25,400
بیهوده بیش از حد واکنش نشان می دهید.

1425
01:03:25,400 --> 01:03:26,460
فقط از او بپرس

1426
01:03:26,460 --> 01:03:28,209
از او بپرس چه اتفاقی افتاده است.

1427
01:03:28,209 --> 01:03:29,334
-نیازی ندارم

1428
01:03:29,334 --> 01:03:31,463
(زنگ در خانه به صدا درآمد)

1429
01:03:31,463 --> 01:03:32,793
باید تهیه کننده غذا باشد

1430
01:03:33,690 --> 01:03:34,963
- عالی، عالی.

1431
01:03:35,840 --> 01:03:38,103
- اوه، خدای من، به این آشپزخانه افتضاح نگاه کن.

1432
01:03:39,620 --> 01:03:42,047
و آن پای قابلمه های خوشمزه

1433
01:03:42,047 --> 01:03:43,790
باشه، نگه داریم
این گرم در بیش از

1434
01:03:43,790 --> 01:03:45,907
تا زمانی که آماده خدمت شوند، باشه؟

1435
01:03:45,907 --> 01:03:49,157
(موسیقی سبک دراماتیک)

1436
01:03:58,980 --> 01:04:00,055
(زنگ در خانه به صدا درآمد)

1437
01:04:00,055 --> 01:04:02,260
- سلام
- سلام، خدای من.

1438
01:04:02,260 --> 01:04:03,402
- تو بیا اینجا
-از دیدنت خوشحالم

1439
01:04:03,402 --> 01:04:04,652
من را ببوس

1440
01:04:05,520 --> 01:04:07,284
و یک مورد دیگر، اوه خیلی خوب است که شما را می بینم -

1441
01:04:07,284 --> 01:04:09,373
-از دیدنت خوشحالم مامان.
- نگاهت کن، خیلی ناز.

1442
01:04:09,373 --> 01:04:10,883
- آره پسرم
-اوه ببین چقدر خوشگله

1443
01:04:10,883 --> 01:04:12,039
- هی رفیق
- ممنون، خیلی خوبه

1444
01:04:12,039 --> 01:04:15,010
برای دیدن تو
- بیا داخل، هی بابا.

1445
01:04:15,010 --> 01:04:15,843
اوه، سلام.

1446
01:04:18,250 --> 01:04:19,083
- [کلویی] نوازنده فلوت.

1447
01:04:19,083 --> 01:04:20,060
تلفنی صحبت کردیم.

1448
01:04:22,630 --> 01:04:24,130
- فلوت نواز را ترجیح دهید.

1449
01:04:24,130 --> 01:04:26,793
- فلوت نواز، بله.
- ممنون

1450
01:04:26,793 --> 01:04:29,130
- [کلویی] فلوت نواز، فلوت نواز.

1451
01:04:29,130 --> 01:04:30,843
- به بخش نامزدی ما خوش آمدید.

1452
01:04:31,845 --> 01:04:34,021
سلام.
- سلام جناب من.

1453
01:04:34,021 --> 01:04:35,120
(خنده)

1454
01:04:35,120 --> 01:04:36,953
چگونه عشق منصفانه تر است؟

1455
01:04:38,120 --> 01:04:38,963
خانم من

1456
01:04:41,510 --> 01:04:43,750
تو، تو دوست داشتنی هستی
- بله.

1457
01:04:43,750 --> 01:04:46,350
- امیدوارم چند نفر دیگر را دعوت کرده باشید

1458
01:04:46,350 --> 01:04:49,443
تا بتوانم در چنین چیزی شرکت کنم.

1459
01:04:50,550 --> 01:04:51,784
- یه نوشیدنی بخور، هست
مقداری ماد در پشت

1460
01:04:51,784 --> 01:04:53,743
- اوه، مید، مورد علاقه من.

1461
01:04:55,610 --> 01:04:58,913
تو، وانچ، من را بیاور.

1462
01:05:00,802 --> 01:05:03,810
- من آن پسر را دوست دارم.
(خنده)

1463
01:05:03,810 --> 01:05:05,300
گیلز بهترین است.

1464
01:05:05,300 --> 01:05:06,840
سلام.
- سلام

1465
01:05:06,840 --> 01:05:08,780
- از دیدن شما خوشحالم خانم مونتگومری.

1466
01:05:08,780 --> 01:05:11,130
- مو، درسته؟

1467
01:05:11,130 --> 01:05:12,650
- آره، چند بار همدیگه رو دیدیم.

1468
01:05:12,650 --> 01:05:14,834
- آره اسم فامیلتو یادم بیار

1469
01:05:14,834 --> 01:05:16,055
- قربانی.

1470
01:05:16,055 --> 01:05:17,480
- قربانی.

1471
01:05:17,480 --> 01:05:21,860
صدای کلوئه قربانی
مانند یک مارک هوموس

1472
01:05:21,860 --> 01:05:25,810
من فقط به این فکر نمی کنم
شما باید نام خود را تغییر دهید

1473
01:05:25,810 --> 01:05:27,780
- فکر می کنم به او بستگی دارد.

1474
01:05:27,780 --> 01:05:29,593
- فکر می کنم مادر.

1475
01:05:29,593 --> 01:05:32,676
(موسیقی ملایم فلوت)

1476
01:05:50,860 --> 01:05:52,790
- خواهر کلویی شما، درسته؟

1477
01:05:52,790 --> 01:05:53,640
- خواهر کوچکتر.

1478
01:05:55,910 --> 01:05:58,590
- چیزهای جالبی شنیده ام
داستان هایی در مورد شما

1479
01:05:58,590 --> 01:06:01,090
- [مگان] اگر شامل می شود
پایان های خوش، درست است

1480
01:06:02,400 --> 01:06:03,383
- من دوست دارم تماشا کنم.

1481
01:06:05,289 --> 01:06:06,122
- خوبه

1482
01:06:10,530 --> 01:06:12,580
- هیچ چیز رسمی نیست،
هیچ اتفاقی نیفتاده

1483
01:06:12,580 --> 01:06:15,330
ما هنوز بذر نذاشتیم،

1484
01:06:15,330 --> 01:06:18,577
اما ما شروع به تلاش برای بچه دار شدن کرده ایم.

1485
01:06:18,577 --> 01:06:20,525
- اوه، می توانم به شما بگویم.

1486
01:06:20,525 --> 01:06:22,128
- بهت افتخار میکنم پسرم.
- اوه، خدای من.

1487
01:06:22,128 --> 01:06:23,306
- باشه، بچه ها، (مو ساکت می شود).

1488
01:06:23,306 --> 01:06:24,420
- اوه چون گرم.
- کلویی بیشتر می خواهد نگه دارد

1489
01:06:24,420 --> 01:06:25,636
آن را در پایین پایین تا
مثل رسمی است

1490
01:06:25,636 --> 01:06:27,303
- اوه اوه
- میدونی؟

1491
01:06:33,280 --> 01:06:35,630
- انتخاب جالب غذا.

1492
01:06:35,630 --> 01:06:37,250
- چه لعنتی، درسته؟

1493
01:06:37,250 --> 01:06:40,140
- بله، شما فقط خانم
مستقل نیستی؟

1494
01:06:40,140 --> 01:06:42,083
- در واقع خیلی خوب است، مادر.

1495
01:06:45,000 --> 01:06:48,250
- آن پای را ببلع
شما او را می بلعید

1496
01:06:51,653 --> 01:06:53,940
- مثل دستور غذای مادرت.

1497
01:06:53,940 --> 01:06:55,650
- مقداری دیگر
- شیرین

1498
01:06:55,650 --> 01:06:57,360
- ممنون مرد خوبم.
-خیلی خوش اومدی

1499
01:06:57,360 --> 01:06:58,993
- نه صبر کن، جایی نرو.

1500
01:07:00,240 --> 01:07:01,726
- نام، نام، نام.

1501
01:07:01,726 --> 01:07:05,138
(مهمانان در حال صحبت با یکدیگر)

1502
01:07:05,138 --> 01:07:07,721
(موسیقی شاد)

1503
01:07:23,442 --> 01:07:26,909
این بلوز مال من است، مال من است

1504
01:07:26,909 --> 01:07:28,309
(در زدن در)

1505
01:07:28,309 --> 01:07:30,044
- [داربی] سلام؟

1506
01:07:30,044 --> 01:07:33,211
(وزوز درب گاراژ)

1507
01:07:36,898 --> 01:07:37,845
سلام؟

1508
01:07:37,845 --> 01:07:40,828
این کفش ها مال من است، مال من است

1509
01:07:40,828 --> 01:07:45,141
"به جایی که بوده اند برنمی گردند"

1510
01:07:45,141 --> 01:07:48,067
(مهمانان در حال صحبت با یکدیگر)

1511
01:07:48,067 --> 01:07:50,941
(خنده)

1512
01:07:50,941 --> 01:07:53,774
- خدای من، من باید یک دونه بردارم.

1513
01:07:56,983 --> 01:08:01,498
در چند مورد با مسابقه خوب است

1514
01:08:01,498 --> 01:08:05,159
"تو نمیخوای منو بگیری"

1515
01:08:05,159 --> 01:08:06,494
(غرغر کردن)

1516
01:08:06,494 --> 01:08:09,178
(موسیقی خفه شده)

1517
01:08:09,178 --> 01:08:10,433
- [داربی] سلام؟

1518
01:08:10,433 --> 01:08:13,316
لعنتی
ª من سوار این اطراف نیستم

1519
01:08:13,316 --> 01:08:14,649
- [داربی] سلام؟

1520
01:08:15,782 --> 01:08:17,198
سلام.

1521
01:08:17,198 --> 01:08:18,552
- دهنت اینجاست؟

1522
01:08:18,552 --> 01:08:20,454
نه، دهنت اینجاست، درسته؟

1523
01:08:20,454 --> 01:08:21,554
چرا خرده وجود دارد؟

1524
01:08:21,554 --> 01:08:23,458
میخوای ببینی کار میکنم
- دو گراند.

1525
01:08:23,458 --> 01:08:25,360
- حالا اسکرام کن برو دختره رو لعنت کن.

1526
01:08:25,360 --> 01:08:26,860
- اوه، خدای من.

1527
01:08:26,860 --> 01:08:28,920
دامن روی پسران.

1528
01:08:28,920 --> 01:08:33,540
عزیزم کاش اجازه میدادی
این مهمانی را در باشگاه برگزار کنید.

1529
01:08:33,540 --> 01:08:34,790
نه، اوه

1530
01:08:34,790 --> 01:08:36,450
- روز تقلب

1531
01:08:36,450 --> 01:08:37,597
- آنها کار بسیار خوبی برای نگهداری انجام می دهند -

1532
01:08:37,597 --> 01:08:39,820
- روز تقلب است، روز تقلب است.

1533
01:08:39,820 --> 01:08:42,010
- فلوت نواز، من فلوت نواز را ترجیح می دهم.

1534
01:08:42,010 --> 01:08:45,313
- فلوت نواز
- اما من جوان، راهنمایی را قبول دارم.

1535
01:08:46,642 --> 01:08:47,813
- [جیلز] این چیزی شبیه به این است.

1536
01:08:49,754 --> 01:08:52,004
(خنده)

1537
01:08:55,090 --> 01:08:58,883
- آنها کار بسیار خوبی انجام می دهند
دور نگه داشتن افراد خاص

1538
01:08:59,761 --> 01:09:00,594
می دانی؟

1539
01:09:03,466 --> 01:09:06,466
- [داربی] سلام، کسی صدای من را می شنود؟

1540
01:09:08,045 --> 01:09:09,485
منو از اینجا بیرون کن

1541
01:09:09,485 --> 01:09:11,741
این بلوز مال من است، مال من است

1542
01:09:11,741 --> 01:09:14,249
- [داربی] منو بیرون کن.

1543
01:09:14,249 --> 01:09:15,082
کمک کنید.

1544
01:09:17,713 --> 01:09:20,463
(داربی ناله می کند)

1545
01:09:23,577 --> 01:09:26,750
این مغزها مال من است، مال من است

1546
01:09:26,750 --> 01:09:28,510
- اوه، لاک پشت است.

1547
01:09:28,510 --> 01:09:29,993
اوه، این لاک پشت است.

1548
01:09:33,320 --> 01:09:34,153
اوه خدای من

1549
01:09:36,690 --> 01:09:39,241
باشه، داربی، آرام باش.

1550
01:09:39,241 --> 01:09:40,870
خنک

1551
01:09:40,870 --> 01:09:41,770
(غرغره کردن)

1552
01:09:41,770 --> 01:09:42,630
- فقط (ترک کردن).

1553
01:09:42,630 --> 01:09:43,463
گرم کردنشون

1554
01:09:46,343 --> 01:09:47,313
-بذار اینو بگیرم.

1555
01:09:47,313 --> 01:09:51,610
(غرش)
(خنده)

1556
01:09:51,610 --> 01:09:53,297
- عزیزم من همیشه بهت چی گفتم؟

1557
01:09:53,297 --> 01:09:54,650
- هرگز پیش از ازدواج را امضا نکنید.

1558
01:09:54,650 --> 01:09:59,040
- نه، هیچ چیز مزه ای ندارد
خوب به نظر لاغری

1559
01:09:59,040 --> 01:10:00,140
- فکر کنم این یکی داره.

1560
01:10:00,140 --> 01:10:02,703
- [خانم مونتگومری] نه، شما
شکاف ران از من تشکر خواهد کرد.

1561
01:10:03,945 --> 01:10:06,778
- سلام، دختری در آب است.

1562
01:10:10,655 --> 01:10:11,488
- خفه شو مادر.

1563
01:10:11,488 --> 01:10:12,550
- و، و این،

1564
01:10:12,550 --> 01:10:14,470
این برای همیشه اینقدر تنگ نخواهد بود،

1565
01:10:14,470 --> 01:10:15,720
و اگر به خوردن ادامه دهید،

1566
01:10:15,720 --> 01:10:18,699
فقط صورتت را پر کنی
مثل یک خوک کوچولو

1567
01:10:18,699 --> 01:10:19,820
-خفه شو
- عزیزم

1568
01:10:19,820 --> 01:10:22,221
- خیلی متاسفم، می توانم
او را برای یک ثانیه بدزدم؟

1569
01:10:22,221 --> 01:10:23,400
-خفه شو

1570
01:10:23,400 --> 01:10:25,123
نوبت توست، ساکت شو

1571
01:10:26,510 --> 01:10:27,654
-خفه شو

1572
01:10:27,654 --> 01:10:29,030
- داربی را دیده ای؟

1573
01:10:29,030 --> 01:10:29,863
- چرا؟

1574
01:10:29,863 --> 01:10:32,000
- نه، منظورم این است که او نکرده است
هنوز جشن را خراب کرده است،

1575
01:10:32,000 --> 01:10:33,380
و تا حدودی بر خلاف او است.

1576
01:10:33,380 --> 01:10:37,820
- آیا شبیه سابقم هستم؟
نگهبان دوست دختر نامزد؟

1577
01:10:37,820 --> 01:10:38,653
- چی؟

1578
01:10:38,653 --> 01:10:40,713
- نگهبان نامزد دوست دختر سابقم.

1579
01:10:41,942 --> 01:10:44,230
- چه خبر؟
- چه خبر؟

1580
01:10:44,230 --> 01:10:45,230
این سوال است.

1581
01:10:48,026 --> 01:10:48,859
- اوه

1582
01:10:56,890 --> 01:10:59,057
(گوز زدن)

1583
01:11:01,060 --> 01:11:01,893
- هارک!

1584
01:11:01,893 --> 01:11:04,563
نان تست از دوست خوبمان، مو.

1585
01:11:05,410 --> 01:11:06,813
- باشه آره

1586
01:11:07,810 --> 01:11:09,150
گرامرسی!

1587
01:11:09,150 --> 01:11:11,193
اوه عزیزم میخوای؟

1588
01:11:12,920 --> 01:11:14,470
اوم، پس اول از همه،

1589
01:11:14,470 --> 01:11:17,310
فقط می خواهم از همه برای حضور در اینجا تشکر کنم.

1590
01:11:17,310 --> 01:11:20,430
بسیاری از مردم می پرسند چرا؟
اینقدر زود ازدواج میکنی؟

1591
01:11:20,430 --> 01:11:22,668
- و به آنها می گوییم برو به خودت لعنتی.

1592
01:11:22,668 --> 01:11:24,260
(میهمانان در حال خندیدن)

1593
01:11:24,260 --> 01:11:29,260
- نه، در واقع ما خط مورد علاقه خود را نقل می کنیم

1594
01:11:29,290 --> 01:11:31,416
از فیلم وقتی هری با سالی ملاقات کرد.

1595
01:11:31,416 --> 01:11:34,113
- من چیزی که او دارد را خواهم داشت.

1596
01:11:34,113 --> 01:11:36,734
- آهسته عزیزم، آهسته.
(میهمانان در حال خنده)

1597
01:11:36,734 --> 01:11:38,762
- نه، نه، در واقع.
- منم همینطور مامان.

1598
01:11:38,762 --> 01:11:40,940
- راستی مامان خطه
- به آن فلوت براق نگاه کن.

1599
01:11:40,940 --> 01:11:42,040
- وقتی تصمیم گرفتی میخوای

1600
01:11:42,040 --> 01:11:44,090
بقیه عمرت را با کسی بگذرانی

1601
01:11:45,643 --> 01:11:46,780
- پوسته

1602
01:11:46,780 --> 01:11:47,847
فقط پوسته یک کلمه احمقانه است.

1603
01:11:47,847 --> 01:11:48,950
- تو بقیه عمرت را می خواهی

1604
01:11:48,950 --> 01:11:50,190
تا در اسرع وقت شروع شود.

1605
01:11:50,190 --> 01:11:52,238
- آره، از کاندوم استفاده کن.

1606
01:11:52,238 --> 01:11:55,071
(میهمانان در حال خنده)

1607
01:11:57,030 --> 01:11:59,077
- میشه یکی به من بگه چیه
جهنم اینجا جریان دارد؟

1608
01:11:59,077 --> 01:12:02,050
- من هنوز ضد بارداری هستم.
(نقه زدن)

1609
01:12:02,050 --> 01:12:05,174
(موسیقی دراماتیک)

1610
01:12:05,174 --> 01:12:07,507
(جیرجیر)

1611
01:12:10,387 --> 01:12:12,637
(نقه زدن)

1612
01:12:17,580 --> 01:12:20,235
- [داربی] کسی می داند
چگونه از زره خلاص شویم؟

1613
01:12:20,235 --> 01:12:23,068
(میهمانان در حال خنده)

1614
01:12:27,767 --> 01:12:28,600
- عوضی

1615
01:12:30,538 --> 01:12:32,858
⪠E-I-E-I-O âª

1616
01:12:32,858 --> 01:12:36,798
و در این مزرعه او یک خوک داشت

1617
01:12:36,798 --> 01:12:40,142
⪠E-I-E-I-O âª

1618
01:12:40,142 --> 01:12:42,122
ª با یک اوینک در اینجا ª

1619
01:12:42,122 --> 01:12:44,097
⪠و یک مرهم اوینک آنجا âª

1620
01:12:44,097 --> 01:12:45,750
"اینجا یک روغن، اونجا یه مرهم"

1621
01:12:45,750 --> 01:12:48,667
( پارس کردن )
- اوه، اوه!

1622
01:12:50,701 --> 01:12:52,925
- برو نگهبان.

1623
01:12:52,925 --> 01:12:54,899
- بری واگنر.

1624
01:12:54,899 --> 01:12:56,790
- شروع خوبی داشتیم.
- به جهنم تو ای دیو!

1625
01:12:56,790 --> 01:12:58,560
- اوه
- میدونستم داربی رو دیدم.

1626
01:12:58,560 --> 01:12:59,620
تو دوست عجیب او هستی

1627
01:12:59,620 --> 01:13:00,453
- مادر مو.

1628
01:13:01,953 --> 01:13:03,036
- سام
- چی؟

1629
01:13:05,244 --> 01:13:06,860
مامان

1630
01:13:06,860 --> 01:13:09,610
⪠اوینک اوینک اینجا âª

1631
01:13:10,616 --> 01:13:11,836
- مادربزرگ!

1632
01:13:11,836 --> 01:13:13,620
- الکس برو خونه

1633
01:13:13,620 --> 01:13:15,290
- آره
- برو خونه

1634
01:13:15,290 --> 01:13:17,690
- جدی امیدوارم
شما کاندوم پوشیده اید

1635
01:13:17,690 --> 01:13:19,760
-خیلی خوشحالم که اینجایی

1636
01:13:19,760 --> 01:13:21,924
- راستش را بخواهید
پسر برای کلامیدیا هفته گذشته

1637
01:13:21,924 --> 01:13:25,040
(خفه صحبت کردن)

1638
01:13:25,040 --> 01:13:27,540
- اوه، خدای من، من هرگز منظورم
برای سرو آن پای ها

1639
01:13:27,540 --> 01:13:29,522
- دختر
- آره جدی.

1640
01:13:29,522 --> 01:13:30,403
- باشه می خوای چیکار کنم؟

1641
01:13:30,403 --> 01:13:32,010
-ازت میخوام کمکم کنی درستش کنم

1642
01:13:32,010 --> 01:13:34,804
- اوه عزیزم
(دمیدن فلوت)

1643
01:13:34,804 --> 01:13:37,637
- خدای من کی فلوت میزنه؟

1644
01:13:39,412 --> 01:13:41,829
(مرد گریه می کند)

1645
01:13:44,352 --> 01:13:47,185
(خفه صحبت کردن)

1646
01:13:49,780 --> 01:13:52,783
او در مورد اینها لاف می زند
زخم های نبرد در کمترین زمان

1647
01:13:54,660 --> 01:13:56,633
- در واقع لذت می بری
زندگی من را خراب می کنی، نه؟

1648
01:13:56,633 --> 01:13:58,450
همه اینها یک شوخی بزرگ است.

1649
01:13:58,450 --> 01:13:59,920
- مو، من نه...
- تا حالا فکر کردی

1650
01:13:59,920 --> 01:14:02,313
شاید اگر تغییر کنم، اوضاع بهتر شود؟

1651
01:14:03,770 --> 01:14:04,603
آیا آن را در نظر گرفته اید؟

1652
01:14:04,603 --> 01:14:06,060
- من دارم بهترین کار را می کنم.

1653
01:14:06,060 --> 01:14:07,800
- تو هیچ کاری نمیکنی

1654
01:14:07,800 --> 01:14:10,690
تو همون کار قبلی رو میکنی
مثل همیشه لعنتی

1655
01:14:10,690 --> 01:14:11,523
- این چطوره

1656
01:14:11,523 --> 01:14:14,530
تو انجام می دهی، من انجام می دهم،
و ما آن را رها می کنیم.

1657
01:14:14,530 --> 01:14:15,860
- این کل مشکل لعنتی است.

1658
01:14:15,860 --> 01:14:19,440
انجام دادن تو فاجعه ای لعنتی است.

1659
01:14:19,440 --> 01:14:21,840
من تو را بیرون می خواهم، من تو را بیرون می خواهم.

1660
01:14:21,840 --> 01:14:22,673
همین است.

1661
01:14:22,673 --> 01:14:24,040
-خب من نمیتونم

1662
01:14:24,040 --> 01:14:26,170
من هنوز مثل ...
- برام مهم نیست، برام مهم نیست

1663
01:14:26,170 --> 01:14:27,670
در مورد هر کدوم از اون چیزها، داربی.

1664
01:14:28,560 --> 01:14:30,103
برام مهم نیست کجا میری

1665
01:14:31,320 --> 01:14:34,583
من دارم خستم، فقط بگیر
بیرون از خانه و زندگی من

1666
01:14:35,450 --> 01:14:36,413
- [داربی] خیلی خب.

1667
01:14:41,830 --> 01:14:43,393
- لعنتی برو!
- خوب!

1668
01:15:07,800 --> 01:15:10,730
-صبر کن فکر کردم تو
قرار نبود بری؟

1669
01:15:10,730 --> 01:15:14,110
- بچه، تو باید جلوی من رو دزدکی نکنی.

1670
01:15:14,110 --> 01:15:16,160
تو دقیقا مثل مامانت هستی

1671
01:15:16,160 --> 01:15:18,290
- فقط منتظرم بیاد خونه.

1672
01:15:18,290 --> 01:15:20,590
- منتظر آمدنش خانه؟

1673
01:15:20,590 --> 01:15:25,070
صبر کن، او تو را ترک نمی کند؟
با پرستار بچه یا کسی؟

1674
01:15:25,070 --> 01:15:28,210
اینکه شکنجه می کنی و می بندی یا چیزی؟

1675
01:15:28,210 --> 01:15:30,960
- مامانم میگه من به اندازه کافی بزرگ شدم
تا از خودم مراقبت کنم

1676
01:15:30,960 --> 01:15:32,340
- چند سالته؟

1677
01:15:32,340 --> 01:15:33,903
- 11.
- 11؟

1678
01:15:35,510 --> 01:15:39,240
خب فکر کنم مامانم رفت
من در آن سن در خانه تنها هستم

1679
01:15:39,240 --> 01:15:41,210
خیلی خوب شدم، درسته؟

1680
01:15:41,210 --> 01:15:42,043
من فقط شوخی می کنم.

1681
01:15:42,043 --> 01:15:44,773
مثل من نباش،
خیلی بد شدم

1682
01:15:45,770 --> 01:15:47,430
بد

1683
01:15:47,430 --> 01:15:49,720
- خب کجا میری؟

1684
01:15:49,720 --> 01:15:53,963
- امم، زندان شهرستانی، به احتمال زیاد.

1685
01:15:54,960 --> 01:15:56,023
اگه میتونن منو بگیرن

1686
01:15:56,920 --> 01:15:57,790
- چرا؟

1687
01:15:57,790 --> 01:15:59,780
- خب حق با تو بود.

1688
01:15:59,780 --> 01:16:01,793
من اینجا زندگی نمی کنم.

1689
01:16:05,292 --> 01:16:08,230
و مردم که
انجام بده، منو اینجا نمیخوای

1690
01:16:10,490 --> 01:16:14,660
بنابراین، من می روم.

1691
01:16:14,660 --> 01:16:16,850
- وقتی مادرم من را نمی خواهد،

1692
01:16:16,850 --> 01:16:18,083
در حیاط خلوت چادر می زنم.

1693
01:16:19,300 --> 01:16:21,800
من کیسه خواب دارم
گاراژ من اگر بخواهی

1694
01:16:28,420 --> 01:16:30,370
- در مورد این کیسه خواب بیشتر بگو.

1695
01:16:31,220 --> 01:16:33,470
و اگر به کسی بگویید
که گریه ام را دیدی

1696
01:16:33,470 --> 01:16:34,815
به خدا قسم می کشمت.

1697
01:16:34,815 --> 01:16:35,984
(الکس می خندد)

1698
01:16:35,984 --> 01:16:37,908
- [الکس] نمی‌کنم.

1699
01:16:37,908 --> 01:16:42,220
"من تسلیم نمی شوم"

1700
01:16:42,220 --> 01:16:47,220
"من به اندازه کافی آرزو کرده ام"

1701
01:16:49,182 --> 01:16:51,648
به من بگو چی هست

1702
01:16:51,648 --> 01:16:52,603
- اوه، بیا!

1703
01:16:52,603 --> 01:16:55,936
ª یک روز دیگر
- واقعا؟

1704
01:16:58,589 --> 01:17:01,422
"این یک درمان نیست"

1705
01:17:03,396 --> 01:17:04,646
- [داربی] لعنتی.

1706
01:17:06,685 --> 01:17:10,117
در حالی که من گیر کرده ام
- بیا داربی

1707
01:17:10,117 --> 01:17:13,034
ª برای همیشه با من

1708
01:17:13,887 --> 01:17:16,470
- [Mo] قرص shopaholic.

1709
01:17:19,005 --> 01:17:22,255
(موسیقی سبک دراماتیک)

1710
01:17:26,274 --> 01:17:29,024
(کلویی ناله می کند)

1711
01:17:34,090 --> 01:17:37,393
- منظورم این نبود
تا از کنترل خارج شود.

1712
01:17:39,770 --> 01:17:42,720
- مهمانی پر از سنگر
یا قرص شما می ترکد؟

1713
01:17:42,720 --> 01:17:43,553
- هر دو؟

1714
01:17:44,568 --> 01:17:46,878
- یعنی باید داشته باشم
دانسته که با همه چیز

1715
01:17:46,878 --> 01:17:48,480
ادامه میدی همه استرس میگیری

1716
01:17:48,480 --> 01:17:50,070
فقط فکر کردم باردار میشی

1717
01:17:50,070 --> 01:17:51,600
در واقع می سازد
قرص ها قطع می شوند، می دانید؟

1718
01:17:51,600 --> 01:17:54,110
که فکر کردم بچه است
اوضاع را بهتر می کرد

1719
01:17:54,110 --> 01:17:55,460
- من بچه می خواستم

1720
01:17:55,460 --> 01:17:56,760
- [مو] و بعد چه چیزی تغییر کرد؟

1721
01:17:56,760 --> 01:17:59,133
-نمیخوام بگیرم
چاق قبل از عروسی

1722
01:18:00,020 --> 01:18:01,270
می دانم که احمقانه به نظر می رسد.

1723
01:18:01,270 --> 01:18:03,570
من بدنم را همینطور که هست دوست دارم.

1724
01:18:03,570 --> 01:18:05,090
میدونم تو هم همینطور

1725
01:18:05,090 --> 01:18:05,923
- آره، دارم.

1726
01:18:05,923 --> 01:18:07,210
و من آن را به شکل دیگری دوست دارم

1727
01:18:07,210 --> 01:18:08,760
و مهم نیست که من
مثل، مهم نیست

1728
01:18:08,760 --> 01:18:11,520
- نمیشه مثل جوان و آزاد باشیم

1729
01:18:11,520 --> 01:18:13,783
و برای افراد داغدار لعنتی رابطه جنسی داشته باشید

1730
01:18:13,783 --> 01:18:15,850
مثل دو ثانیه قبل از ما؟
- بله، بله، اگر اینطور باشد

1731
01:18:15,850 --> 01:18:16,720
شما می خواهید، پس خوب است.

1732
01:18:16,720 --> 01:18:18,320
اگر این چیزی است که شما می خواهید، پس خوب است.

1733
01:18:18,320 --> 01:18:19,320
فقط با من صحبت کن

1734
01:18:19,320 --> 01:18:20,153
به من نگاه کن

1735
01:18:21,085 --> 01:18:23,840
هر چی بخوای خوبه

1736
01:18:23,840 --> 01:18:24,673
- باشه

1737
01:18:24,673 --> 01:18:25,506
- میشه ببوسیم؟

1738
01:18:27,209 --> 01:18:28,617
- [کلویی] متشکرم.

1739
01:18:28,617 --> 01:18:31,450
(چکان آب)

1740
01:18:38,649 --> 01:18:41,316
(دینگ تلفنی)

1741
01:18:48,761 --> 01:18:51,511
(موسیقی دراماتیک)

1742
01:19:03,620 --> 01:19:06,203
(داربی گریه می کند)

1743
01:19:11,837 --> 01:19:13,200
- فکر می کنی چه اتفاقی افتاده؟

1744
01:19:13,200 --> 01:19:14,200
- خدا می داند.

1745
01:19:17,325 --> 01:19:19,417
- او تمام شب آنجا بوده است.

1746
01:19:19,417 --> 01:19:20,320
باید بری بیارش

1747
01:19:20,320 --> 01:19:21,153
- مطمئنی؟

1748
01:19:22,290 --> 01:19:23,873
- اتاق مهمان را درست می کنم.

1749
01:19:25,322 --> 01:19:27,661
(مو آه می کشد)

1750
01:19:27,661 --> 01:19:29,333
(داربی گریه می کند)

1751
01:19:29,333 --> 01:19:31,644
- داربی، داربی، بیا داخل.

1752
01:19:31,644 --> 01:19:33,071
داربی بیا بریم

1753
01:19:33,071 --> 01:19:34,338
بیا

1754
01:19:34,338 --> 01:19:35,760
داربی بیا بریم
- اوه، نه.

1755
01:19:35,760 --> 01:19:36,593
-نه میتونی بیای داخل

1756
01:19:36,593 --> 01:19:39,500
اشکالی ندارد، خوب است.
- نه من تو را نمی خواهم.

1757
01:19:39,500 --> 01:19:41,040
- بیا داخل
- نه

1758
01:19:41,040 --> 01:19:42,580
- داربی، داربی.
- مونونوکلئوز!

1759
01:19:42,580 --> 01:19:44,530
- بیا
- من به کمک شما نیازی ندارم.

1760
01:19:44,530 --> 01:19:46,366
-خوب چیکار میکنی
نیاز دارید، به چه چیزی نیاز دارید؟

1761
01:19:46,366 --> 01:19:49,366
- من نیاز دارم که من را مسئول بدانی.

1762
01:19:54,671 --> 01:19:57,223
- داربی، این چیزی است
باید برای خودت انجام بدی

1763
01:20:04,362 --> 01:20:06,383
بیا داخل بیا لطفا

1764
01:20:07,900 --> 01:20:09,610
خشک کن

1765
01:20:09,610 --> 01:20:11,420
- نه اشکالی نداره

1766
01:20:11,420 --> 01:20:13,713
من مسئول خواهم بود

1767
01:20:14,940 --> 01:20:15,863
اما ممنون

1768
01:20:17,905 --> 01:20:18,738
و از کلویی تشکر کنید.

1769
01:20:22,060 --> 01:20:22,960
حالم خوب میشه

1770
01:20:24,889 --> 01:20:26,203
من هستم، حالم خوب است

1771
01:20:27,110 --> 01:20:27,943
- آره

1772
01:20:31,513 --> 01:20:34,013
( پارس سگ )

1773
01:20:35,418 --> 01:20:36,961
- پس بدهید، بچه ها، بچه ها.

1774
01:20:36,961 --> 01:20:38,421
- چهار چشم
- ها، شما نمی توانید آنها را دریافت کنید.

1775
01:20:38,421 --> 01:20:39,254
(بچه ها می خندند)

1776
01:20:39,254 --> 01:20:41,390
- بیا بازنده.
- زک، من به عینکم نیاز دارم.

1777
01:20:41,390 --> 01:20:42,223
شما بچه ها،
- پرش

1778
01:20:42,223 --> 01:20:43,218
- بدون آنها نمی توانم ببینم.

1779
01:20:43,218 --> 01:20:45,385
- بیا، آنها را اینجا بیانداز.

1780
01:20:46,930 --> 01:20:49,526
این سرگرم کننده نیست؟
- بله، حالا آنها را بدهید.

1781
01:20:49,526 --> 01:20:50,934
- ها ها.

1782
01:20:50,934 --> 01:20:53,222
- اوه، خدای من، فقط آنها را به من بده.

1783
01:20:53,222 --> 01:20:54,100
- گرفتمشون
- بیا بازنده.

1784
01:20:54,100 --> 01:20:55,344
- آنها را به من بده.

1785
01:20:55,344 --> 01:20:56,775
- هی، به اینها نیاز دارید؟
- آره

1786
01:20:56,775 --> 01:21:00,442
- [الکس] آن را پس بده،
بچه ها من جدی میگم

1787
01:21:01,619 --> 01:21:04,059
- سلام!
- آنها را بگیر، بیا.

1788
01:21:04,059 --> 01:21:05,383
- ای لعنتی، چه کار می کنی؟

1789
01:21:07,223 --> 01:21:09,473
(نقه زدن)

1790
01:21:11,020 --> 01:21:13,063
-هی یکی بره مامانشو بیاره

1791
01:21:14,700 --> 01:21:16,427
- [پسر] نمی دانم چه کار کنم.

1792
01:21:22,861 --> 01:21:25,339
بیا یه کاری بکن

1793
01:21:25,339 --> 01:21:26,277
(بوق زدن)

1794
01:21:26,277 --> 01:21:28,460
- تو، پیراهنت را به من بده.

1795
01:21:28,460 --> 01:21:30,871
پیراهنت را به من بده، به من بده
پیراهنت، پیراهنت را به من بده

1796
01:21:30,871 --> 01:21:33,435
او تشنج صرع دارد.

1797
01:21:33,435 --> 01:21:35,107
باشه، باشه

1798
01:21:35,107 --> 01:21:38,190
خدایا لطفا اگر هستی لطفا

1799
01:21:40,550 --> 01:21:41,383
اشکالی ندارد.

1800
01:21:52,430 --> 01:21:53,430
الکس؟
- آره؟

1801
01:21:54,925 --> 01:21:56,020
الکس؟

1802
01:21:56,020 --> 01:21:58,777
هی، هی

1803
01:21:58,777 --> 01:22:00,735
هی، خوبی؟

1804
01:22:00,735 --> 01:22:02,190
شما خوبی؟

1805
01:22:02,190 --> 01:22:04,523
آسان، آسان، آسان، آسان، آسان، آسان، خوب؟

1806
01:22:06,410 --> 01:22:08,160
هی، خوبی؟
- آره

1807
01:22:09,237 --> 01:22:11,515
- آیا فراموش کرده اید که داروهای خود را مصرف کنید؟

1808
01:22:11,515 --> 01:22:13,043
- آره

1809
01:22:13,043 --> 01:22:14,943
- [داربی] کسی می رود مادرش را بیاورد؟

1810
01:22:19,928 --> 01:22:22,761
- او خیلی عجیب است.
- برو بیرون!

1811
01:22:25,650 --> 01:22:26,483
اوه

1812
01:22:28,250 --> 01:22:30,567
اوه، خیلی ترسناک بود، نه؟

1813
01:22:30,567 --> 01:22:32,490
- آره
- آره

1814
01:22:32,490 --> 01:22:33,323
- ممنون

1815
01:22:34,890 --> 01:22:35,940
مچ پایت بیپ می کند

1816
01:22:37,430 --> 01:22:38,263
- هست، ها؟

1817
01:22:40,820 --> 01:22:42,730
- خوشحالم که بهت خوش گذشت، نانا،

1818
01:22:42,730 --> 01:22:45,680
اما قصد ما این نبود
برای مصرف مواد مخدر همه در مهمانی

1819
01:22:47,120 --> 01:22:50,939
اوه، شما همان کیک ها را می خواهید
در جشن عروسی؟

1820
01:22:50,939 --> 01:22:54,090
(آژیرها ناله می کنند)

1821
01:22:54,090 --> 01:22:56,543
اوه، اجازه بده دوباره بهت زنگ بزنم، نانا.

1822
01:22:58,011 --> 01:23:00,381
- [ارسال] گشت 18 در 36 کشیده شد،

1823
01:23:00,381 --> 01:23:02,660
شش هفت، 10 یک و تصدیق.

1824
01:23:02,660 --> 01:23:04,400
- [الکس] نمی تونی دستگیرش کنی.

1825
01:23:04,400 --> 01:23:06,950
- آره، ببخشید بچه، اون
دوران مشروط او را شکست.

1826
01:23:06,950 --> 01:23:09,040
باشه؟
- اشکالی نداره الکس.

1827
01:23:09,040 --> 01:23:10,880
- [کلویی] اما، او زندگی خود را نجات داد.

1828
01:23:10,880 --> 01:23:13,680
- آره خانم، اینطور نیست
به شما مربوط می شود، خوب؟

1829
01:23:13,680 --> 01:23:15,110
- برگردید بچه ها.

1830
01:23:15,110 --> 01:23:16,500
بچرخید.

1831
01:23:16,500 --> 01:23:18,610
حالا ولش کن وگرنه من یه دنیا میارم

1832
01:23:18,610 --> 01:23:20,833
از صدمه زدن به شما
مثل اینکه شما باور نخواهید کرد

1833
01:23:21,880 --> 01:23:25,380
من در یک سوسیال بودم، مرا امتحان نکن عوضی.

1834
01:23:25,380 --> 01:23:28,063
سه کلمه، کاپا کاپا گاما.

1835
01:23:30,598 --> 01:23:33,064
- [پسر] او را رها کن، او جانش را نجات داد.

1836
01:23:33,064 --> 01:23:34,032
- [الکس] لطفا او را رها کن، بیا.

1837
01:23:34,032 --> 01:23:35,115
- بذار بره

1838
01:23:38,535 --> 01:23:40,030
- [افسر ویلر] از ماشین من پیاده شو.

1839
01:23:40,030 --> 01:23:41,448
از ماشین پیاده شو!

1840
01:23:41,448 --> 01:23:44,115
(کلویی آه می کشد)

1841
01:23:45,231 --> 01:23:46,064
- [ارسال] با عرض پوزش در مورد

1842
01:23:46,064 --> 01:23:48,536
کاری که در ساوت همپتون شروع شد.

1843
01:23:48,536 --> 01:23:49,530
(بیپ ماشین)

1844
01:23:49,530 --> 01:23:51,010
- هشت روز

1845
01:23:51,010 --> 01:23:52,613
زمان زیادی برای خراب کردن.

1846
01:23:56,502 --> 01:23:59,163
(جیغ لاستیک ها)

1847
01:23:59,163 --> 01:24:00,610
- [دختر] بچه ها بیایید، بیایید خودمان را بگیریم -

1848
01:24:00,610 --> 01:24:01,513
- هی
- باشه

1849
01:24:03,770 --> 01:24:06,033
- بابت کاری که اونجا انجام دادی متشکرم.

1850
01:24:07,020 --> 01:24:08,270
- چیز مهمی نیست.

1851
01:24:08,270 --> 01:24:11,090
- [داربی] نه زیاد
مردم این کار را می کردند.

1852
01:24:11,090 --> 01:24:13,273
- [کلویی] تو بودی
از بس، داربی.

1853
01:24:17,580 --> 01:24:18,880
- مو خوش شانس است که تو را دارد.

1854
01:24:21,960 --> 01:24:23,110
-چیزی لازم داری؟

1855
01:24:24,800 --> 01:24:25,950
- [داربی] خوب می شوم.

1856
01:24:26,880 --> 01:24:28,330
- به من خبر بده، باشه؟
- باشه

1857
01:24:30,359 --> 01:24:32,942
(موسیقی شاد)

1858
01:24:37,423 --> 01:24:42,423
من فهرستی از همه آنها را نگه می دارم
اشتباهاتی که قبلا مرتکب شده بودم

1859
01:24:43,387 --> 01:24:45,945
بنابراین من تلاش می کنم، اما دروغ می گویم و نمی توانم

1860
01:24:45,945 --> 01:24:50,307
ª بنابراین من تا پایان دادن به چیزهای زیادی زندگی می کنم

1861
01:24:50,307 --> 01:24:53,739
"چون من می دانم که من
باید قلبت را حس می کردم

1862
01:24:53,739 --> 01:24:55,809
"اما من نیاز دارم که تو را رها کنی"

1863
01:24:55,809 --> 01:24:57,553
"من باید رها کنم"

1864
01:24:57,553 --> 01:25:00,594
همه چیزهایی که نمی خواهم ببینم

1865
01:25:00,594 --> 01:25:02,256
"آره، آنها می خواهند که من اهمیت بدهم".

1866
01:25:02,256 --> 01:25:06,506
اما از من بخواه که بدهم، اما نمی دهم

1867
01:25:12,865 --> 01:25:14,782
- من می توانم بهترین خودم باشم.

1868
01:25:16,866 --> 01:25:21,194
اوه، چون می دانم که در
سر من قلب تو را حس می کنم

1869
01:25:21,194 --> 01:25:23,270
"اما من نیاز دارم که تو را رها کنی"

1870
01:25:23,270 --> 01:25:25,015
"من باید رها کنم"

1871
01:25:25,015 --> 01:25:26,772
ª من باید رها کنم

1872
01:25:26,772 --> 01:25:28,463
ª من باید رها کنم

1873
01:25:28,463 --> 01:25:30,131
"من باید تسلیم شوم"

1874
01:25:30,131 --> 01:25:33,690
"من هنوز یک بزرگسال هستم"

1875
01:25:33,690 --> 01:25:36,150
- کلم پیچ را امتحان کنید.

1876
01:25:36,150 --> 01:25:38,950
- فکر کنم خنده داره
پیاز در موشک فاق من.

1877
01:25:38,950 --> 01:25:41,550
- اگر می خواهی آویزان کنی، این
قیمت پذیرش است.

1878
01:25:47,400 --> 01:25:48,853
خدایا تو نمردی

1879
01:25:49,820 --> 01:25:50,653
- چی؟

1880
01:25:52,070 --> 01:25:55,300
اوه، می‌خواهی امشب یک تلنگر بگیری؟

1881
01:25:55,300 --> 01:25:57,173
-یعنی نمیتونم الف.

1882
01:25:58,380 --> 01:26:00,990
و ب، من واقعا در حال و هوا نیستم.

1883
01:26:00,990 --> 01:26:03,060
- اوه، می خواهی غر بزنی
در مورد مو بیشتر؟

1884
01:26:03,060 --> 01:26:04,140
این سرگرم کننده است.

1885
01:26:04,140 --> 01:26:05,280
- نه، من تمام کردم.

1886
01:26:05,280 --> 01:26:06,633
- باشه واقعا؟

1887
01:26:07,470 --> 01:26:08,830
- آره
- اوه، این سالم تر است.

1888
01:26:08,830 --> 01:26:10,180
این خوب است، بله.
- آره

1889
01:26:12,520 --> 01:26:16,748
من در واقع فکر می کنم که می خواهم وارد شوم.

1890
01:26:16,748 --> 01:26:17,581
(داربی گلو را صاف می کند)

1891
01:26:17,581 --> 01:26:19,235
- اوه، بخواب، آره خوب است.
- آره

1892
01:26:19,235 --> 01:26:20,068
- چیز خوبی است.

1893
01:26:20,068 --> 01:26:21,920
حالت خوبه، به نظر فرق داری؟

1894
01:26:21,920 --> 01:26:23,827
- من فقط دارم یه سری چیزا رو کشف می کنم.

1895
01:26:26,153 --> 01:26:28,620
- من خیلی وقتا میام، نه؟

1896
01:26:28,620 --> 01:26:30,430
- چرا پسرها همیشه این فکر را می کنند؟

1897
01:26:30,430 --> 01:26:32,660
نه هیچی نداره
با تو رفتار کنم، قول می دهم

1898
01:26:32,660 --> 01:26:33,810
- مامانم منو دوست داره

1899
01:26:33,810 --> 01:26:34,733
- آره باشه

1900
01:26:35,840 --> 01:26:37,678
وقتی کارتان تمام شد کاسه را ترک کنید.

1901
01:26:37,678 --> 01:26:39,223
- من اینها را تمام نمی کنم.

1902
01:26:42,000 --> 01:26:43,823
- شب بخیر
- شب عالی

1903
01:26:46,930 --> 01:26:49,660
هی، بچه، این برای چیست؟

1904
01:26:49,660 --> 01:26:51,110
- این برای داربی است که در آن بخوابد.

1905
01:26:55,240 --> 01:26:57,305
- [هریس] این مته است،
E.R در یک شنبه شب.

1906
01:26:57,305 --> 01:26:58,737
(بچه ها ناله می کنند)
30 ثانیه، برو

1907
01:26:58,737 --> 01:27:01,040
- شمشیر من
- میمیرم

1908
01:27:01,040 --> 01:27:01,873
- نجاتشون بده
- من دارم میمیرم

1909
01:27:01,873 --> 01:27:03,906
- اوه، خدا، داخل است.

1910
01:27:03,906 --> 01:27:05,790
- داره نیش میزنه
- اوه طحال من.

1911
01:27:05,790 --> 01:27:07,103
- نمی تونی پایش را قطع کنی.

1912
01:27:07,103 --> 01:27:08,802
- حتما طحال من.
- دارم پامو نجات میدم.

1913
01:27:08,802 --> 01:27:10,336
- درب
- کمک کن، اینجا کمک کن.

1914
01:27:10,336 --> 01:27:12,750
- میدی!
- لطفا اینجا کمک کنید.

1915
01:27:12,750 --> 01:27:15,271
- خیلی متاسفم
- 20 ثانیه باقی مانده است.

1916
01:27:15,271 --> 01:27:16,104
- اوه خدا!

1917
01:27:16,104 --> 01:27:16,937
- من را در اولویت قرار دهید.
- باشه

1918
01:27:16,937 --> 01:27:18,942
- پانسمانش کن و
آن را به صورتش برگردان

1919
01:27:18,942 --> 01:27:20,240
- چی؟
- چشم را فشار دهید

1920
01:27:20,240 --> 01:27:21,540
پشت در صورت

1921
01:27:21,540 --> 01:27:22,840
- من را در اولویت قرار دهید.
(بچه ها ناله می کنند)

1922
01:27:22,840 --> 01:27:24,627
- [الکس] دیگر هرگز نخواهم دید.

1923
01:27:24,627 --> 01:27:26,151
- [پسر] هرگز من بیشتر از این درد نداشتم.

1924
01:27:26,151 --> 01:27:27,740
- باشه
- او، به سراغش برو.

1925
01:27:27,740 --> 01:27:28,870
این یکی با شمشیر

1926
01:27:28,870 --> 01:27:29,900
شمشیر، همان جا
- نه اینطوری

1927
01:27:29,900 --> 01:27:32,233
اینطور نیست.
- ثبت زمان

1928
01:27:33,136 --> 01:27:34,767
- [داربی] خدا، من چطور بودم؟

1929
01:27:34,767 --> 01:27:36,900
- هنوز هم کمی کند است
دختری با چشم های آویزان،

1930
01:27:36,900 --> 01:27:38,210
اما او خوب است
- من قبلا او را ترک کردم

1931
01:27:38,210 --> 01:27:39,670
چشم به عقب
- این کار را نکرد

1932
01:27:39,670 --> 01:27:42,430
به اندازه کافی خوب است، اما
- نه، چشمش را به هم زدم

1933
01:27:42,430 --> 01:27:45,020
دوباره مثل یک رئیس

1934
01:27:45,020 --> 01:27:48,060
مثل یک رئیس، عوضی که چشمش را باز می کند.

1935
01:27:48,060 --> 01:27:49,190
- خوب
- بدون شک

1936
01:27:49,190 --> 01:27:50,530
- من این کار را کردم.
- بدون شک

1937
01:27:50,530 --> 01:27:51,363
- میتونی ببینی؟

1938
01:27:51,363 --> 01:27:52,196
- همه جای شما.
- نه، بو.

1939
01:27:52,196 --> 01:27:53,963
مکان ها، دوباره سر جای خود.

1940
01:27:53,963 --> 01:27:55,260
(بچه ها ناله می کنند)

1941
01:27:55,260 --> 01:27:57,043
قرار نیست این طوری پیش برود.

1942
01:27:59,683 --> 01:28:01,890
- یک مایل بدون توقف بدوید.

1943
01:28:01,890 --> 01:28:03,563
چک، hm، نیم چک.

1944
01:28:04,450 --> 01:28:05,883
سم زدایی برای یک روز

1945
01:28:07,740 --> 01:28:08,573
بررسی کنید.

1946
01:28:09,900 --> 01:28:11,350
با رویدادهای جاری آشنا شوید.

1947
01:28:13,720 --> 01:28:14,553
نصف چک

1948
01:28:15,960 --> 01:28:17,610
با اپرا آشنا شوید

1949
01:28:17,610 --> 01:28:19,195
حتما باید این کار را انجام داد

1950
01:28:19,195 --> 01:28:21,900
(دروازه جیر می زند)

1951
01:28:21,900 --> 01:28:23,100
- تحویل غافلگیر کننده

1952
01:28:23,100 --> 01:28:23,933
- هی، این خط من است.

1953
01:28:23,933 --> 01:28:25,750
- بچه ها اینجا چیکار می کنید؟

1954
01:28:25,750 --> 01:28:28,130
- خوب، من و رفیقم الکس فکر کردیم

1955
01:28:28,130 --> 01:28:30,480
که می توانید از مقداری استفاده کنید
حفاری های جدید، بنابراین (زمزمه).

1956
01:28:32,130 --> 01:28:33,000
-تو مجبور نبودی...

1957
01:28:33,000 --> 01:28:34,253
- خب ما می خواستیم.

1958
01:28:35,320 --> 01:28:37,013
- بیا داخل
- اوه، ممنون

1959
01:28:38,383 --> 01:28:40,030
- [الکس] پس تو می خواهی
تور بزرگ را به ما بدهید؟

1960
01:28:40,030 --> 01:28:42,160
- [داربی] بله، لطفا.

1961
01:28:42,160 --> 01:28:43,380
خانم زیبای من

1962
01:28:43,380 --> 01:28:46,830
- وای، این چیز عظیم است.

1963
01:28:46,830 --> 01:28:47,680
- [داربی] بزرگ نیست؟

1964
01:28:47,680 --> 01:28:49,080
- سلام، سلام، سلام.

1965
01:28:52,100 --> 01:28:54,199
این عالیه میتونید بدید
ما یک گشت و گذار در عمارت--

1966
01:28:54,199 --> 01:28:55,170
- قطعا.

1967
01:28:55,170 --> 01:28:56,980
- از املاک -
- خب، این اینجا

1968
01:28:56,980 --> 01:28:57,940
بال شرقی است.

1969
01:28:57,940 --> 01:29:01,700
- اوه، بال آسان.
- بله، بال آسان.

1970
01:29:01,700 --> 01:29:03,070
این مسکن من است.

1971
01:29:03,070 --> 01:29:04,520
- اوه، سلام.

1972
01:29:04,520 --> 01:29:05,760
یک کار عالی

1973
01:29:05,760 --> 01:29:07,217
به دنبال چه چیزی در بازار بودید؟

1974
01:29:07,217 --> 01:29:09,626
- دنبال یه چیز باحال میگشتم.

1975
01:29:09,626 --> 01:29:11,270
- و چیزی که نمی توانستی در آن بایستی.

1976
01:29:11,270 --> 01:29:13,970
- دقیقاً، چون چرا بایست.

1977
01:29:13,970 --> 01:29:16,817
وقتی بتونی بشینی
-وقتی میتونی بشینی

1978
01:29:16,817 --> 01:29:18,070
- دقیقا.
- بله.

1979
01:29:18,070 --> 01:29:21,000
- دقیقا.
- دقیقا.

1980
01:29:21,000 --> 01:29:24,830
- نه، اما جدی، ممنون.

1981
01:29:24,830 --> 01:29:26,430
- خوشحالم.

1982
01:29:26,430 --> 01:29:27,700
- [کایل] میدونی چی میگن.

1983
01:29:27,700 --> 01:29:28,540
- چی؟

1984
01:29:28,540 --> 01:29:30,930
- خانه خانه نیست مگر اینکه بسازی

1985
01:29:30,930 --> 01:29:32,632
آتش بزنید و گل ختمی بخورید.

1986
01:29:32,632 --> 01:29:35,659
(داربی نفس نفس زدن)

1987
01:29:35,659 --> 01:29:37,150
(موسیقی سبک)

1988
01:29:37,150 --> 01:29:39,690
- من حتی نمی خواهم بپرسم چگونه
شما همه این چیزها را دارید

1989
01:29:39,690 --> 01:29:42,400
- خوب، انکار احتمالی.

1990
01:29:42,400 --> 01:29:44,080
- مارشمالو شما در آتش است.

1991
01:29:44,080 --> 01:29:45,200
- ها؟

1992
01:29:45,200 --> 01:29:47,878
- مارشمالو شما در آتش است.

1993
01:29:47,878 --> 01:29:50,280
- اوه، من می دانم.

1994
01:29:50,280 --> 01:29:53,720
-صبر کن چیکار داری چیکار میکنی؟

1995
01:29:53,720 --> 01:29:56,523
- دارم سعی میکنم بخورم، بخور
آن را در آتش برای تحت تاثیر قرار دادن شما.

1996
01:29:57,581 --> 01:29:59,260
(خنده)

1997
01:29:59,260 --> 01:30:00,093
من خیلی عصبی هستم.

1998
01:30:05,147 --> 01:30:06,287
من آن را انجام دادم.

1999
01:30:06,287 --> 01:30:07,563
- تو انجامش دادی

2000
01:30:08,588 --> 01:30:09,505
چطور بود؟

2001
01:30:10,590 --> 01:30:11,757
- خوب
- آره؟

2002
01:30:12,815 --> 01:30:17,815
ª شما آن را درست می کنید ª

2003
01:30:21,135 --> 01:30:25,187
این فقط کارهایی است که شما انجام می دهید

2004
01:30:25,187 --> 01:30:29,122
ª شما آن را درست می کنید ª

2005
01:30:29,122 --> 01:30:33,175
این فقط کارهایی است که شما انجام می دهید

2006
01:30:33,175 --> 01:30:36,092
ª شما آن را درست می کنید ª

2007
01:30:37,014 --> 01:30:39,980
- راستی منو درست کردی؟

2008
01:30:39,980 --> 01:30:41,980
-اسم من چیه اسممو بگو؟

2009
01:30:41,980 --> 01:30:44,490
اسم من چیه بگو
(زمزمه)

2010
01:30:44,490 --> 01:30:46,990
من یک تحویل دهنده نیستم، من
اسم داشته باش و بگو

2011
01:30:49,530 --> 01:30:51,080
درست است، کایل است.

2012
01:30:51,080 --> 01:30:52,580
- آره، کایل است.

2013
01:30:54,227 --> 01:30:55,060
این کایل است.

2014
01:30:56,660 --> 01:30:58,640
- سه برنامه تلویزیونی برتر دهه 90.

2015
01:30:58,640 --> 01:31:01,840
آماده، یک، دو، سه، برو.

2016
01:31:01,840 --> 01:31:04,080
- 90210.
- کلا

2017
01:31:04,080 --> 01:31:05,816
- ملروز پلیس.
- باشه

2018
01:31:05,816 --> 01:31:07,540
- قدم به قدم
(نفس نفس زدن کایل)

2019
01:31:07,540 --> 01:31:08,950
- قدم به قدم؟

2020
01:31:10,240 --> 01:31:12,573
(سوت زدن)

2021
01:31:17,918 --> 01:31:20,510
- تو حیاط خلوت زندگی می کنی، ها؟

2022
01:31:20,510 --> 01:31:22,910
اتفاقاً نقض آزادی مشروط شماست.

2023
01:31:22,910 --> 01:31:23,980
- دوباره بیایی؟

2024
01:31:23,980 --> 01:31:27,050
- قوانین بیان می کند که
حبس باید در داخل رخ دهد

2025
01:31:27,050 --> 01:31:29,553
خطوط ملکی در نظر گرفته شده
- خطوط ملکی در نظر گرفته شده، بله.

2026
01:31:29,553 --> 01:31:32,720
من می دانم، افسر ویلر،
اما هیچ اشاره ای نیست

2027
01:31:32,720 --> 01:31:36,830
محدودیت در اقامتگاه مذکور

2028
01:31:36,830 --> 01:31:40,280
چون اینجا طبق قانون میگه
یک دادگاه مبهم را تفسیر می کند

2029
01:31:40,280 --> 01:31:42,690
شرایط علیه
تهیه کننده توافقنامه

2030
01:31:42,690 --> 01:31:45,380
که برای تمام اهداف فشرده، شما هستید.

2031
01:31:45,380 --> 01:31:46,263
خواندم

2032
01:31:47,210 --> 01:31:49,230
- دادگاه نیز تقلب را تعبیر می کند

2033
01:31:49,230 --> 01:31:53,420
در آزمایش مواد مخدر بسیار
جدی و ادرار شما

2034
01:31:53,420 --> 01:31:58,190
مطابق با الف است
سگ سگ، به طور دقیق تریر.

2035
01:31:58,190 --> 01:32:01,770
افکاری در مورد اینکه چگونه ممکن است رخ دهد؟

2036
01:32:01,770 --> 01:32:04,320
- به عنوان یک پرستار، نمونه
آلودگی زیاد اتفاق می افتد

2037
01:32:04,320 --> 01:32:09,160
- به همین دلیل است که ما همیشه دوباره تست می کنیم.

2038
01:32:09,160 --> 01:32:10,200
- مم هوم

2039
01:32:10,200 --> 01:32:13,310
- اما این بار، من خواهم بود
با تو در حمام

2040
01:32:13,310 --> 01:32:18,310
در صورت وقوع اتفاق غیرقانونی

2041
01:32:19,920 --> 01:32:24,383
- عالیه، پس بیایید این کار را انجام دهیم.

2042
01:32:34,223 --> 01:32:36,652
(داربی آه می کشد)

2043
01:32:36,652 --> 01:32:39,635
اوه، کمی روی مچ پام.

2044
01:32:39,635 --> 01:32:40,468
باشه، آه.

2045
01:32:44,825 --> 01:32:47,140
برو افسر ویلر.

2046
01:32:47,140 --> 01:32:48,293
خوب و تازه برای شما

2047
01:32:52,871 --> 01:32:53,704
- آره

2048
01:32:55,942 --> 01:32:57,442
- روز خوبی داشته باشی

2049
01:32:59,035 --> 01:33:00,785
- هوم، دیکسون، داربی.

2050
01:33:03,768 --> 01:33:06,750
- [ارسال] ایمن در تمام جاده ها.

2051
01:33:06,750 --> 01:33:09,058
- [ارسال] دهه 180 جنوبی
دورادو 16 بسته شد.

2052
01:33:09,058 --> 01:33:12,308
(موسیقی سبک دراماتیک)

2053
01:33:20,155 --> 01:33:23,335
(داربی آه می کشد)

2054
01:33:23,335 --> 01:33:28,335
(داربی قهقهه)
(موسیقی شاد)

2055
01:33:32,390 --> 01:33:34,249
-میتونم سوارت کنم

2056
01:33:34,249 --> 01:33:36,249
- نه، اشکالی نداره، دارم.

2057
01:33:39,430 --> 01:33:40,940
- داخل شو.

2058
01:33:40,940 --> 01:33:42,033
جاهایی برای رفتن دارم

2059
01:33:44,259 --> 01:33:45,092
- آه

2060
01:33:46,586 --> 01:33:48,919
من تو را با درخشش تو می بینم

2061
01:33:50,759 --> 01:33:51,592
خداحافظ بچه ها

2062
01:33:55,191 --> 01:33:58,108
- [مو] لهجه او چه شد؟

2063
01:33:59,633 --> 01:34:03,730
- خدمت کردن کافی نیست
جمله شما خانم دیکسون

2064
01:34:03,730 --> 01:34:05,550
باید عذاب وجدان ببینم

2065
01:34:05,550 --> 01:34:08,493
من باید یک تغییر واقعی در نگرش ببینم.

2066
01:34:09,450 --> 01:34:11,120
- اوه، همه چیز آنجاست، افتخار شما،

2067
01:34:11,120 --> 01:34:13,190
و خانم دیکسون دارد
در حال بازگشت به مدرسه

2068
01:34:13,190 --> 01:34:15,280
و او تمام می کند
مدرک پزشکی او

2069
01:34:15,280 --> 01:34:16,113
- حرف نزن

2070
01:34:17,170 --> 01:34:21,110
تاثیرگذار است، اما من این کار را خواهم کرد
من دوست دارم از او بشنوم.

2071
01:34:21,110 --> 01:34:22,500
- بله قربان.

2072
01:34:22,500 --> 01:34:24,803
- راستش فکر می کنی
شما توانبخشی شده اید؟

2073
01:34:26,910 --> 01:34:28,013
- توانبخشی شده؟

2074
01:34:29,200 --> 01:34:32,460
این فقط یک کلمه مزخرف است، پس ادامه دهید.

2075
01:34:32,460 --> 01:34:36,150
فرم خود را مهر بزنید و متوقف شوید
وقتم را تلف می کنم چون...

2076
01:34:36,150 --> 01:34:37,810
- حوصله ندارم.

2077
01:34:37,810 --> 01:34:39,800
قرمز از Shawshank Redemption.

2078
01:34:39,800 --> 01:34:41,340
یکی از فیلم های مورد علاقه من.

2079
01:34:41,340 --> 01:34:42,580
میدونستم دوستت دارم خانم دیکسون

2080
01:34:42,580 --> 01:34:43,800
- منم اون یکی رو دوست دارم

2081
01:34:43,800 --> 01:34:46,630
- اوه، با الاغ بس کن
دود کن من دودکش نیستم

2082
01:34:46,630 --> 01:34:47,463
- درسته، باشه

2083
01:34:47,463 --> 01:34:48,470
- اوه

2084
01:34:48,470 --> 01:34:51,750
- افتخار شما، من کاملا هستم
از عواقب آن آگاه است

2085
01:34:51,750 --> 01:34:55,510
از اعمال من و بیشتر
30 روز گذشته،

2086
01:34:55,510 --> 01:34:59,280
من دیدم که باید بگیرم
مسئولیت زندگی من

2087
01:34:59,280 --> 01:35:02,850
بنابراین دیگر هیچ مشکلی از جانب من وجود نخواهد داشت.

2088
01:35:02,850 --> 01:35:06,580
- میدونی، من واقعا خوشحالم
برای شنیدن آن، خانم دیکسون.

2089
01:35:06,580 --> 01:35:07,920
تو واقعا تغییر کردی

2090
01:35:07,920 --> 01:35:09,600
باطن و ظاهر.

2091
01:35:09,600 --> 01:35:14,220
یعنی قبل از اینکه وارد اینجا بشی
به نظر می رسد مانند یک گونی لثه،

2092
01:35:14,220 --> 01:35:15,830
و من از آن فقط به عنوان یک عبارت استفاده نمی کنم.

2093
01:35:15,830 --> 01:35:18,130
یعنی واقعا فکر کردم
اوه، به آن نگاه کن،

2094
01:35:18,130 --> 01:35:20,990
این یک دسته از زباله های انسانی است.

2095
01:35:20,990 --> 01:35:23,344
حالا، شما باورنکردنی به نظر می رسید.

2096
01:35:23,344 --> 01:35:24,590
- ممنون

2097
01:35:24,590 --> 01:35:26,860
- خنده داره وقتی تو
کنار وکیلت بنشین،

2098
01:35:26,860 --> 01:35:29,213
که شبیه اوست
از یک سیرک فرار کرد

2099
01:35:31,110 --> 01:35:32,830
من با شما صحبت می کنم.

2100
01:35:32,830 --> 01:35:35,979
گفت پس از این همه.

2101
01:35:35,979 --> 01:35:36,900
(کوبیدن)

2102
01:35:36,900 --> 01:35:38,320
زندگی بدون آزادی مشروط

2103
01:35:38,320 --> 01:35:41,008
شوخی میکنم ترشح مطلق

2104
01:35:41,008 --> 01:35:42,836
(موسیقی شاد)

2105
01:35:42,836 --> 01:35:44,878
- [داربی] تو را کتک زد.

2106
01:35:44,878 --> 01:35:46,070
- تو

2107
01:35:46,070 --> 01:35:47,950
این کت و شلوار قصور تقصیر شماست.

2108
01:35:47,950 --> 01:35:49,000
- من به شما توصیه می کنم صحبت نکنید.

2109
01:35:49,000 --> 01:35:51,037
- من کاری نداشتم
اون عوضی که ذات الریه گرفت

2110
01:35:51,037 --> 01:35:52,023
- داربی، نه.

2111
01:35:53,620 --> 01:35:57,230
- همیشه می دانستم که هستی
یه میمون کوچولو ضعیف

2112
01:35:57,230 --> 01:35:58,343
- اوه، برو، آره.

2113
01:36:00,630 --> 01:36:02,835
- من همیشه می دانستم که تو یک خاردار بدون توپ هستی.

2114
01:36:02,835 --> 01:36:04,250
(نالیدن)
- مم اُم، میلی متر هم.

2115
01:36:04,250 --> 01:36:06,240
که به دست آمد.
- اوه، درست در جواهرات.

2116
01:36:06,240 --> 01:36:08,160
- [سانی] تو چیزی ندیدی.

2117
01:36:08,160 --> 01:36:10,220
هیچی.
- داربی، لعنتی.

2118
01:36:10,220 --> 01:36:11,773
- گفتم حرف نزن.

2119
01:36:26,277 --> 01:36:28,213
- سر بزن، من دارم رانندگی می کنم.

2120
01:36:31,450 --> 01:36:32,650
- [کایل] پس چطور شد؟

2121
01:36:33,630 --> 01:36:35,200
- رایگان و واضح

2122
01:36:35,200 --> 01:36:36,222
- دمش گرم

2123
01:36:36,222 --> 01:36:41,222
- نه، بهت میگم داغ چیه.

2124
01:36:44,687 --> 01:36:47,160
بنابراین، برای شام چیست؟

2125
01:36:47,160 --> 01:36:49,130
- غذای مغولی دوست داری؟

2126
01:36:49,130 --> 01:36:51,283
- آره، چرا کسی سفارش را لغو کرد؟

2127
01:36:52,440 --> 01:36:54,325
- نه، اینجا این مکان عالی است
دارم میمیرم تو رو ببرمش

2128
01:36:54,325 --> 01:36:55,533
فکر کردم بریم

2129
01:36:56,600 --> 01:36:58,800
- صبر کن، یعنی می خواهی پرداخت کنی؟

2130
01:36:58,800 --> 01:37:01,023
- آره، مثل یه قرار می برمت بیرون.

2131
01:37:02,440 --> 01:37:03,273
- نه

2132
01:37:04,180 --> 01:37:06,017
(صدای موتور ماشین)

2133
01:37:06,017 --> 01:37:08,329
من تو رو میبرم بیرون

2134
01:37:08,329 --> 01:37:10,829
(موسیقی سبک)

2135
01:37:24,706 --> 01:37:26,066
- [مرد] یک، دو، سه، چهار.

2136
01:37:26,066 --> 01:37:28,483
(موسیقی راک)

2137
01:37:37,880 --> 01:37:40,880
⪠برو جلو

2138
01:37:40,880 --> 01:37:43,993
ª جرعه جرعه بنوشید

2139
01:37:43,993 --> 01:37:48,993
"چون ما آن را نداریم
درد بدون سفر مقدس ª

2140
01:37:51,622 --> 01:37:54,788
⪠برو جلو

2141
01:37:54,788 --> 01:37:58,005
⪠غوغا کنید

2142
01:37:58,005 --> 01:38:03,005
چون میدونی میفهمی
دور با بیش از حد âª

2143
01:38:04,826 --> 01:38:08,233
بذری که در بستر خود کاشتی

2144
01:38:08,233 --> 01:38:11,622
تبدیل به بمب های کوچک در سرم شده است

2145
01:38:11,622 --> 01:38:14,401
ª من آنطور که شما گفتید نگران نمی شوم

2146
01:38:14,401 --> 01:38:17,643
درباره بمب های کوچک در سرم

2147
01:38:17,643 --> 01:38:20,823
"بمب های کوچک و کوچک"

2148
01:38:20,823 --> 01:38:23,846
"بمب های کوچک و کوچک"

2149
01:38:23,846 --> 01:38:26,883
"بمب های کوچک و کوچک"

2150
01:38:26,883 --> 01:38:30,133
"بمب های کوچک و کوچک"

2151
01:38:42,445 --> 01:38:45,142
⪠برو جلو

2152
01:38:45,142 --> 01:38:48,338
"چون من می خواهم منفجر کنم"

2153
01:38:48,338 --> 01:38:51,194
ª برای نحوه رقص شما در اطراف ª

2154
01:38:51,194 --> 01:38:55,500
استخر کوچک

2155
01:38:55,500 --> 01:38:58,830
بذرهایی که در بستر خود کاشته اید

2156
01:38:58,830 --> 01:39:02,175
تبدیل به بمب های کوچک در سرم شده است

2157
01:39:02,175 --> 01:39:04,941
"من نگران خواهم شد، همانطور که شما گفتید"

2158
01:39:04,941 --> 01:39:08,111
درباره بمب های کوچک در سرم

2159
01:39:08,111 --> 01:39:11,285
"بمب های کوچک و کوچک"

2160
01:39:11,285 --> 01:39:14,265
"بمب های کوچک و کوچک"

2161
01:39:14,265 --> 01:39:17,310
"بمب های کوچک و کوچک"

2162
01:39:17,310 --> 01:39:20,343
"بمب های کوچک و کوچک"

2163
01:39:20,343 --> 01:39:23,593
"بمب های کوچک و کوچک"

2164
01:39:59,699 --> 01:40:03,174
بذرهایی که در بستر خود کاشته اید

2165
01:40:03,174 --> 01:40:06,470
تبدیل به بمب های کوچک در سرم شده است

2166
01:40:06,470 --> 01:40:09,272
ª من آنطور که شما گفتید نگران نمی شوم

2167
01:40:09,272 --> 01:40:12,238
درباره بمب های کوچک در سرم

2168
01:40:12,238 --> 01:40:15,390
"بمب های کوچک و کوچک"

2169
01:40:15,390 --> 01:40:18,448
"بمب های کوچک و کوچک"

2170
01:40:18,448 --> 01:40:21,416
"بمب های کوچک و کوچک"

2171
01:40:21,416 --> 01:40:24,484
"بمب های کوچک و کوچک"

2172
01:40:24,484 --> 01:40:27,416
"بمب های کوچک و کوچک"

2173
01:40:27,416 --> 01:40:30,445
"بمب های کوچک و کوچک"

2174
01:40:30,445 --> 01:40:33,448
"بمب های کوچک و کوچک"

2175
01:40:33,448 --> 01:40:36,698
"بمب های کوچک و کوچک"